ความรู้สึกของคนที่ยอมยกให้อีกฝ่ายเป็นโลกทั้งใบจนถอนตัวไม่ขึ้น แม้ความสัมพันธ์จะเริ่มโกลาหลและพังทลายลงเหมือนโลกาวินาศ แต่สุดท้ายก็ยังยอมเชื่อใจเขามากกว่าตัวเอง ยอมปล่อยให้ทุกอย่างถูกไฟแผดเผาและจมดิ่งไปด้วยกัน
Eng - Thai
You are the sun and moon and stars are you
เธอคือโลกทั้งใบ เป็นทั้งพระอาทิตย์ พระจันทร์ และดวงดาว
And I could never run away from you
แล้วฉันก็ไม่มีทางหนีเธอพ้นได้เลย
You try at working out chaotic things
เธอยังคงพยายามแก้ปัญหาเรื่องวุ่นวายพวกนั้น
And why should I believe myself, not you?
แล้วทำไมฉันต้องไปฟังตัวเองแทนที่จะเชื่อเธอด้วยล่ะ
It’s like the world is gonna end so soon
รู้สึกเหมือนโลกใบนี้กำลังจะแตกดับลง
And why should I believe myself?
แล้วมีเหตุผลอะไรให้ฉันต้องไว้ใจตัวเองอีกล่ะ
Ah!
อ๊า
You, me and everything
ทั้งเธอ ตัวฉัน และทุก ๆ สิ่ง
Caught in the fire
กำลังถูกกองเพลิงเผาผลาญจนมอดไหม้
I can see me drowning
ฉันมองเห็นตัวเองกำลังจมดิ่งลงไป
Caught in the fire
ติดอยู่ท่ามกลางเปลวไฟที่โหมกระหน่ำ
You, me and everything
ไม่ว่าจะเป็นเธอ ตัวฉัน หรืออะไรก็ตาม
Caught in the fire
ล้วนติดอยู่ในกองไฟนี้ทั้งนั้น
I can see me drowning
เห็นตัวเองค่อย ๆ สำลักจมหาย
Caught in the fire
ท่ามกลางไฟที่ลุกท่วมรอบตัว
Eng
You are the sun and moon and stars are you
And I could never run away from you
You try at working out chaotic things
And why should I believe myself, not you?
It’s like the world is gonna end so soon
And why should I believe myself?
Ah!
You, me and everything
Caught in the fire
I can see me drowning
Caught in the fire
You, me and everything
Caught in the fire
I can see me drowning
Caught in the fire
Thai
เธอคือโลกทั้งใบ เป็นทั้งพระอาทิตย์ พระจันทร์ และดวงดาว
แล้วฉันก็ไม่มีทางหนีเธอพ้นได้เลย
เธอยังคงพยายามแก้ปัญหาเรื่องวุ่นวายพวกนั้น
แล้วทำไมฉันต้องไปฟังตัวเองแทนที่จะเชื่อเธอด้วยล่ะ
รู้สึกเหมือนโลกใบนี้กำลังจะแตกดับลง
แล้วมีเหตุผลอะไรให้ฉันต้องไว้ใจตัวเองอีกล่ะ
อ๊า
ทั้งเธอ ตัวฉัน และทุก ๆ สิ่ง
กำลังถูกกองเพลิงเผาผลาญจนมอดไหม้
ฉันมองเห็นตัวเองกำลังจมดิ่งลงไป
ติดอยู่ท่ามกลางเปลวไฟที่โหมกระหน่ำ
ไม่ว่าจะเป็นเธอ ตัวฉัน หรืออะไรก็ตาม
ล้วนติดอยู่ในกองไฟนี้ทั้งนั้น
เห็นตัวเองค่อย ๆ สำลักจมหาย
ท่ามกลางไฟที่ลุกท่วมรอบตัว
Comments are off this post