การสร้างฟอร์มทำเป็นเข้มข้มบังความอ่อนแอเอาไว้ ทั้งที่ข้างในทรมานใจจะขาด พอบังเอิญเจอกันต่างฝ่ายต่างก็ปากแข็งบอกสบายดี ทั้งที่แววตามันหลอกกันไม่ได้ ความจริงคือเคมีและความรู้สึกเก่า ๆ มันยังสปาร์คติดอยู่เสมอ ถ้าเธอกำลังคิดถึงกันอยู่ รู้ไว้เลยว่าฉันก็รู้สึกไม่ต่างกัน
Eng - Thai
I said that I was high to hide my red eyes
อ้างว่าเมาเพื่อเนียนกลบตาแดง ๆ
Said I was glad to see you gone, but underneath, I’m dyin’
ปากบอกว่าดีใจที่เธอไป แต่ลึก ๆ แล้วทรมานใจจะขาด
I saw you in the street, you said that you were fine
พอเจอเธอตามทาง เธอก็บอกว่าสบายดี
But, baby, just below the surface, I can see you’re lyin’
แต่เธอจ๋า มองแป๊บเดียวก็รู้ว่าเธอกำลังโกหก
Was it stubbornness? Or was it just pride
เป็นเพราะความดื้อรั้น หรือทิฐิบังตา
That had you slippin’ off the ledge, love suicide?
ที่ทำให้เธอปลดล็อกเทความสัมพันธ์ ทำลายรักเราทิ้ง
I gotta let you know before we call time
อยากให้เธอรู้เอาไว้ก่อนที่เราจะจบกันจริง ๆ
When I’m somewhere off my face and you’re on my mind
ในวันที่ฉันเมาเละเทะ หัวใจมันก็ยังมีแค่เธอ
If you miss it, miss the magic
ถ้าเธอคิดถึงมัน คิดถึงช่วงเวลาเวทมนตร์นั้น
Miss the feeling
คิดถึงความรู้สึกเก่า ๆ
Then the feeling goes both ways
ความรู้สึกนี้เรามีตรงกันเลย
Like the river, like the traffic
เหมือนสายน้ำ หรือการจราจรที่ยังคงไหลไป
Like the flow of the words we say
เหมือนถ้อยคำที่เราคุยกันได้ลื่นไหล
It’s electric like a current
มันสปาร์คเหมือนกระแสไฟฟ้า
And it’s running through my veins
ที่แล่นผ่านไปทั่วร่างกาย
If you miss me like I miss you
ถ้าเธอคิดถึงฉันเหมือนที่ฉันคิดถึงเธอ
Then the feeling goes both ways
แปลว่าเราต่างก็ยังใจตรงกัน
Then the feeling goes both ways
ความรู้สึกเรามันยังตรงกันอยู่ดี
See I’m a big boy, no, we don’t cry (We don’t cry)
โต ๆ กันแล้ว ผู้ชายอย่างเราไม่ร้องไห้หรอก
We just down a couple doubles, have a fistfight
แค่ดกเหล้าเข้ม ๆ สักสองแก้ว แล้วไปต่อยกับใครสักคน
I told you daddy once, I told your momma twice
เคยบอกพ่อเธอครั้งหนึ่ง บอกแม่เธอตั้งสองรอบ
That if they let me in your life, that I’m gon’ treat you right
ว่าถ้ายอมให้ฉันดูแลเธอ ฉันจะรักเธอให้ดีที่สุด
Eh, you are the thing that I can’t replace
เธอคือคนเดียวที่ไม่มีใครมาแทนที่ได้
You are the star, yeah, and the stars need space
เธอเป็นเหมือนดวงดาว และดาวก็คงต้องการพื้นที่ส่วนตัว
We’re worlds apart, but baby, that’s okay
แม้เราจะอยู่คนละโลก แต่ไม่เป็นไรหรอกนะ
‘Cause gravity will bring you back to me (Will bring you back to me)
เพราะแรงดึงดูดจะพาเธอกลับมาหาฉันเอง
If you miss it, miss the magic
หากเธอยังถวิลหาช่วงเวลาแสนพิเศษ
Miss the feeling
ยังโหยหาความรู้สึกเดิม ๆ
Then the feeling goes both ways
รู้ไว้เลยว่าฉันก็คิดไม่ต่างกัน
Like the river (River), like the traffic (Traffic)
สายน้ำที่ไหลไป หรือการจราจรที่เคลื่อนตัว
Like the flow of the words we say
บทสนทนาที่ลื่นไหลยามเราอยู่ด้วยกัน
It’s electric (Electric) like a current (Current)
มันช็อตแรงเหมือนกระแสไฟ
And it’s running through my veins
วิ่งพล่านไปทั่วหัวใจ
If you miss me (Ha) like I miss you (Yeah)
ถ้าเธอคิดถึงกัน เหมือนที่ฉันคิดถึงเธอสุดหัวใจ
Then the feeling goes both ways
หัวใจเราสองคนยังเชื่อมถึงกันอยู่
Then the feeling goes both ways
เรายังใจตรงกันเสมอ
Yeah, oh, yeah
หัวใจมันบอกแบบนั้น
Yeah, the feeling goes both ways
ความรู้สึกเรามันตรงกันจริง ๆ
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah
มันส่งถึงกันแน่นอน
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah
เราสองคนคิดเหมือนกันอยู่แล้ว
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah (Hey, oh)
ต่างคนต่างรู้ดีว่ารู้สึกยังไง
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah
ความรู้สึกนี้มันส่งถึงเราทั้งคู่
It’s electric like a current
พลังงานมันแล่นสะพัดเหมือนไฟช็อต
And it’s running through my veins
วิ่งพล่านไปทุกอณูข้างใน
If you miss me like I miss you
ถ้าเธอคิดถึงฉัน เท่ากับที่ฉันโหยหาเธอ
Then the feeling goes both ways, yeah
เราสองคนก็ยังใจตรงกันอยู่ดี
Yeah, hey
ใช่เลย
Then the feeling goes both ways
ความรู้สึกนี้เรามีให้กันทั้งสองฝ่าย
Hey, come on
เอาน่า
Then the feeling goes both ways
เรายังคิดถึงกันเหมือนเดิมนั่นแหละ
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah (Yeah)
มันส่งถึงกันแน่ ๆ ความรู้สึกนี้
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah (Then the feeling goes both ways, hey)
ต่างฝ่ายต่างก็นึกถึงกันตลอด
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah
ใจเราสองคนยังตรงกันเสมอ
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah (Hey, yeah, yeah)
มันวิ่งวนอยู่ในหัวใจเราทั้งคู่
(Then the feeling goes both)
ความรู้สึกเราตรงกัน
Eng
I said that I was high to hide my red eyes
Said I was glad to see you gone, but underneath, I’m dyin’
I saw you in the street, you said that you were fine
But, baby, just below the surface, I can see you’re lyin’
Was it stubbornness? Or was it just pride
That had you slippin’ off the ledge, love suicide?
I gotta let you know before we call time
When I’m somewhere off my face and you’re on my mind
If you miss it, miss the magic
Miss the feeling
Then the feeling goes both ways
Like the river, like the traffic
Like the flow of the words we say
It’s electric like a current
And it’s running through my veins
If you miss me like I miss you
Then the feeling goes both ways
Then the feeling goes both ways
See I’m a big boy, no, we don’t cry (We don’t cry)
We just down a couple doubles, have a fistfight
I told you daddy once, I told your momma twice
That if they let me in your life, that I’m gon’ treat you right
Eh, you are the thing that I can’t replace
You are the star, yeah, and the stars need space
We’re worlds apart, but baby, that’s okay
‘Cause gravity will bring you back to me (Will bring you back to me)
If you miss it, miss the magic
Miss the feeling
Then the feeling goes both ways
Like the river (River), like the traffic (Traffic)
Like the flow of the words we say
It’s electric (Electric) like a current (Current)
And it’s running through my veins
If you miss me (Ha) like I miss you (Yeah)
Then the feeling goes both ways
Then the feeling goes both ways
Yeah, oh, yeah
Yeah, the feeling goes both ways
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah (Hey, oh)
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah
It’s electric like a current
And it’s running through my veins
If you miss me like I miss you
Then the feeling goes both ways, yeah
Yeah, hey
Then the feeling goes both ways
Hey, come on
Then the feeling goes both ways
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah (Yeah)
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah (Then the feeling goes both ways, hey)
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah (Hey, yeah, yeah)
(Then the feeling goes both)
Thai
อ้างว่าเมาเพื่อเนียนกลบตาแดง ๆ
ปากบอกว่าดีใจที่เธอไป แต่ลึก ๆ แล้วทรมานใจจะขาด
พอเจอเธอตามทาง เธอก็บอกว่าสบายดี
แต่เธอจ๋า มองแป๊บเดียวก็รู้ว่าเธอกำลังโกหก
เป็นเพราะความดื้อรั้น หรือทิฐิบังตา
ที่ทำให้เธอปลดล็อกเทความสัมพันธ์ ทำลายรักเราทิ้ง
อยากให้เธอรู้เอาไว้ก่อนที่เราจะจบกันจริง ๆ
ในวันที่ฉันเมาเละเทะ หัวใจมันก็ยังมีแค่เธอ
ถ้าเธอคิดถึงมัน คิดถึงช่วงเวลาเวทมนตร์นั้น
คิดถึงความรู้สึกเก่า ๆ
ความรู้สึกนี้เรามีตรงกันเลย
เหมือนสายน้ำ หรือการจราจรที่ยังคงไหลไป
เหมือนถ้อยคำที่เราคุยกันได้ลื่นไหล
มันสปาร์คเหมือนกระแสไฟฟ้า
ที่แล่นผ่านไปทั่วร่างกาย
ถ้าเธอคิดถึงฉันเหมือนที่ฉันคิดถึงเธอ
แปลว่าเราต่างก็ยังใจตรงกัน
ความรู้สึกเรามันยังตรงกันอยู่ดี
โต ๆ กันแล้ว ผู้ชายอย่างเราไม่ร้องไห้หรอก
แค่ดกเหล้าเข้ม ๆ สักสองแก้ว แล้วไปต่อยกับใครสักคน
เคยบอกพ่อเธอครั้งหนึ่ง บอกแม่เธอตั้งสองรอบ
ว่าถ้ายอมให้ฉันดูแลเธอ ฉันจะรักเธอให้ดีที่สุด
เธอคือคนเดียวที่ไม่มีใครมาแทนที่ได้
เธอเป็นเหมือนดวงดาว และดาวก็คงต้องการพื้นที่ส่วนตัว
แม้เราจะอยู่คนละโลก แต่ไม่เป็นไรหรอกนะ
เพราะแรงดึงดูดจะพาเธอกลับมาหาฉันเอง
หากเธอยังถวิลหาช่วงเวลาแสนพิเศษ
ยังโหยหาความรู้สึกเดิม ๆ
รู้ไว้เลยว่าฉันก็คิดไม่ต่างกัน
สายน้ำที่ไหลไป หรือการจราจรที่เคลื่อนตัว
บทสนทนาที่ลื่นไหลยามเราอยู่ด้วยกัน
มันช็อตแรงเหมือนกระแสไฟ
วิ่งพล่านไปทั่วหัวใจ
ถ้าเธอคิดถึงกัน เหมือนที่ฉันคิดถึงเธอสุดหัวใจ
หัวใจเราสองคนยังเชื่อมถึงกันอยู่
เรายังใจตรงกันเสมอ
หัวใจมันบอกแบบนั้น
ความรู้สึกเรามันตรงกันจริง ๆ
มันส่งถึงกันแน่นอน
เราสองคนคิดเหมือนกันอยู่แล้ว
ต่างคนต่างรู้ดีว่ารู้สึกยังไง
ความรู้สึกนี้มันส่งถึงเราทั้งคู่
พลังงานมันแล่นสะพัดเหมือนไฟช็อต
วิ่งพล่านไปทุกอณูข้างใน
ถ้าเธอคิดถึงฉัน เท่ากับที่ฉันโหยหาเธอ
เราสองคนก็ยังใจตรงกันอยู่ดี
ใช่เลย
ความรู้สึกนี้เรามีให้กันทั้งสองฝ่าย
เอาน่า
เรายังคิดถึงกันเหมือนเดิมนั่นแหละ
มันส่งถึงกันแน่ ๆ ความรู้สึกนี้
ต่างฝ่ายต่างก็นึกถึงกันตลอด
ใจเราสองคนยังตรงกันเสมอ
มันวิ่งวนอยู่ในหัวใจเราทั้งคู่
ความรู้สึกเราตรงกัน
Comments are off this post