Look, I don’t know how to talk to you
ฟังนะ ตอนนี้ฉันไม่รู้จะคุยกับเธอยังไงแล้ว
I don’t know how to ask you if you’re okay
ไม่รู้แม้กระทั่งจะเอ่ยปากถามยังไงว่าเธอสบายดีไหม
My friends always feel the need to tell me things
พวกเพื่อน ๆ ก็ขยันมาคอยเตือนสติฉันตลอด
Seems like they’re just happier than us these days
เหมือนช่วงนี้ใคร ๆ ก็ดูมีความสุขกว่าคู่เราทั้งนั้น
Yeah
จริง ๆ
These days, I don’t know how to talk to you
พักนี้ฉันไม่รู้จะเริ่มต้นคุยกับเธอยังไงดี
I don’t know how to be there when you need me
ไม่รู้จะอยู่ข้าง ๆ ยังไงในเวลาที่เธอต้องการ
It feels like the only time you see me
รู้สึกเหมือนเวลาเดียวที่เธอจะหันมามองฉัน
Is when you turn your head to the side and look at me differently
คือตอนที่เธอปรายตามองค้อนด้วยสายตาที่เปลี่ยนไป
Yeah
แบบนั้นเลย

And last night, I think I lost my patience
แล้วเมื่อคืน ฉันคิดว่าตัวเองคงหมดความอดทนแล้วจริง ๆ
Last night, I got high as your expectations
เมื่อคืน ฉันเมามายจนลอยสูงพอ ๆ กับความคาดหวังของเธอ
Last night, I came to a realization
เมื่อคืน ฉันเพิ่งตาสว่างและเข้าใจทุกอย่าง
And I hope you can take it
แล้วก็หวังว่าเธอจะรับความจริงนี้ได้นะ
I hope you can take it, oh
หวังว่าเธอจะยอมรับมันไหว

I’m too good to you
ฉันดีกับเธอเกินไป
I’m way too good to you
ฉันดีกับเธอมากเกินไปด้วยซ้ำ
You take my love for granted
แต่เธอกลับมองความรักฉันเป็นของตาย
I just don’t understand it
ฉันไม่เข้าใจเธอเลยจริง ๆ
No, I’m too good to you
ฉันแสนดีกับเธอเกินไปแล้ว
I’m way too good to you
ทำดีให้เธอมากเกินไปจริง ๆ
You take my love for granted
เธอเห็นความรักของฉันไม่มีค่า
I just don’t understand it
ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมถึงทำแบบนี้

I don’t know how to talk to you
ฉันไม่รู้จะคุยกับเธอท่าไหนแล้ว
I just know I found myself getting lost with you
รู้แค่ว่าพออยู่กับเธอ ตัวฉันก็เริ่มหลงทางไปหมด
Lately, you just make me work too hard for you
พักหลังมานี้เธอทำให้ฉันต้องเหนื่อยพยายามมากเกินไป
Got me on flights overseas, and I still can’t get across to you
ยอมบินข้ามน้ำข้ามทะเลมาหา แต่ก็ยังสื่อใจไปไม่ถึงเธออยู่ดี

And last night, I think I lost my patience
จนเมื่อคืน ความอดทนของฉันมันขาดผึงลงไปแล้ว
Last night, I got high as your expectations
เมื่อคืน ฉันเสพความมึนเมาให้สูงเท่ามาตรฐานที่เธอตั้งไว้
Last night, I came to a realization
เมื่อคืน ฉันคิดได้และเข้าใจความจริงทุกอย่าง
And I hope you can take it
ก็หวังว่าเธอจะพอรับฟังไหวนะ
I hope you can take it, oh
หวังว่าเธอจะทนรับมันได้

I’m too good to you
ฉันทุ่มเทให้เธอมากเกินไป
I’m way too good to you
ฉันทำเพื่อเธอเกินเบอร์ไปจริง ๆ
You take my love for granted
แต่เธอกลับเห็นเป็นของตายที่มองข้ามได้ตลอด
I just don’t understand it
ฉันไม่เข้าใจความคิดเธอเลยสักนิด
No, I’m too good to you
ฉันดีกับเธอจนเกินพอแล้ว
I’m way too good to you
ฉันให้เธอมากเกินไปจริง ๆ
You take my love for granted
เธอเห็นความรักของฉันเป็นแค่ของตาย
I just don’t understand it
ฉันไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทำไม

Years go by too fast
เวลาหลายปีผ่านไปไวเหลือเกิน
I can’t keep track
จนฉันแทบจำไม่ได้
How long did we last?
นี่เราคบกันมายาวนานแค่ไหนแล้วนะ
I feel bad for asking
รู้สึกแย่อยู่เหมือนกันที่ต้องมาเอ่ยปากถาม
It can’t end like this
มันไม่ควรจะต้องจบลงแบบนี้เลย
We gotta take time with this
เราต้องค่อย ๆ ให้เวลากับเรื่องนี้หน่อย
Cock up yuh bumper, sit down pon it
โยกสะโพกมาแล้วนั่งลงตรงนี้สิ
Let me see if this is something I can fix (Six)
ขอลองดูหน่อยว่าฉันพอจะแก้ไขอะไรได้บ้างไหม
You got somebody other than me
เธอก็มีคนอื่นซ่อนอยู่นอกจากฉัน
Don’t play the victim when you’re with me
เวลาอยู่ด้วยกันก็อย่ามาทำตัวเป็นคนน่าสงสารไปหน่อยเลย
Free time is costing me more than it seems
เวลาว่างที่เสียไปมันมีราคาแพงกว่าที่คิดเยอะ
Sacrificing things
ต้องยอมเสียสละอะไรไปตั้งมากมาย
And I wanna tell you my intentions
ฉันแค่อยากบอกความตั้งใจจริงให้เธอรู้
I wanna do the things that I mention
อยากทำทุกอย่างตามที่เคยพูดไว้
I wanna benefit from the friendship
อยากได้ความรู้สึกดี ๆ คืนกลับมาบ้าง
I wanna get the late night message from you, from you
อยากได้รับข้อความส่งมาตอนดึก ๆ จากเธอ
I put my hands around you
ฉันโอบกอดตัวเธอไว้
Gotta get a handle on you
ต้องพยายามควบคุมความสัมพันธ์นี้ให้ได้
Gotta get a handle on the fact that I
และต้องยอมรับความจริงให้ได้ว่าตัวฉันเอง

I’m too good to you
ฉันดีกับเธอเกินพอแล้ว
I’m way too good to you
ฉันยอมให้เธอมากเกินไปจริง ๆ
You take my love for granted
แต่เธอกลับมองข้ามและไม่เคยเห็นค่าความรักนี้
I just don’t understand it
ฉันไม่เข้าใจเลยจริง ๆ ว่าเพราะอะไร
No, I’m too good to you
บอกตรง ๆ ว่าฉันดีกับเธอเกินไปแล้ว
I’m way too good to you
ฉันทุ่มเทให้เธอมากเกินไปจริง ๆ
You take my love for granted
เธอมองความรักของฉันเป็นของตายเสมอมา
I just don’t understand it
ฉันไม่มีทางเข้าใจมันได้เลย

Gyal a you mi waan
คนสวย เธอคือคนที่พี่ต้องการ
Pay fi yuh visa meck yo fly out regular
พร้อมออกค่าวีซ่าให้บินมาหาได้ตลอด
Baby, cock up yuh bumper, sit down pon it
ที่รัก ยักย้ายสะโพกแล้วนั่งลงตรงนี้เลย
Gyal yo pum pum good and yuh fit
เธอนี่มันทั้งแซ่บทั้งเด็ดโดนใจจริง ๆ
Mi wi give you everything weh deh in my wallet
พี่พร้อมเปย์ให้หมดกระเป๋าสตางค์
And in my pocket
เทให้หมดทุกกระเป๋าเลย
Cock up yuh bumper, sit down pon it
แอ่นสะโพกขึ้นมาแล้วนั่งลงตรงนี้สิ
Gyal yo pum pum good and yuh fit
เธอนี่มันเด็ดและหุ่นเป๊ะสุด ๆ
Mi wi give you everything weh deh in my wallet
พี่จะยอมยกเงินที่มีให้หมดตัว
And in my pocket
มีเท่าไหร่ก็ควักให้หมดเลย

Look, I don’t know how to talk to you
I don’t know how to ask you if you’re okay
My friends always feel the need to tell me things
Seems like they’re just happier than us these days
Yeah
These days, I don’t know how to talk to you
I don’t know how to be there when you need me
It feels like the only time you see me
Is when you turn your head to the side and look at me differently
Yeah

And last night, I think I lost my patience
Last night, I got high as your expectations
Last night, I came to a realization
And I hope you can take it
I hope you can take it, oh

I’m too good to you
I’m way too good to you
You take my love for granted
I just don’t understand it
No, I’m too good to you
I’m way too good to you
You take my love for granted
I just don’t understand it

I don’t know how to talk to you
I just know I found myself getting lost with you
Lately, you just make me work too hard for you
Got me on flights overseas, and I still can’t get across to you

And last night, I think I lost my patience
Last night, I got high as your expectations
Last night, I came to a realization
And I hope you can take it
I hope you can take it, oh

I’m too good to you
I’m way too good to you
You take my love for granted
I just don’t understand it
No, I’m too good to you
I’m way too good to you
You take my love for granted
I just don’t understand it

Years go by too fast
I can’t keep track
How long did we last?
I feel bad for asking
It can’t end like this
We gotta take time with this
Cock up yuh bumper, sit down pon it
Let me see if this is something I can fix (Six)
You got somebody other than me
Don’t play the victim when you’re with me
Free time is costing me more than it seems
Sacrificing things
And I wanna tell you my intentions
I wanna do the things that I mention
I wanna benefit from the friendship
I wanna get the late night message from you, from you
I put my hands around you
Gotta get a handle on you
Gotta get a handle on the fact that I

I’m too good to you
I’m way too good to you
You take my love for granted
I just don’t understand it
No, I’m too good to you
I’m way too good to you
You take my love for granted
I just don’t understand it

Gyal a you mi waan
Pay fi yuh visa meck yo fly out regular
Baby, cock up yuh bumper, sit down pon it
Gyal yo pum pum good and yuh fit
Mi wi give you everything weh deh in my wallet
And in my pocket
Cock up yuh bumper, sit down pon it
Gyal yo pum pum good and yuh fit
Mi wi give you everything weh deh in my wallet
And in my pocket

ฟังนะ ตอนนี้ฉันไม่รู้จะคุยกับเธอยังไงแล้ว
ไม่รู้แม้กระทั่งจะเอ่ยปากถามยังไงว่าเธอสบายดีไหม
พวกเพื่อน ๆ ก็ขยันมาคอยเตือนสติฉันตลอด
เหมือนช่วงนี้ใคร ๆ ก็ดูมีความสุขกว่าคู่เราทั้งนั้น
จริง ๆ
พักนี้ฉันไม่รู้จะเริ่มต้นคุยกับเธอยังไงดี
ไม่รู้จะอยู่ข้าง ๆ ยังไงในเวลาที่เธอต้องการ
รู้สึกเหมือนเวลาเดียวที่เธอจะหันมามองฉัน
คือตอนที่เธอปรายตามองค้อนด้วยสายตาที่เปลี่ยนไป
แบบนั้นเลย

แล้วเมื่อคืน ฉันคิดว่าตัวเองคงหมดความอดทนแล้วจริง ๆ
เมื่อคืน ฉันเมามายจนลอยสูงพอ ๆ กับความคาดหวังของเธอ
เมื่อคืน ฉันเพิ่งตาสว่างและเข้าใจทุกอย่าง
แล้วก็หวังว่าเธอจะรับความจริงนี้ได้นะ
หวังว่าเธอจะยอมรับมันไหว

ฉันดีกับเธอเกินไป
ฉันดีกับเธอมากเกินไปด้วยซ้ำ
แต่เธอกลับมองความรักฉันเป็นของตาย
ฉันไม่เข้าใจเธอเลยจริง ๆ
ฉันแสนดีกับเธอเกินไปแล้ว
ทำดีให้เธอมากเกินไปจริง ๆ
เธอเห็นความรักของฉันไม่มีค่า
ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมถึงทำแบบนี้

ฉันไม่รู้จะคุยกับเธอท่าไหนแล้ว
รู้แค่ว่าพออยู่กับเธอ ตัวฉันก็เริ่มหลงทางไปหมด
พักหลังมานี้เธอทำให้ฉันต้องเหนื่อยพยายามมากเกินไป
ยอมบินข้ามน้ำข้ามทะเลมาหา แต่ก็ยังสื่อใจไปไม่ถึงเธออยู่ดี

จนเมื่อคืน ความอดทนของฉันมันขาดผึงลงไปแล้ว
เมื่อคืน ฉันเสพความมึนเมาให้สูงเท่ามาตรฐานที่เธอตั้งไว้
เมื่อคืน ฉันคิดได้และเข้าใจความจริงทุกอย่าง
ก็หวังว่าเธอจะพอรับฟังไหวนะ
หวังว่าเธอจะทนรับมันได้

ฉันทุ่มเทให้เธอมากเกินไป
ฉันทำเพื่อเธอเกินเบอร์ไปจริง ๆ
แต่เธอกลับเห็นเป็นของตายที่มองข้ามได้ตลอด
ฉันไม่เข้าใจความคิดเธอเลยสักนิด
ฉันดีกับเธอจนเกินพอแล้ว
ฉันให้เธอมากเกินไปจริง ๆ
เธอเห็นความรักของฉันเป็นแค่ของตาย
ฉันไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าทำไม

เวลาหลายปีผ่านไปไวเหลือเกิน
จนฉันแทบจำไม่ได้
นี่เราคบกันมายาวนานแค่ไหนแล้วนะ
รู้สึกแย่อยู่เหมือนกันที่ต้องมาเอ่ยปากถาม
มันไม่ควรจะต้องจบลงแบบนี้เลย
เราต้องค่อย ๆ ให้เวลากับเรื่องนี้หน่อย
โยกสะโพกมาแล้วนั่งลงตรงนี้สิ
ขอลองดูหน่อยว่าฉันพอจะแก้ไขอะไรได้บ้างไหม
เธอก็มีคนอื่นซ่อนอยู่นอกจากฉัน
เวลาอยู่ด้วยกันก็อย่ามาทำตัวเป็นคนน่าสงสารไปหน่อยเลย
เวลาว่างที่เสียไปมันมีราคาแพงกว่าที่คิดเยอะ
ต้องยอมเสียสละอะไรไปตั้งมากมาย
ฉันแค่อยากบอกความตั้งใจจริงให้เธอรู้
อยากทำทุกอย่างตามที่เคยพูดไว้
อยากได้ความรู้สึกดี ๆ คืนกลับมาบ้าง
อยากได้รับข้อความส่งมาตอนดึก ๆ จากเธอ
ฉันโอบกอดตัวเธอไว้
ต้องพยายามควบคุมความสัมพันธ์นี้ให้ได้
และต้องยอมรับความจริงให้ได้ว่าตัวฉันเอง

ฉันดีกับเธอเกินพอแล้ว
ฉันยอมให้เธอมากเกินไปจริง ๆ
แต่เธอกลับมองข้ามและไม่เคยเห็นค่าความรักนี้
ฉันไม่เข้าใจเลยจริง ๆ ว่าเพราะอะไร
บอกตรง ๆ ว่าฉันดีกับเธอเกินไปแล้ว
ฉันทุ่มเทให้เธอมากเกินไปจริง ๆ
เธอมองความรักของฉันเป็นของตายเสมอมา
ฉันไม่มีทางเข้าใจมันได้เลย

คนสวย เธอคือคนที่พี่ต้องการ
พร้อมออกค่าวีซ่าให้บินมาหาได้ตลอด
ที่รัก ยักย้ายสะโพกแล้วนั่งลงตรงนี้เลย
เธอนี่มันทั้งแซ่บทั้งเด็ดโดนใจจริง ๆ
พี่พร้อมเปย์ให้หมดกระเป๋าสตางค์
เทให้หมดทุกกระเป๋าเลย
แอ่นสะโพกขึ้นมาแล้วนั่งลงตรงนี้สิ
เธอนี่มันเด็ดและหุ่นเป๊ะสุด ๆ
พี่จะยอมยกเงินที่มีให้หมดตัว
มีเท่าไหร่ก็ควักให้หมดเลย