Maybe this time (Can be)
บางทีหนนี้
Different, I don’t have to try (To be)
อาจจะไม่เหมือนเดิม ไม่ต้องฝืน
Responsible for things that just aren’t mine
แบกรับเรื่องราวที่ไม่ใช่หน้าที่ตัวเองอีกต่อไป

Good things can replace dysfunction, obsession
เรื่องดี ๆ เข้ามาแทนที่ความสัมพันธ์พัง ๆ และความหมกมุ่นได้เสมอ
Friends I used to need, but now
พวกเพื่อนที่เคยคิดว่าขาดไม่ได้ แต่ตอนนี้
The bad guys all go to Hell
พวกตัวดีทั้งหลายก็ไสหัวไปลงนรกให้หมด
Good things can replace dysfunction, obsession
เปิดรับสิ่งดี ๆ แทนที่ความรักห่วย ๆ และปมแย่ ๆ
Thanks, but I’ll see you right out
ขอบคุณนะ แต่เชิญออกไปทางประตูได้เลย
Good luck on your way to Hell
ขอให้โชคดีกับทางไปลงนรกนะ
Oh well
ช่างมันเถอะ

You don’t even know me (No way)
เธอไม่ได้รู้จักตัวตนฉันจริง ๆ ด้วยซ้ำ
Feel like I’m a thousand light years ahead (But I, I)
รู้สึกเหมือนตัวฉันก้าวไปข้างหน้าไกลเป็นพันปีแสง
I play all the parts that I’m supposed to, right?
ฉันก็ทำตามบทบาทที่ควรทำมาตลอด ไม่ใช่เหรอ
And I just throw a band-aid on my whole damn life (Mm-mm)
แต่ทำได้แค่อดทนเอาพลาสเตอร์มาแปะแผลให้ชีวิตเฮงซวยนี้ไปวัน ๆ

It sucks because I love you for real (For real, for real)
โคตรแย่เลย เพราะฉันเคยรักเธอจริง ๆ
And I want to believe the love I never got is real
อยากเชื่อเหลือเกินว่าความรักที่ไม่เคยได้รับมันมีอยู่จริง
So I find it in you
เลยพยายามมองหามันจากเธอ
But don’t worry ’cause you’ll keep getting breakup songs about you
แต่ไม่ต้องห่วง หรอก เพราะเธอยังจะได้ฟังเพลงบอกเลิกเกี่ยวกับเธอไปอีกเรื่อย ๆ แน่นอน

Good things can replace dysfunction, obsession
สิ่งดี ๆ เข้ามาแทนที่อดีตพัง ๆ และการจมปวดได้แล้ว
Friends I used to need, but now
เพื่อนที่เคยคิดว่าชีวิตนี้ขาดไม่ได้ แต่ยามนี้
The bad guys all go to Hell
พวกคนเฮงซวยก็ลงนรกไปให้หมดซะ
Good things can replace dysfunction, obsession
เรื่องดี ๆ จะเข้ามาแทนที่ความทรงจำแย่ ๆ เหล่านั้นเอง
Thanks, but I’ll see you right out (Right out)
ขอบใจนะ แต่ขอเชิญไสหัวออกไปได้เลย
Good luck on your way to Hell
โชคดีกับการเดินทางลงนรกแล้วกัน
Oh well (Mm-mm)
ช่างแม่งเหอะ

Good luck, darling
โชคดีนะจ๊ะที่รัก
Can’t stop growing
หยุดการเติบโตนี้ไม่ได้แล้ว
So away from you (Ooh)
และยิ่งก้าวไปไกลห่างจากเธอขึ้นทุกที
There’s nothing left to do
ไม่มีอะไรต้องทำต่ออีกแล้ว
Good (Good) luck (Luck), darling (Darling)
ลาก่อนนะคนดี
I’ll meet (Meet) my (My) own needs (Own needs)
ฉันเติมเต็มความต้องการของตัวเองได้แล้ว
Though you’ve been trying to (Ooh)
ทั้งที่เธอเคยพยายามทำมันแทบตาย
Let’s see who I can be without you (Woo)
คอยดูแล้วกันว่าถ้าไม่มีเธอ ฉันจะปังได้แค่ไหน

Oh well
เอาเหอะ
Oh well
ช่างมันเถอะ

Maybe this time (Can be)
Different, I don’t have to try (To be)
Responsible for things that just aren’t mine

Good things can replace dysfunction, obsession
Friends I used to need, but now
The bad guys all go to Hell
Good things can replace dysfunction, obsession
Thanks, but I’ll see you right out
Good luck on your way to Hell
Oh well

You don’t even know me (No way)
Feel like I’m a thousand light years ahead (But I, I)
I play all the parts that I’m supposed to, right?
And I just throw a band-aid on my whole damn life (Mm-mm)

It sucks because I love you for real (For real, for real)
And I want to believe the love I never got is real
So I find it in you
But don’t worry ’cause you’ll keep getting breakup songs about you

Good things can replace dysfunction, obsession
Friends I used to need, but now
The bad guys all go to Hell
Good things can replace dysfunction, obsession
Thanks, but I’ll see you right out (Right out)
Good luck on your way to Hell
Oh well (Mm-mm)

Good luck, darling
Can’t stop growing
So away from you (Ooh)
There’s nothing left to do
Good (Good) luck (Luck), darling (Darling)
I’ll meet (Meet) my (My) own needs (Own needs)
Though you’ve been trying to (Ooh)
Let’s see who I can be without you (Woo)

Oh well
Oh well

บางทีหนนี้
อาจจะไม่เหมือนเดิม ไม่ต้องฝืน
แบกรับเรื่องราวที่ไม่ใช่หน้าที่ตัวเองอีกต่อไป

เรื่องดี ๆ เข้ามาแทนที่ความสัมพันธ์พัง ๆ และความหมกมุ่นได้เสมอ
พวกเพื่อนที่เคยคิดว่าขาดไม่ได้ แต่ตอนนี้
พวกตัวดีทั้งหลายก็ไสหัวไปลงนรกให้หมด
เปิดรับสิ่งดี ๆ แทนที่ความรักห่วย ๆ และปมแย่ ๆ
ขอบคุณนะ แต่เชิญออกไปทางประตูได้เลย
ขอให้โชคดีกับทางไปลงนรกนะ
ช่างมันเถอะ

เธอไม่ได้รู้จักตัวตนฉันจริง ๆ ด้วยซ้ำ
รู้สึกเหมือนตัวฉันก้าวไปข้างหน้าไกลเป็นพันปีแสง
ฉันก็ทำตามบทบาทที่ควรทำมาตลอด ไม่ใช่เหรอ
แต่ทำได้แค่อดทนเอาพลาสเตอร์มาแปะแผลให้ชีวิตเฮงซวยนี้ไปวัน ๆ

โคตรแย่เลย เพราะฉันเคยรักเธอจริง ๆ
อยากเชื่อเหลือเกินว่าความรักที่ไม่เคยได้รับมันมีอยู่จริง
เลยพยายามมองหามันจากเธอ
แต่ไม่ต้องห่วง หรอก เพราะเธอยังจะได้ฟังเพลงบอกเลิกเกี่ยวกับเธอไปอีกเรื่อย ๆ แน่นอน

สิ่งดี ๆ เข้ามาแทนที่อดีตพัง ๆ และการจมปวดได้แล้ว
เพื่อนที่เคยคิดว่าชีวิตนี้ขาดไม่ได้ แต่ยามนี้
พวกคนเฮงซวยก็ลงนรกไปให้หมดซะ
เรื่องดี ๆ จะเข้ามาแทนที่ความทรงจำแย่ ๆ เหล่านั้นเอง
ขอบใจนะ แต่ขอเชิญไสหัวออกไปได้เลย
โชคดีกับการเดินทางลงนรกแล้วกัน
ช่างแม่งเหอะ

โชคดีนะจ๊ะที่รัก
หยุดการเติบโตนี้ไม่ได้แล้ว
และยิ่งก้าวไปไกลห่างจากเธอขึ้นทุกที
ไม่มีอะไรต้องทำต่ออีกแล้ว
ลาก่อนนะคนดี
ฉันเติมเต็มความต้องการของตัวเองได้แล้ว
ทั้งที่เธอเคยพยายามทำมันแทบตาย
คอยดูแล้วกันว่าถ้าไม่มีเธอ ฉันจะปังได้แค่ไหน

เอาเหอะ
ช่างมันเถอะ