เพลงนี้ให้ความรู้สึกดิ่ง ๆ มึน ๆ เหมือนกำลังพูดถึงภาวะความรู้สึกชาชิน สับสน และไร้ตัวตน เป็นการบอกเล่าเชิงปลอบใจแกมประชดว่า ถึงตอนนี้จะไม่รู้สึกอะไร ก็ไม่ได้แปลว่าตายไปแล้ว แต่ก็เตือนสติว่าหากปล่อยให้ตัวเองจมอยู่ในความมืดมนไร้ทางออกนี้นานเกินไป มันจะค่อย ๆ สูบเอาสติ ความคิด และจิตวิญญาณของเราไปจนหมดสิ้น
Eng - Thai
If this isn’t what you see
ถ้าสิ่งที่เจออยู่ตอนนี้ไม่ใช่แบบที่เธอคิดไว้
It doesn’t make you blind
มันก็ไม่ได้แปลว่าเธอตาบอดเสียหน่อย
And if this doesn’t make you feel
แล้วถ้าสิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เธอรู้สึกอะไรเลย
It doesn’t mean you’ve died
มันก็ไม่ได้หมายความว่าเธอสิ้นใจซะนิด
Where the river’s high
ตรงที่สายน้ำมันเอ่อล้นขึ้นมา
Where the river’s high
ท่วมท้นจนทะลักไปหมด
If you don’t want to be seen
ถ้าไม่อยากให้ใครมองเห็น
Well, you don’t have to hide
ก็ไม่เห็นต้องแอบต้องซ่อนเลยนี่นา
And if you don’t want to believe
และถ้าไม่อยากจะเชื่อในอะไรอีก
Well, you don’t have to try
ก็ไม่ต้องไปฝืนพยายามหรอก
To feel alive
เพื่อให้รู้สึกว่ายังมีชีวิตอยู่
Yeah, alive in the superunknown
เออ วนเวียนอยู่ในแดนลี้ลับที่ไร้จุดจบ
Alive in the superunknown
ใช้ชีวิตอยู่ในความมืดมนที่ไม่รู้จัก
Alive in the superunknown
จมอยู่ในห้วงแห่งความไม่รู้นี้ต่อไป
First it steals your mind, and then it steals your
ทีแรกมันจะสูบเอาสติเธอไป แล้วจากนั้นมันก็จะกระชาก…
If this doesn’t make you free
ถ้าสิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เธอรู้สึกเป็นอิสระ
It doesn’t mean you’re tied
มันก็ไม่ได้แปลว่าเธอถูกพันธนาการไว้สักหน่อย
If this doesn’t take you down
ถ้ามันไม่ได้ทำให้เธอดิ่งลงไป
It doesn’t mean you’re high
ก็ใช่ว่าเธอจะอยู่เหนือมันได้หรอกนะ
If this doesn’t make you smile
ถ้าไม่ได้ทำให้เธอเรียกรอยยิ้มออกมา
Yeah, you don’t have to cry
ก็ไม่เห็นต้องบีบน้ำตาเลย
If this isn’t making sense
ถ้าเรื่องพวกนี้มันดูไม่มีเหตุผลเอาซะเลย
It doesn’t make it lies
มันก็ไม่ได้แปลว่าเรื่องทั้งหมดคือเรื่องโกหก
Oh, alive in the superunknown
โอ้ เคว้งคว้างอยู่ในแดนลี้ลับที่ไม่รู้จัก
Alive in the superunknown
ติดอยู่ในโลกอันมืดมน
Alive in the superunknown
จมดิ่งอยู่ในความไร้จุดหมาย
First it steals your mind, and then it steals your
เริ่มจากมันขโมยความคิดเธอไป แล้วคราวนี้มันก็จะปล้นเอา…
Soul, oh
จิตวิญญาณของเธอไป โฮ้
Get yourself afraid
ปล่อยให้ตัวเองกลัวไปเลย
Get yourself alone
ปล่อยให้ตัวเองอยู่ตัวคนเดียวซะ
Get yourself contained
กักเก็บความรู้สึกเอาไว้
Get yourself control
คุมตัวเองให้ได้หน่อยสิ
Control
ตั้งสติคุมตัวเองไว้
Ooohhh
โอ้
(Alive in the superunknown)
(เคว้งอยู่ในแดนลี้ลับ)
(Alive in the superunknown)
(หลงอยู่ในความมืดมน)
(Alive in the superunknown)
(จมอยู่ในห้วงที่ไม่รู้จัก)
(Alive in the superunknown)
(วนเวียนในโลกอันลึกลับ)
Alive in the superunknown
วนเวียนอยู่ในแดนลี้ลับ
Alive in the superunknown
ติดอยู่ในความมืดมน
Alive in the superunknown
จมดิ่งในห้วงที่ไม่รู้จัก
First it steals your mind, and then it steals your
ทีแรกมันจะขโมยความคิดเธอไป แล้วสุดท้ายมันก็สูบเอา…
First it steals your mind, and then it steals your
เริ่มจากมันดูดเอาสติเธอไป แล้วจากนั้นมันก็จะปล้นเอา…
First it steals your mind, and then it steals your
ตอนแรกมันพรากสมองเธอไป แล้วถัดมามันก็จะกระชาก…
Soul
วิญญาณเธอไปจนหมดสิ้น
Eng
If this isn’t what you see
It doesn’t make you blind
And if this doesn’t make you feel
It doesn’t mean you’ve died
Where the river’s high
Where the river’s high
If you don’t want to be seen
Well, you don’t have to hide
And if you don’t want to believe
Well, you don’t have to try
To feel alive
Yeah, alive in the superunknown
Alive in the superunknown
Alive in the superunknown
First it steals your mind, and then it steals your
If this doesn’t make you free
It doesn’t mean you’re tied
If this doesn’t take you down
It doesn’t mean you’re high
If this doesn’t make you smile
Yeah, you don’t have to cry
If this isn’t making sense
It doesn’t make it lies
Oh, alive in the superunknown
Alive in the superunknown
Alive in the superunknown
First it steals your mind, and then it steals your
Soul, oh
Get yourself afraid
Get yourself alone
Get yourself contained
Get yourself control
Control
Ooohhh
(Alive in the superunknown)
(Alive in the superunknown)
(Alive in the superunknown)
(Alive in the superunknown)
Alive in the superunknown
Alive in the superunknown
Alive in the superunknown
First it steals your mind, and then it steals your
First it steals your mind, and then it steals your
First it steals your mind, and then it steals your
Soul
Thai
ถ้าสิ่งที่เจออยู่ตอนนี้ไม่ใช่แบบที่เธอคิดไว้
มันก็ไม่ได้แปลว่าเธอตาบอดเสียหน่อย
แล้วถ้าสิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เธอรู้สึกอะไรเลย
มันก็ไม่ได้หมายความว่าเธอสิ้นใจซะนิด
ตรงที่สายน้ำมันเอ่อล้นขึ้นมา
ท่วมท้นจนทะลักไปหมด
ถ้าไม่อยากให้ใครมองเห็น
ก็ไม่เห็นต้องแอบต้องซ่อนเลยนี่นา
และถ้าไม่อยากจะเชื่อในอะไรอีก
ก็ไม่ต้องไปฝืนพยายามหรอก
เพื่อให้รู้สึกว่ายังมีชีวิตอยู่
เออ วนเวียนอยู่ในแดนลี้ลับที่ไร้จุดจบ
ใช้ชีวิตอยู่ในความมืดมนที่ไม่รู้จัก
จมอยู่ในห้วงแห่งความไม่รู้นี้ต่อไป
ทีแรกมันจะสูบเอาสติเธอไป แล้วจากนั้นมันก็จะกระชาก…
ถ้าสิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เธอรู้สึกเป็นอิสระ
มันก็ไม่ได้แปลว่าเธอถูกพันธนาการไว้สักหน่อย
ถ้ามันไม่ได้ทำให้เธอดิ่งลงไป
ก็ใช่ว่าเธอจะอยู่เหนือมันได้หรอกนะ
ถ้าไม่ได้ทำให้เธอเรียกรอยยิ้มออกมา
ก็ไม่เห็นต้องบีบน้ำตาเลย
ถ้าเรื่องพวกนี้มันดูไม่มีเหตุผลเอาซะเลย
มันก็ไม่ได้แปลว่าเรื่องทั้งหมดคือเรื่องโกหก
โอ้ เคว้งคว้างอยู่ในแดนลี้ลับที่ไม่รู้จัก
ติดอยู่ในโลกอันมืดมน
จมดิ่งอยู่ในความไร้จุดหมาย
เริ่มจากมันขโมยความคิดเธอไป แล้วคราวนี้มันก็จะปล้นเอา…
จิตวิญญาณของเธอไป โฮ้
ปล่อยให้ตัวเองกลัวไปเลย
ปล่อยให้ตัวเองอยู่ตัวคนเดียวซะ
กักเก็บความรู้สึกเอาไว้
คุมตัวเองให้ได้หน่อยสิ
ตั้งสติคุมตัวเองไว้
โอ้
(เคว้งอยู่ในแดนลี้ลับ)
(หลงอยู่ในความมืดมน)
(จมอยู่ในห้วงที่ไม่รู้จัก)
(วนเวียนในโลกอันลึกลับ)
วนเวียนอยู่ในแดนลี้ลับ
ติดอยู่ในความมืดมน
จมดิ่งในห้วงที่ไม่รู้จัก
ทีแรกมันจะขโมยความคิดเธอไป แล้วสุดท้ายมันก็สูบเอา…
เริ่มจากมันดูดเอาสติเธอไป แล้วจากนั้นมันก็จะปล้นเอา…
ตอนแรกมันพรากสมองเธอไป แล้วถัดมามันก็จะกระชาก…
วิญญาณเธอไปจนหมดสิ้น
Comments are off this post