สภาวะของการหลุดออกจากกรอบความคิดเดิม ๆ เมื่อชีวิตไม่ได้มีแค่ขาวกับดำ หรือสุขตรงข้ามกับทุกข์ บางครั้งการพาตัวเองจมลงไปในดินแดนปริศนาที่ไม่คุ้นเคย อาจเป็นทางเดียวที่ทำให้เรารู้สึกว่ายังมีชีวิตอยู่ แม้จะต้องแลกมาด้วยการสูญเสียตัวตนและจิตวิญญาณก็ตาม
Eng - Thai
If this isn’t what you see
ถ้าสิ่งที่เห็นมันยังไม่ใช่
It doesn’t make you blind
ก็ไม่ได้แปลว่าเธอตาบอดซะหน่อย
And if this doesn’t make you feel
และถ้าสิ่งนี้ไม่ได้ทำให้รู้สึกอะไร
It doesn’t mean you’ve died
ก็ใช่ว่าจะหมดลมหายใจไปแล้ว
Where the river’s high
ตรงจุดที่กระแสน้ำเอ่อล้น
Where the river’s high
ในท่อนน้ำที่เชี่ยวกรากนั้น
If you don’t want to be seen
ถ้าไม่อยากให้ใครมองเห็น
Well, you don’t have to hide
ก็ไม่จำเป็นต้องซ่อนตัวหรอก
And if you don’t want to believe
และถ้าไม่อยากจะเชื่อ
Well, you don’t have to try
ก็ไม่ต้องฝืนพยายามเลย
To feel alive
เพื่อให้รู้สึกว่ายังมีชีวิตอยู่
Yeah, alive in the superunknown
ใช่ ได้ตื่นขึ้นมาในดินแดนเหนือจริง
Alive in the superunknown
สัมผัสชีวิตในห้วงลึกที่ไม่มีใครรู้จัก
Alive in the superunknown
รู้สึกมีตัวตนท่ามกลางความว่างเปล่า
First it steals your mind, and then it steals your
ทีแรกมันจะสูบเอาความคิด ก่อน
Eng
If this isn’t what you see
It doesn’t make you blind
And if this doesn’t make you feel
It doesn’t mean you’ve died
Where the river’s high
Where the river’s high
If you don’t want to be seen
Well, you don’t have to hide
And if you don’t want to believe
Well, you don’t have to try
To feel alive
Yeah, alive in the superunknown
Alive in the superunknown
Alive in the superunknown
First it steals your mind, and then it steals your
Thai
ถ้าสิ่งที่เห็นมันยังไม่ใช่
ก็ไม่ได้แปลว่าเธอตาบอดซะหน่อย
และถ้าสิ่งนี้ไม่ได้ทำให้รู้สึกอะไร
ก็ใช่ว่าจะหมดลมหายใจไปแล้ว
ตรงจุดที่กระแสน้ำเอ่อล้น
ในท่อนน้ำที่เชี่ยวกรากนั้น
ถ้าไม่อยากให้ใครมองเห็น
ก็ไม่จำเป็นต้องซ่อนตัวหรอก
และถ้าไม่อยากจะเชื่อ
ก็ไม่ต้องฝืนพยายามเลย
เพื่อให้รู้สึกว่ายังมีชีวิตอยู่
ใช่ ได้ตื่นขึ้นมาในดินแดนเหนือจริง
สัมผัสชีวิตในห้วงลึกที่ไม่มีใครรู้จัก
รู้สึกมีตัวตนท่ามกลางความว่างเปล่า
ทีแรกมันจะสูบเอาความคิด ก่อน
Comments are off this post