ความรู้สึกคลั่งรักแบบถอนตัวไม่ขึ้นจนเหมือนโลกทั้งใบหมุนรอบตัวเธอคนเดียว แค่ได้มองตาก็จมดิ่งลงไปในความสัมพันธ์นี้แบบไม่มีทางออก ถึงขั้นยอมปล่อยให้ตัวเองรักเธอหนักขึ้นเรื่อย ๆ โดยไม่สนสิ่งใดรอบข้างอีกแล้ว
Eng - Thai
I don’t know how I survived before I met you
ไม่รู้เหมือนกันว่าเมื่อก่อนอยู่มาได้ยังไงตอนที่ยังไม่เจอเธอ
Watchin’ you through glassy eyes, sinkin’ into blue
มองเธอผ่านสายตาพร่ามัวที่มีน้ำตาเอ่อล้น ค่อย ๆ จมดิ่งลงไปในความรู้สึกข้างใน
If you never stop me (Stop me)
ถ้าเธอไม่คอยห้ามฉันไว้
Then I’ll just keep fallin’
ฉันก็คงจะยิ่งตกหลุมรักเธอหนักขึ้นเรื่อย ๆ
Nothin’ matters but you (Ooh)
ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้วนอกจากเธอ
Nothin’ matters but you (Ooh)
ไม่สนอะไรทั้งนั้น ขอแค่มีเธอ
Nothin’ matters but—
ไม่จำเป็นต้องมีสิ่งไหน นอกจาก—
You make a girl think the world’s only spinnin’ for you (Ooh)
เธอทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งคิดว่าโลกทั้งใบมันหมุนรอบตัวเธอคนเดียวจริง ๆ
Nothin’ matters but
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่านี้แล้ว
You belong to me tonight
คืนนี้เธอเป็นของฉันนะ
Hold me while I cry (Hold me while I cry)
ช่วยกอดฉันไว้หน่อยในตอนที่น้ำตามันไหล
Swimmin’ underneath moonlight
เหมือนได้ว่ายน้ำอยู่ใต้แสงจันทร์
Taken by the tide (Taken by the tide)
แล้วปล่อยให้กระแสน้ำพัดพาเราไป
If you never stop me (Stop me)
หากเธอไม่คิดจะรั้งฉันไว้
Then I’ll just keep fallin’
ฉันคงถลำลึกและรักเธอมากขึ้นทุกที
Nothin’ matters but you (Ooh)
โลกนี้ไม่มีอะไรรอบตัวที่สำคัญเท่าเธอ
Nothin’ matters but you (Ooh)
ยอมทิ้งทุกอย่างได้ แค่มีเธออยู่ตรงนี้
Nothin’ matters but—
ไม่ต้องการอะไรสักอย่าง นอกจาก—
You make a girl think the world’s only spinnin’ for you (Ooh)
เธอทำให้ผู้หญิงคนนี้รู้สึกว่าโลกทั้งใบหมุนไปเพื่อเธอคนเดียวเลย
Nothin’ mattеrs but you (Ooh)
ไม่มีสิ่งไหนมีความหมายเท่าเธออีกแล้ว
Nothin’ matters but you
แค่มีเธอก็พอแล้วจริง ๆ
Eng
I don’t know how I survived before I met you
Watchin’ you through glassy eyes, sinkin’ into blue
If you never stop me (Stop me)
Then I’ll just keep fallin’
Nothin’ matters but you (Ooh)
Nothin’ matters but you (Ooh)
Nothin’ matters but—
You make a girl think the world’s only spinnin’ for you (Ooh)
Nothin’ matters but
You belong to me tonight
Hold me while I cry (Hold me while I cry)
Swimmin’ underneath moonlight
Taken by the tide (Taken by the tide)
If you never stop me (Stop me)
Then I’ll just keep fallin’
Nothin’ matters but you (Ooh)
Nothin’ matters but you (Ooh)
Nothin’ matters but—
You make a girl think the world’s only spinnin’ for you (Ooh)
Nothin’ mattеrs but you (Ooh)
Nothin’ matters but you
Thai
ไม่รู้เหมือนกันว่าเมื่อก่อนอยู่มาได้ยังไงตอนที่ยังไม่เจอเธอ
มองเธอผ่านสายตาพร่ามัวที่มีน้ำตาเอ่อล้น ค่อย ๆ จมดิ่งลงไปในความรู้สึกข้างใน
ถ้าเธอไม่คอยห้ามฉันไว้
ฉันก็คงจะยิ่งตกหลุมรักเธอหนักขึ้นเรื่อย ๆ
ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้วนอกจากเธอ
ไม่สนอะไรทั้งนั้น ขอแค่มีเธอ
ไม่จำเป็นต้องมีสิ่งไหน นอกจาก—
เธอทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งคิดว่าโลกทั้งใบมันหมุนรอบตัวเธอคนเดียวจริง ๆ
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่านี้แล้ว
คืนนี้เธอเป็นของฉันนะ
ช่วยกอดฉันไว้หน่อยในตอนที่น้ำตามันไหล
เหมือนได้ว่ายน้ำอยู่ใต้แสงจันทร์
แล้วปล่อยให้กระแสน้ำพัดพาเราไป
หากเธอไม่คิดจะรั้งฉันไว้
ฉันคงถลำลึกและรักเธอมากขึ้นทุกที
โลกนี้ไม่มีอะไรรอบตัวที่สำคัญเท่าเธอ
ยอมทิ้งทุกอย่างได้ แค่มีเธออยู่ตรงนี้
ไม่ต้องการอะไรสักอย่าง นอกจาก—
เธอทำให้ผู้หญิงคนนี้รู้สึกว่าโลกทั้งใบหมุนไปเพื่อเธอคนเดียวเลย
ไม่มีสิ่งไหนมีความหมายเท่าเธออีกแล้ว
แค่มีเธอก็พอแล้วจริง ๆ
Comments are off this post