If you see my friend, doesn’t matter where or when
ถ้าพวกนายบังเอิญเจอเพื่อนของฉัน ไม่ว่าจะที่ไหนหรือเมื่อไหร่ก็ตาม
Tell me if you see Kay (If you see Kay)
ช่วยบอกฉันทีนะถ้าพวกนายเจอเคย์
If you see my friend, doesn’t matter where or when
ถ้าใครเจอเพื่อนของฉัน ไม่ว่าจะที่ไหนหรือเมื่อไหร่
Tell me if you see Kay (If you see Kay)
บอกฉันหน่อยเถอะถ้าเห็นยัยนั่นนะ

She said I won the battle but I lost the war
เธอบอกว่าฉันชนะแค่ศึกเล็ก ๆ แต่สุดท้ายก็แพ้สงครามราบคาบ
And now my head is sore
ตอนนี้หัวฉันมันตื้อตึ้บไปหมดแล้ว
And if I try to sail back in
และถ้าฉันพยายามจะพายเรือกลับไปหาเธออีกครั้ง
She’s gonna push me from the shore
เธอก็คงจะผลักไสไล่ส่งฉันออกจากฝั่งแน่ ๆ
Now I won’t even get the time of day
เวลานี้แม้แต่หางตาเธอก็คงไม่แลด้วยซ้ำ
No way, no way, no
ไม่มีทางเลย ไม่มีหวังเลยจริง ๆ
Not for what I said
ไม่ใช่เพราะสิ่งที่ฉันพูดออกไปหรอกนะ
But for what I didn’t say, what I didn’t say, so
แต่เป็นเพราะสิ่งที่ซ่อนไว้ในใจแล้วไม่ยอมพูดออกไปต่างหากล่ะ

If you see Kay, will you tell her that I love her?
ถ้าเจอเคย์ ฝากบอกเธอทีได้ไหมว่าฉันรักเธอมาก
And if you see Kay, let her know I want her back
และถ้าเห็นเธอ ช่วยบอกให้รู้ทีว่าฉันอยากให้เธอกลับมาหากัน
If she’ll listen, say I’m missing everything about her
ถ้าเธอยอมฟัง ฝากบอกด้วยว่าฉันโคตรคิดถึงทุกอย่างที่เป็นเธอเลย
And make sure you say I’m sweet F.A. without her
แล้วอย่าลืมย้ำล่ะว่าพอไม่มีเธอแล้ว ชีวิตฉันแม่งไม่เหลือชิ้นดี
If you see Kay
ถ้าเจอเคย์นะ

If you see my friend, doesn’t matter where or when
ถ้าพวกนายเจอเพื่อนของฉัน ไม่ว่าจะที่ไหนหรือเมื่อไหร่
Tell me if you see Kay (If you see Kay)
บอกฉันหน่อยสิถ้าเห็นเคย์
If you see my friend, doesn’t matter where or when
ถ้าใครบังเอิญเจอเพื่อนของฉัน ไม่ว่าตอนไหนก็ตาม
Tell me if you see Kay (If you see Kay)
ช่วยส่งข่าวบอกฉันทีนะถ้าเจอเธอ

She got me saying “sorry” through the door
เธอปล่อยให้ฉันยืนเอ่ยปากขอโทษอยู่หน้าประตูห้อง
She don’t care anymore
แต่เธอไม่สนใจไยดีอะไรอีกแล้ว
She says, “It’s too late now
เธอเอาแต่พูดว่า มันสายเกินไปแล้วล่ะ
Should’ve thought of this before,” yeah
ทำไมไม่คิดได้ให้เร็วกว่านี้
But I ain’t gonna take this as defeat
แต่ฉันไม่มีวันยอมรับความพ่ายแพ้ครั้งนี้หรอกนะ
No way, no way, no
ไม่มีทาง ยอมรับไม่ได้จริง ๆ
‘Cause I’m gonna shout it out to everyone I, everyone I meet
เพราะฉันจะตะโกนบอกทุกคนที่ผ่านทางมาให้หมดเลย

If you see Kay, will you tell her that I love her? Oh, yeah
ถ้าเจอเคย์ ฝากบอกเธอทีเถอะว่าฉันรักเธอสุดหัวใจ
And if you see Kay, let her know I want her back
และถ้าเห็นเธอ ช่วยบอกให้รู้ทีว่าฉันอยากได้เธอกลับคืนมา
If she’ll listen, say I’m missing everything about her
ถ้าเธอยอมฟังนะ บอกไปว่าฉันคิดถึงทุกรายละเอียดของเธอเลย
And make sure you say I’m sweet F.A. without her
และย้ำให้มั่นใจด้วยนะว่าชีวิตฉันโคตรพังยับเยินเลยพอไม่มีเธอ
If you see Kay
ถ้าใครเจอเคย์นะ

Now I’m sitting here in disbelief
ตอนนี้นั่งอยู่ตรงนี้แบบยังไม่อยากจะเชื่อตัวเองเลย
How it truly broke my heart to have to watch her leave
ว่ามันจะเจ็บเจียนตายขนาดนี้ตอนที่เห็นเธอเดินจากไป
But she was torn between what she wants and what she needs
แต่เธอก็คงสับสนระหว่างสิ่งที่อยากได้ กับสิ่งที่จำเป็นต้องเลือกจริง ๆ
They say you love someone enough, you gotta set them free
เขาว่ากันว่าถ้ารักใครมากพอ เราก็ต้องยอมปล่อยเขาไป
She said that she was born to leave this town behind
เธอบอกว่าตัวเองไม่ได้เกิดมาเพื่อจมปลักอยู่ที่เมืองนี้
Knew the truth but still, she looked me in the eyes and lied
ทั้งที่รู้ความจริงอยู่เต็มอก แต่เธอก็จ้องตาฉันแล้วโกหกคำโต
Saying “It’s time to cut the ties, time to say goodbye”
บอกว่า ถึงเวลาต้องตัดสัมพันธ์และบอกลากันได้แล้ว
So she left, but she never-never left my, never-never left my mind
แล้วเธอก็ไป แต่กลับไม่เคยเลือนหายไปจากใจฉันได้เลยสักวินาทีเดียว

If you see Kay, will you tell her that I love her? Oh, yeah
ถ้าเจอยัยเคย์ ฝากบอกเธอทีนะว่าฉันรักเธอเหลือเกิน
And if you see Kay, let her know I want her back
และถ้าเห็นเธอ ช่วยทำให้เธอรู้ทีว่าฉันต้องการเธอกลับมา
If she’ll listen, say I’m missing everything about her
ถ้าเธอยอมฟัง ฝากบอกไปว่าฉันคิดถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นเธอ
And make sure you say I’m sweet F.A. without her
แล้วช่วยย้ำด้วยนะว่าชีวิตฉันแม่งโคตรไร้ค่าเลยเวลาไม่มีเธออยู่
And make sure you say I lost my way without her
และบอกเธอด้วยว่าฉันหลงทางหาทางไปต่อไม่ถูกเลยจริง ๆ
If you see Kay
ถ้าเกิดเจอเคย์นะ

If you see my friend, doesn’t matter where or when
ถ้าพวกนายเจอเพื่อนของฉัน ไม่ว่าจะที่ไหนหรือเมื่อไหร่ก็ตาม
Tell me if you see Kay (If you see Kay)
บอกฉันทีนะถ้าเจอเคย์
If you see my friend, doesn’t matter where or when
ถ้าบังเอิญเจอเพื่อนของฉัน ไม่ว่าตอนไหน
Tell me if you see Kay (If you see Kay)
บอกกันหน่อยเถอะถ้าเห็นเคย์
If you see my friend, doesn’t matter where or when
หากว่าเจอเพื่อนของฉัน ไม่ว่าที่ไหน
Tell me if you see Kay
ช่วยส่งข่าวบอกฉันทีถ้าเจอเธอ
If you see my friend, doesn’t matter where or when
ถ้าเกิดเจอเพื่อนของฉัน ไม่ว่าจะเมื่อไหร่
Tell me if you see Kay
กระซิบบอกฉันด่วนเลยนะถ้าเจอเคย์

If you see my friend, doesn’t matter where or when
Tell me if you see Kay (If you see Kay)
If you see my friend, doesn’t matter where or when
Tell me if you see Kay (If you see Kay)

She said I won the battle but I lost the war
And now my head is sore
And if I try to sail back in
She’s gonna push me from the shore
Now I won’t even get the time of day
No way, no way, no
Not for what I said
But for what I didn’t say, what I didn’t say, so

If you see Kay, will you tell her that I love her?
And if you see Kay, let her know I want her back
If she’ll listen, say I’m missing everything about her
And make sure you say I’m sweet F.A. without her
If you see Kay

If you see my friend, doesn’t matter where or when
Tell me if you see Kay (If you see Kay)
If you see my friend, doesn’t matter where or when
Tell me if you see Kay (If you see Kay)

She got me saying “sorry” through the door
She don’t care anymore
She says, “It’s too late now
Should’ve thought of this before,” yeah
But I ain’t gonna take this as defeat
No way, no way, no
‘Cause I’m gonna shout it out to everyone I, everyone I meet

If you see Kay, will you tell her that I love her? Oh, yeah
And if you see Kay, let her know I want her back
If she’ll listen, say I’m missing everything about her
And make sure you say I’m sweet F.A. without her
If you see Kay

Now I’m sitting here in disbelief
How it truly broke my heart to have to watch her leave
But she was torn between what she wants and what she needs
They say you love someone enough, you gotta set them free
She said that she was born to leave this town behind
Knew the truth but still, she looked me in the eyes and lied
Saying “It’s time to cut the ties, time to say goodbye”
So she left, but she never-never left my, never-never left my mind

If you see Kay, will you tell her that I love her? Oh, yeah
And if you see Kay, let her know I want her back
If she’ll listen, say I’m missing everything about her
And make sure you say I’m sweet F.A. without her
And make sure you say I lost my way without her
If you see Kay

If you see my friend, doesn’t matter where or when
Tell me if you see Kay (If you see Kay)
If you see my friend, doesn’t matter where or when
Tell me if you see Kay (If you see Kay)
If you see my friend, doesn’t matter where or when
Tell me if you see Kay
If you see my friend, doesn’t matter where or when
Tell me if you see Kay

ถ้าพวกนายบังเอิญเจอเพื่อนของฉัน ไม่ว่าจะที่ไหนหรือเมื่อไหร่ก็ตาม
ช่วยบอกฉันทีนะถ้าพวกนายเจอเคย์
ถ้าใครเจอเพื่อนของฉัน ไม่ว่าจะที่ไหนหรือเมื่อไหร่
บอกฉันหน่อยเถอะถ้าเห็นยัยนั่นนะ

เธอบอกว่าฉันชนะแค่ศึกเล็ก ๆ แต่สุดท้ายก็แพ้สงครามราบคาบ
ตอนนี้หัวฉันมันตื้อตึ้บไปหมดแล้ว
และถ้าฉันพยายามจะพายเรือกลับไปหาเธออีกครั้ง
เธอก็คงจะผลักไสไล่ส่งฉันออกจากฝั่งแน่ ๆ
เวลานี้แม้แต่หางตาเธอก็คงไม่แลด้วยซ้ำ
ไม่มีทางเลย ไม่มีหวังเลยจริง ๆ
ไม่ใช่เพราะสิ่งที่ฉันพูดออกไปหรอกนะ
แต่เป็นเพราะสิ่งที่ซ่อนไว้ในใจแล้วไม่ยอมพูดออกไปต่างหากล่ะ

ถ้าเจอเคย์ ฝากบอกเธอทีได้ไหมว่าฉันรักเธอมาก
และถ้าเห็นเธอ ช่วยบอกให้รู้ทีว่าฉันอยากให้เธอกลับมาหากัน
ถ้าเธอยอมฟัง ฝากบอกด้วยว่าฉันโคตรคิดถึงทุกอย่างที่เป็นเธอเลย
แล้วอย่าลืมย้ำล่ะว่าพอไม่มีเธอแล้ว ชีวิตฉันแม่งไม่เหลือชิ้นดี
ถ้าเจอเคย์นะ

ถ้าพวกนายเจอเพื่อนของฉัน ไม่ว่าจะที่ไหนหรือเมื่อไหร่
บอกฉันหน่อยสิถ้าเห็นเคย์
ถ้าใครบังเอิญเจอเพื่อนของฉัน ไม่ว่าตอนไหนก็ตาม
ช่วยส่งข่าวบอกฉันทีนะถ้าเจอเธอ

เธอปล่อยให้ฉันยืนเอ่ยปากขอโทษอยู่หน้าประตูห้อง
แต่เธอไม่สนใจไยดีอะไรอีกแล้ว
เธอเอาแต่พูดว่า มันสายเกินไปแล้วล่ะ
ทำไมไม่คิดได้ให้เร็วกว่านี้
แต่ฉันไม่มีวันยอมรับความพ่ายแพ้ครั้งนี้หรอกนะ
ไม่มีทาง ยอมรับไม่ได้จริง ๆ
เพราะฉันจะตะโกนบอกทุกคนที่ผ่านทางมาให้หมดเลย

ถ้าเจอเคย์ ฝากบอกเธอทีเถอะว่าฉันรักเธอสุดหัวใจ
และถ้าเห็นเธอ ช่วยบอกให้รู้ทีว่าฉันอยากได้เธอกลับคืนมา
ถ้าเธอยอมฟังนะ บอกไปว่าฉันคิดถึงทุกรายละเอียดของเธอเลย
และย้ำให้มั่นใจด้วยนะว่าชีวิตฉันโคตรพังยับเยินเลยพอไม่มีเธอ
ถ้าใครเจอเคย์นะ

ตอนนี้นั่งอยู่ตรงนี้แบบยังไม่อยากจะเชื่อตัวเองเลย
ว่ามันจะเจ็บเจียนตายขนาดนี้ตอนที่เห็นเธอเดินจากไป
แต่เธอก็คงสับสนระหว่างสิ่งที่อยากได้ กับสิ่งที่จำเป็นต้องเลือกจริง ๆ
เขาว่ากันว่าถ้ารักใครมากพอ เราก็ต้องยอมปล่อยเขาไป
เธอบอกว่าตัวเองไม่ได้เกิดมาเพื่อจมปลักอยู่ที่เมืองนี้
ทั้งที่รู้ความจริงอยู่เต็มอก แต่เธอก็จ้องตาฉันแล้วโกหกคำโต
บอกว่า ถึงเวลาต้องตัดสัมพันธ์และบอกลากันได้แล้ว
แล้วเธอก็ไป แต่กลับไม่เคยเลือนหายไปจากใจฉันได้เลยสักวินาทีเดียว

ถ้าเจอยัยเคย์ ฝากบอกเธอทีนะว่าฉันรักเธอเหลือเกิน
และถ้าเห็นเธอ ช่วยทำให้เธอรู้ทีว่าฉันต้องการเธอกลับมา
ถ้าเธอยอมฟัง ฝากบอกไปว่าฉันคิดถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นเธอ
แล้วช่วยย้ำด้วยนะว่าชีวิตฉันแม่งโคตรไร้ค่าเลยเวลาไม่มีเธออยู่
และบอกเธอด้วยว่าฉันหลงทางหาทางไปต่อไม่ถูกเลยจริง ๆ
ถ้าเกิดเจอเคย์นะ

ถ้าพวกนายเจอเพื่อนของฉัน ไม่ว่าจะที่ไหนหรือเมื่อไหร่ก็ตาม
บอกฉันทีนะถ้าเจอเคย์
ถ้าบังเอิญเจอเพื่อนของฉัน ไม่ว่าตอนไหน
บอกกันหน่อยเถอะถ้าเห็นเคย์
หากว่าเจอเพื่อนของฉัน ไม่ว่าที่ไหน
ช่วยส่งข่าวบอกฉันทีถ้าเจอเธอ
ถ้าเกิดเจอเพื่อนของฉัน ไม่ว่าจะเมื่อไหร่
กระซิบบอกฉันด่วนเลยนะถ้าเจอเคย์