โดนโฆษณาเป่าหูจนสมองสั่งให้บริโภคไม่หยุดหย่อน สะท้อนภาพวิถีชีวิตยุคใหม่ที่ถูกการตลาดต้อนจนมุมจนต้องกว้านซื้อทุกอย่างแทบขาดสติ อารมณ์ประชดประชันสุดเหวี่ยง กวนประสาท และดุดันแบบคนกำลังจะบ้าเพราะโดนล้างสมอง
Eng - Thai
Ballgame’s in the refrigerator
เกมจบลงแล้ว ถูกเก็บเข้าตู้เย็นเรียบร้อย
Door is closed, lights are out
ปิดประตูแน่นหนา ไฟดับหมดทุกดวง
Butter’s getting hard
เนยในนั้นเริ่มจับตัวแข็งกระด้าง
What a splendid pie, pizza-pizza pie
พิซซ่าถาดนี้แม่งโคตรน่ากิน ชิ้นโตน่าลองสุด ๆ
Every minute, every second, buy, buy, buy, buy, buy
ทุกนาทีทุกวินาทีมีแต่ต้องกว้านซื้อ ซื้อเข้าไป
What a splendid pie, pizza-pizza pie
ถาดนี้มันดูดีเป็นบ้า พิซซ่าหน้าแน่น ๆ
Every minute, every second, buy, buy, buy, buy, buy
สั่งซื้อวนไป ไม่เว้นแม้วินาทีเดียว
Pepperoni and green peppers, mushrooms, olive, chives
ท็อปปิ้งทั้งเปปเปอโรนี พริกหยวก เห็ด มะกอก แล้วก็กุยช่าย
Pepperoni and green peppers, mushrooms, olive, chives
เครื่องแน่น ๆ ทั้งพริกหวาน เปปเปอโรนี เห็ด โอลีฟ ต้นหอม
Need therapy, therapy, advertising causes
ต้องไปพบหมอบำบัดแล้ว โดนโฆษณาชวนเชื่อปั่นหัวจนบ้า
Need therapy, therapy, advertising causes
จิตแพทย์ต้องเข้าด่วน ๆ สื่อการตลาดทำสมองเลอะเทอะหมด
Need therapy, therapy, advertising causes
ต้องหาทางรักษาแล้ว สื่อล้างสมองทำพิษเต็ม ๆ
Therapy, therapy, advertising causes
ต้องบำบัดจิตใจ ผลข้างเคียงจากโฆษณาล้วน ๆ
What a splendid pie, pizza-pizza pie
พิซซ่าชิ้นนี้โคตรยั่วใจ ชิ้นใหญ่เต็มคำ
Every minute, every second, buy, buy, buy, buy, buy, buy
สมองสั่งให้กดซื้อไม่พัก ทั้งวันทั้งคืน
What a splendid pie, pizza-pizza pie
เห็นแล้วน้ำลายสอ พิซซ่าถาดโปรด
Every minute, every second, buy, buy, buy, buy, buy
ตกเป็นทาสการตลาด ต้องจ่ายเงินซื้อตลอดเวลา
Pepperoni and green peppers, mushrooms, olive, chives
ใส่ทั้งเปปเปอโรนี พริกหยวก เห็ด มะกอกดำ แล้วก็กุ้ยช่าย
Pepperoni and green peppers, mushrooms, olive, chives
จัดเต็มเปปเปอโรนี พริกหวาน เห็ด มะกอก ต้นหอมยั่ว ๆ
Need therapy, therapy, advertising causes
ต้องบำบัดสมองด่วน โดนโฆษณาปลูกฝังจนหลอน
Need therapy, therapy, advertising causes
สื่อปั่นหัวจนต้องพึ่งหมอรักษา
Need therapy, therapy, advertising causes
บำบัดจิตใจด่วน สื่อการตลาดทำเพี้ยนไปหมด
Therapy, therapy, advertising causes
ต้องพบจิตแพทย์แล้ว สื่อกรอกหูไม่หยุด
Therapy, therapy, advertising causes
จิตบำบัดต้องมา สื่อเป่าหูจนหัวหมุน
Therapy, therapy, advertising causes
สมองพังหมดแล้ว โดนโฆษณาต้อนจนมุม
Well, advertising’s got you on the run
เอ้า โฆษณาแม่งไล่ต้อนเราจนวิ่งวุ่นไปหมด
Need therapy, therapy, advertising causes
ต้องบำบัดด่วน สื่อการตลาดทำสมองเพี้ยน
Advertising’s got you on the run
โดนการตลาดปั่นหัวจนวิ่งวุ่นไม่เป็นท่า
Need therapy, therapy, advertising causes
ต้องพบหมอบำบัด โดนโฆษณาล้างสมอง
Advertising’s got you on the run
การตลาดต้อนเราซะจนมุม
Advertising’s got you on the run
โดนสื่อปั่นหัวจนลนลาน
Advertising’s got you on the run
โฆษณาตามติดจนหนีไม่พ้น
Advertising’s got you on the run
โดนความอยากสั่งการจนวิ่งหัวหมุน
Advertising’s got you on the run
สื่อการตลาดไล่ต้อนจนว้าวุ่นไปหมด
Advertising’s got you on the run
โดนมันต้อนจนป่วนเมือง
Advertising’s got you on the run!
โดนโฆษณาปั่นจนแทบสติแตกแล้ว
What a splendid pie, pizza-pizza pie
พิซซ่าถาดนี้ชวนน้ำลายสอ น่ากินที่สุด
Every minute, every second, buy, buy, buy, buy, buy, buy
วินาทีนี้มีแต่ต้องซื้อ จ่ายเงินซื้อเข้าไปอย่าหยุด
What a splendid pie, pizza-pizza pie
ถาดนี้เห็นแล้วยั่วใจ ชิ้นเด็ดน่าลิ้มลอง
Every minute, every second, buy, buy, buy, buy, buy
โดนเป่าหูให้กว้านซื้อแทบทุกนาที
Pepperoni and green peppers, mushrooms, olive, chives
ทั้งเปปเปอโรนี พริกหวาน เห็ด มะกอก แล้วก็กุยช่าย
Pepperoni and green peppers, mushrooms, olive, chives
ประโคมทั้งเปปเปอโรนี พริกหยวก เห็ด โอลีฟ ต้นหอม
Need therapy, therapy, advertising causes
ต้องบำบัดจิตแล้ว สื่อการตลาดทำสติหลุด
Need therapy, therapy, advertising causes
โดนล้างสมองจนต้องไปพบหมอด่วน ๆ
Need therapy, therapy, advertising causes
ต้องรักษาอาการบ้าซื้อ ที่เกิดจากโฆษณาชวนเชื่อ
Therapy, therapy, advertising causes
ต้องบำบัดสมอง เพราะโดนสื่อปั่นหัวหนักมาก
Need therapy, therapy, advertising causes
ต้องพบจิตแพทย์ด่วน โดนการตลาดเล่นงานเข้าแล้ว
Need therapy, therapy, advertising causes need
ต้องหาหมอบำบัดด่วน สื่อทำสมองพังไปหมดแล้ว
Eng
Ballgame’s in the refrigerator
Door is closed, lights are out
Butter’s getting hard
What a splendid pie, pizza-pizza pie
Every minute, every second, buy, buy, buy, buy, buy
What a splendid pie, pizza-pizza pie
Every minute, every second, buy, buy, buy, buy, buy
Pepperoni and green peppers, mushrooms, olive, chives
Pepperoni and green peppers, mushrooms, olive, chives
Need therapy, therapy, advertising causes
Need therapy, therapy, advertising causes
Need therapy, therapy, advertising causes
Therapy, therapy, advertising causes
What a splendid pie, pizza-pizza pie
Every minute, every second, buy, buy, buy, buy, buy, buy
What a splendid pie, pizza-pizza pie
Every minute, every second, buy, buy, buy, buy, buy
Pepperoni and green peppers, mushrooms, olive, chives
Pepperoni and green peppers, mushrooms, olive, chives
Need therapy, therapy, advertising causes
Need therapy, therapy, advertising causes
Need therapy, therapy, advertising causes
Therapy, therapy, advertising causes
Therapy, therapy, advertising causes
Therapy, therapy, advertising causes
Well, advertising’s got you on the run
Need therapy, therapy, advertising causes
Advertising’s got you on the run
Need therapy, therapy, advertising causes
Advertising’s got you on the run
Advertising’s got you on the run
Advertising’s got you on the run
Advertising’s got you on the run
Advertising’s got you on the run
Advertising’s got you on the run
Advertising’s got you on the run!
What a splendid pie, pizza-pizza pie
Every minute, every second, buy, buy, buy, buy, buy, buy
What a splendid pie, pizza-pizza pie
Every minute, every second, buy, buy, buy, buy, buy
Pepperoni and green peppers, mushrooms, olive, chives
Pepperoni and green peppers, mushrooms, olive, chives
Need therapy, therapy, advertising causes
Need therapy, therapy, advertising causes
Need therapy, therapy, advertising causes
Therapy, therapy, advertising causes
Need therapy, therapy, advertising causes
Need therapy, therapy, advertising causes need
Thai
เกมจบลงแล้ว ถูกเก็บเข้าตู้เย็นเรียบร้อย
ปิดประตูแน่นหนา ไฟดับหมดทุกดวง
เนยในนั้นเริ่มจับตัวแข็งกระด้าง
พิซซ่าถาดนี้แม่งโคตรน่ากิน ชิ้นโตน่าลองสุด ๆ
ทุกนาทีทุกวินาทีมีแต่ต้องกว้านซื้อ ซื้อเข้าไป
ถาดนี้มันดูดีเป็นบ้า พิซซ่าหน้าแน่น ๆ
สั่งซื้อวนไป ไม่เว้นแม้วินาทีเดียว
ท็อปปิ้งทั้งเปปเปอโรนี พริกหยวก เห็ด มะกอก แล้วก็กุยช่าย
เครื่องแน่น ๆ ทั้งพริกหวาน เปปเปอโรนี เห็ด โอลีฟ ต้นหอม
ต้องไปพบหมอบำบัดแล้ว โดนโฆษณาชวนเชื่อปั่นหัวจนบ้า
จิตแพทย์ต้องเข้าด่วน ๆ สื่อการตลาดทำสมองเลอะเทอะหมด
ต้องหาทางรักษาแล้ว สื่อล้างสมองทำพิษเต็ม ๆ
ต้องบำบัดจิตใจ ผลข้างเคียงจากโฆษณาล้วน ๆ
พิซซ่าชิ้นนี้โคตรยั่วใจ ชิ้นใหญ่เต็มคำ
สมองสั่งให้กดซื้อไม่พัก ทั้งวันทั้งคืน
เห็นแล้วน้ำลายสอ พิซซ่าถาดโปรด
ตกเป็นทาสการตลาด ต้องจ่ายเงินซื้อตลอดเวลา
ใส่ทั้งเปปเปอโรนี พริกหยวก เห็ด มะกอกดำ แล้วก็กุ้ยช่าย
จัดเต็มเปปเปอโรนี พริกหวาน เห็ด มะกอก ต้นหอมยั่ว ๆ
ต้องบำบัดสมองด่วน โดนโฆษณาปลูกฝังจนหลอน
สื่อปั่นหัวจนต้องพึ่งหมอรักษา
บำบัดจิตใจด่วน สื่อการตลาดทำเพี้ยนไปหมด
ต้องพบจิตแพทย์แล้ว สื่อกรอกหูไม่หยุด
จิตบำบัดต้องมา สื่อเป่าหูจนหัวหมุน
สมองพังหมดแล้ว โดนโฆษณาต้อนจนมุม
เอ้า โฆษณาแม่งไล่ต้อนเราจนวิ่งวุ่นไปหมด
ต้องบำบัดด่วน สื่อการตลาดทำสมองเพี้ยน
โดนการตลาดปั่นหัวจนวิ่งวุ่นไม่เป็นท่า
ต้องพบหมอบำบัด โดนโฆษณาล้างสมอง
การตลาดต้อนเราซะจนมุม
โดนสื่อปั่นหัวจนลนลาน
โฆษณาตามติดจนหนีไม่พ้น
โดนความอยากสั่งการจนวิ่งหัวหมุน
สื่อการตลาดไล่ต้อนจนว้าวุ่นไปหมด
โดนมันต้อนจนป่วนเมือง
โดนโฆษณาปั่นจนแทบสติแตกแล้ว
พิซซ่าถาดนี้ชวนน้ำลายสอ น่ากินที่สุด
วินาทีนี้มีแต่ต้องซื้อ จ่ายเงินซื้อเข้าไปอย่าหยุด
ถาดนี้เห็นแล้วยั่วใจ ชิ้นเด็ดน่าลิ้มลอง
โดนเป่าหูให้กว้านซื้อแทบทุกนาที
ทั้งเปปเปอโรนี พริกหวาน เห็ด มะกอก แล้วก็กุยช่าย
ประโคมทั้งเปปเปอโรนี พริกหยวก เห็ด โอลีฟ ต้นหอม
ต้องบำบัดจิตแล้ว สื่อการตลาดทำสติหลุด
โดนล้างสมองจนต้องไปพบหมอด่วน ๆ
ต้องรักษาอาการบ้าซื้อ ที่เกิดจากโฆษณาชวนเชื่อ
ต้องบำบัดสมอง เพราะโดนสื่อปั่นหัวหนักมาก
ต้องพบจิตแพทย์ด่วน โดนการตลาดเล่นงานเข้าแล้ว
ต้องหาหมอบำบัดด่วน สื่อทำสมองพังไปหมดแล้ว
![แปลเพลง Everybody (Backstreet’s Back) [Extended Version] – Backstreet Boys](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/09/backstreet-boys-everybody-backstreets-back-extended-version-cover-768x432.webp)
Comments are off this post