ความรู้สึกตอนคลั่งรักใครสักคนจนเก็บไว้ไม่อยู่ มันทำให้ทุกอย่างที่เขาทำดูน่ารักไปหมด แค่อยากให้เธอลองเปิดใจและก้าวเข้ามาหา เชื่อเถอะว่าฉันพร้อมจะเคียงข้างและดูแลเธอในทุกช่วงเวลาแน่นอน
Eng - Thai
I like the way you sound in the mornin’
ชอบเสียงเธอเวลาคุยกันตอนเช้าจัง
We’re on the phone and without a warnin’
คุยสายกันอยู่ดี ๆ โดยไม่ทันตั้งตัว
I realize your laugh is the best sound
ฉันก็เพิ่งรู้ตัวว่าเสียงหัวเราะของเธอ
I have ever heard
เป็นเสียงที่เพราะที่สุดเท่าที่เคยได้ยินมาเลย
I like the way I can’t keep my focus
ชอบตัวเองเวลาหลุดโฟกัสเพราะมัวแต่มองเธอ
I watch you talk, you didn’t notice
นั่งดูเธอพูดเพลิน ๆ โดยที่เธอไม่รู้ตัว
I hear the words, but all I can think is
ถึงหูจะได้ยินที่เธอพูด แต่ในหัวกลับคิดแค่ว่า
“We should be together”
เราน่าจะลองมาคบกันได้แล้วนะ
Every time you smile, I smile
แค่เห็นเธอยิ้ม ฉันก็ยิ้มตาม
And every time you shine, I’ll shine for you
แล้วเวลาเธอเปล่งประกาย ฉันก็พร้อมจะส่องแสงไปกับเธอ
Woah-oh, I’m feelin’ you, baby
โอ๊ย ฉันชอบเธอเข้าแล้วสิ
Don’t be afraid to jump, then fall
อย่ากลัวที่จะเสี่ยง แล้วปล่อยใจให้ร่วงลงมา
Jump, then fall into me
กระโดดทิ้งตัวลงมาในอ้อมแขนฉันได้เลย
Baby, I’m never gonna leave you
ที่รัก ฉันไม่มีวันทิ้งเธอไปไหนแน่นอน
Say that you wanna be with me too
บอกมาสิว่าเธอเองก็อยากอยู่กับฉันเหมือนกัน
‘Cause I’ma stay through it all
เพราะฉันจะอยู่ข้างเธอตรงนี้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
So, jump, then fall
เพราะงั้น ลุยเลย แค่ทิ้งตัวลงมาหาฉัน
Huh, well, I like the way your hair falls in your face
ชอบเวลาปอยผมตกลงมาบังหน้าเธอจัง
You got the keys to me, I love each freckle on your face, oh
เธอถือกุญแจไขหัวใจฉันไว้ แถมรอยกระบนหน้าเธอน่ะ ฉันก็รักทุกจุดเลย
I’ve never been so wrapped up, honey
ไม่เคยหลงใครหัวปักหัวปำขนาดนี้มาก่อนเลยนะ
I like the way you’re everything I ever wanted
ชอบที่เธอเป็นทุกอย่างแบบที่ฉันเคยฝันไว้
I had time to think it oh-over
ทบทวนดูเรื่องนี้มาดีแล้ว
And all I can say is, “Come closer”
และสิ่งที่อยากพูดที่สุดก็คือ เขยิบเข้ามาใกล้ ๆ สิ
Take a deep breath and jump, then fall into me
สูดหายใจลึก ๆ แล้วปล่อยใจให้ตกหลุมรักฉันได้เลย
‘Cause every time you smile, I smile
เพราะทุกครั้งที่เห็นเธอยิ้ม ฉันก็ยิ้มออกเสมอ
And every time you shine, I’ll shine for you
และวันไหนที่เธอเปล่งออร่า ฉันก็พร้อมจะเป็นสปอตไลต์ให้เธอ
Woah-oh, I’m feelin’ you, baby
บอกตรง ๆ ว่าฉันตกหลุมรักเธอเข้าเต็มเปา
Don’t be afraid to jump, then fall
ไม่ต้องกลัวที่จะเปิดใจและเสี่ยงดูสักครั้ง
Jump, then fall into me
ลองดิ่งความรู้สึกนั้นลงมาหาฉันสิ
Baby, I’m never gonna leave you
คนดี ฉันไม่มีทางหนีหายไปไหนหรอก
Say that you wanna be with me too
แค่บอกว่าเธอเองก็คิดเหมือนกัน
‘Cause I’ma stay through it all
เพราะฉันพร้อมจะฝ่าฟันทุกอย่างไปกับเธอ
So, jump, then fall
เพราะงั้น มั่นใจแล้วถล่มความรู้สึกมาเลย
The bottom’s gonna drop out from under our feet
ต่อให้พื้นดินข้างล่างมันจะพังทลายลงไป
I’ll catch you, I’ll catch you
ฉันก็พร้อมจะคอยรับเธอไว้เอง
When people say things that bring you to your knees
ถ้ามีใครพูดอะไรให้เธอเสียใจจนลุกไม่ไหว
I’ll catch you
ฉันนี่แหละจะช่วยดึงเธอขึ้นมา
The time is gonna come when you’re so mad you could cry
อาจจะมีวันที่เธอโมโหจนน้ำตาคลอ
But I’ll hold you through the night until you smile
แต่ฉันจะกอดเธอไว้ทั้งคืนจนกว่าเธอจะยิ้มได้อีกครั้ง
Woah-oh, I need you, baby
ฉันต้องการเธอนะคนดี
Don’t be afraid, please, jump, then fall
ได้โปรดอย่าลังเลเลย แค่ทิ้งตัวลงมา
Jump, then fall into me
ทุ่มหมดหัวใจแล้วมาอยู่ในอ้อมกอดฉัน
Baby, I’m never gonna leave you
ที่รัก ฉันสัญญาว่าจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
Say that you wanna be with me too
ขอแค่เธอยืนยันว่าอยากมีฉันในชีวิตเหมือนกัน
‘Cause I’ma stay through it all
เพราะฉันจะยืนอยู่ตรงนี้เคียงข้างเธอเสมอ
So, jump, then fall
เปิดใจเลย ร่วงลงมาหาฉันได้เลย
Jump, then fall, baby
ไม่ต้องกลัวนะ ทิ้งตัวลงมาเลย
Jump, then fall into me, into me
ปล่อยความรู้สึกทั้งหมดลงมาที่ฉันคนนี้
Every time you smile, I smile
รอยยิ้มของเธอทำให้ฉันมีความสุขเสมอ
And every time you shine, I’ll shine
และทุกครั้งที่เธอส่องสว่าง ฉันก็พร้อมจะประกายไปพร้อมกัน
And every time you’re here
ยิ่งเวลาที่เธออยู่ตรงนี้
Baby, I’ll show you, I’ll show you
ที่รัก ฉันจะพิสูจน์ให้เธอเห็นเอง
You can jump, then fall, jump, then fall
ว่าเธอเปิดใจเสี่ยงรักได้สบาย ทิ้งตัวลงมาได้เลย
Jump, then fall into me, into me, yeah
ทุ่มเทใจลงมาหาฉันคนนี้ได้เลยจริง ๆ
Eng
I like the way you sound in the mornin’
We’re on the phone and without a warnin’
I realize your laugh is the best sound
I have ever heard
I like the way I can’t keep my focus
I watch you talk, you didn’t notice
I hear the words, but all I can think is
“We should be together”
Every time you smile, I smile
And every time you shine, I’ll shine for you
Woah-oh, I’m feelin’ you, baby
Don’t be afraid to jump, then fall
Jump, then fall into me
Baby, I’m never gonna leave you
Say that you wanna be with me too
‘Cause I’ma stay through it all
So, jump, then fall
Huh, well, I like the way your hair falls in your face
You got the keys to me, I love each freckle on your face, oh
I’ve never been so wrapped up, honey
I like the way you’re everything I ever wanted
I had time to think it oh-over
And all I can say is, “Come closer”
Take a deep breath and jump, then fall into me
‘Cause every time you smile, I smile
And every time you shine, I’ll shine for you
Woah-oh, I’m feelin’ you, baby
Don’t be afraid to jump, then fall
Jump, then fall into me
Baby, I’m never gonna leave you
Say that you wanna be with me too
‘Cause I’ma stay through it all
So, jump, then fall
The bottom’s gonna drop out from under our feet
I’ll catch you, I’ll catch you
When people say things that bring you to your knees
I’ll catch you
The time is gonna come when you’re so mad you could cry
But I’ll hold you through the night until you smile
Woah-oh, I need you, baby
Don’t be afraid, please, jump, then fall
Jump, then fall into me
Baby, I’m never gonna leave you
Say that you wanna be with me too
‘Cause I’ma stay through it all
So, jump, then fall
Jump, then fall, baby
Jump, then fall into me, into me
Every time you smile, I smile
And every time you shine, I’ll shine
And every time you’re here
Baby, I’ll show you, I’ll show you
You can jump, then fall, jump, then fall
Jump, then fall into me, into me, yeah
Thai
ชอบเสียงเธอเวลาคุยกันตอนเช้าจัง
คุยสายกันอยู่ดี ๆ โดยไม่ทันตั้งตัว
ฉันก็เพิ่งรู้ตัวว่าเสียงหัวเราะของเธอ
เป็นเสียงที่เพราะที่สุดเท่าที่เคยได้ยินมาเลย
ชอบตัวเองเวลาหลุดโฟกัสเพราะมัวแต่มองเธอ
นั่งดูเธอพูดเพลิน ๆ โดยที่เธอไม่รู้ตัว
ถึงหูจะได้ยินที่เธอพูด แต่ในหัวกลับคิดแค่ว่า
เราน่าจะลองมาคบกันได้แล้วนะ
แค่เห็นเธอยิ้ม ฉันก็ยิ้มตาม
แล้วเวลาเธอเปล่งประกาย ฉันก็พร้อมจะส่องแสงไปกับเธอ
โอ๊ย ฉันชอบเธอเข้าแล้วสิ
อย่ากลัวที่จะเสี่ยง แล้วปล่อยใจให้ร่วงลงมา
กระโดดทิ้งตัวลงมาในอ้อมแขนฉันได้เลย
ที่รัก ฉันไม่มีวันทิ้งเธอไปไหนแน่นอน
บอกมาสิว่าเธอเองก็อยากอยู่กับฉันเหมือนกัน
เพราะฉันจะอยู่ข้างเธอตรงนี้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เพราะงั้น ลุยเลย แค่ทิ้งตัวลงมาหาฉัน
ชอบเวลาปอยผมตกลงมาบังหน้าเธอจัง
เธอถือกุญแจไขหัวใจฉันไว้ แถมรอยกระบนหน้าเธอน่ะ ฉันก็รักทุกจุดเลย
ไม่เคยหลงใครหัวปักหัวปำขนาดนี้มาก่อนเลยนะ
ชอบที่เธอเป็นทุกอย่างแบบที่ฉันเคยฝันไว้
ทบทวนดูเรื่องนี้มาดีแล้ว
และสิ่งที่อยากพูดที่สุดก็คือ เขยิบเข้ามาใกล้ ๆ สิ
สูดหายใจลึก ๆ แล้วปล่อยใจให้ตกหลุมรักฉันได้เลย
เพราะทุกครั้งที่เห็นเธอยิ้ม ฉันก็ยิ้มออกเสมอ
และวันไหนที่เธอเปล่งออร่า ฉันก็พร้อมจะเป็นสปอตไลต์ให้เธอ
บอกตรง ๆ ว่าฉันตกหลุมรักเธอเข้าเต็มเปา
ไม่ต้องกลัวที่จะเปิดใจและเสี่ยงดูสักครั้ง
ลองดิ่งความรู้สึกนั้นลงมาหาฉันสิ
คนดี ฉันไม่มีทางหนีหายไปไหนหรอก
แค่บอกว่าเธอเองก็คิดเหมือนกัน
เพราะฉันพร้อมจะฝ่าฟันทุกอย่างไปกับเธอ
เพราะงั้น มั่นใจแล้วถล่มความรู้สึกมาเลย
ต่อให้พื้นดินข้างล่างมันจะพังทลายลงไป
ฉันก็พร้อมจะคอยรับเธอไว้เอง
ถ้ามีใครพูดอะไรให้เธอเสียใจจนลุกไม่ไหว
ฉันนี่แหละจะช่วยดึงเธอขึ้นมา
อาจจะมีวันที่เธอโมโหจนน้ำตาคลอ
แต่ฉันจะกอดเธอไว้ทั้งคืนจนกว่าเธอจะยิ้มได้อีกครั้ง
ฉันต้องการเธอนะคนดี
ได้โปรดอย่าลังเลเลย แค่ทิ้งตัวลงมา
ทุ่มหมดหัวใจแล้วมาอยู่ในอ้อมกอดฉัน
ที่รัก ฉันสัญญาว่าจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
ขอแค่เธอยืนยันว่าอยากมีฉันในชีวิตเหมือนกัน
เพราะฉันจะยืนอยู่ตรงนี้เคียงข้างเธอเสมอ
เปิดใจเลย ร่วงลงมาหาฉันได้เลย
ไม่ต้องกลัวนะ ทิ้งตัวลงมาเลย
ปล่อยความรู้สึกทั้งหมดลงมาที่ฉันคนนี้
รอยยิ้มของเธอทำให้ฉันมีความสุขเสมอ
และทุกครั้งที่เธอส่องสว่าง ฉันก็พร้อมจะประกายไปพร้อมกัน
ยิ่งเวลาที่เธออยู่ตรงนี้
ที่รัก ฉันจะพิสูจน์ให้เธอเห็นเอง
ว่าเธอเปิดใจเสี่ยงรักได้สบาย ทิ้งตัวลงมาได้เลย
ทุ่มเทใจลงมาหาฉันคนนี้ได้เลยจริง ๆ










Comments are off this post