วนกลับมาเจอกันอีกครั้งในความสัมพันธ์แบบกั๊ก ๆ ที่ไม่อยากใช้คำว่าแฟนให้อึดอัด แต่พอได้อยู่ใกล้กันมันกลับรู้สึกดีอย่างประหลาด ความสับสนระหว่างความถูกต้องกับความรู้สึกจริง ๆ ที่ไม่ต้องมีคำสัญญาหวานหู แค่ปล่อยให้มันเติบโตไปตามธรรมชาติก็พอ
Eng - Thai
Here we are, back again
สุดท้ายก็วนกลับมาเจอกันจนได้
Fighting what’s in front of me
พยายามฝืนความรู้สึกตรงหน้า
There’s so much to unpack again
มีเรื่องราวตั้งมากมายที่ต้องตามแก้กันใหม่
But if I come to Italy
แต่ถ้าฉันยอมบินไปหาเธอถึงอิตาลี
We could be nice to each other
เราก็น่าจะทำตัวดี ๆ ต่อกันได้นะ
Nice to each other
คอยดูแลกันและกัน
Wrong for each other
ต่อให้จะไม่ใช่คนที่ใช่ของกันและกัน
Right for each other
หรืออาจจะเข้ากันได้ดีอย่างไม่น่าเชื่อ
And rise to each other
และช่วยกันประคองความสัมพันธ์นี้ไป
Rise to each other
ต่างคนต่างปรับตัวเข้าหากัน
Mm-mm-mm
I don’t know where the switches are
ฉันยังไม่รู้เลยว่าสวิตช์ไฟบ้านเธออยู่ตรงไหน
Or where you keep the cutlery
หรือพวกช้อนส้อมเก็บไว้ที่ตู้ไหน
And I’ll probably crash your stupid car
แถมดีไม่ดีอาจจะขับรถงี่เง่าของเธอไปชนเข้าให้
And make your life a misery
จนทำชีวิตเธอวุ่นวายไปหมด
But we could be nice to each other
แต่เราก็ยังน่าจะน่ารักใส่กันได้อยู่นี่นา
Nice to each other
คอยดูแลกันและกัน
Wrong for each other
ต่อให้จะไม่ใช่คนที่ใช่ของกันและกัน
Right for each other
หรืออาจจะเข้ากันได้ดีอย่างไม่น่าเชื่อ
And rise to each other
และช่วยกันประคองความสัมพันธ์นี้ไป
Rise to each other
ต่างคนต่างปรับตัวเข้าหากัน
Mm-mm-mm
‘Cause, you know, I’ve done all the classic stuff
เพราะเธอเองก็รู้ ฉันเคยทำตามสูตรสำเร็จความรักมาหมดแล้ว
And it never works, you know it
แล้วมันก็ไม่เคยรอดสักที เธอก็เห็น
So can we say we’ll never say the classic stuff?
งั้นเราเลิกพูดคำหวานเลี่ยน ๆ แบบเดิม ๆ กันดีไหม
Just show it
แค่ทำให้เห็นก็พอ
Now and know it
รับรู้มันในตอนนี้
Now
ตอนนี้เลย
Now, now, now
ตอนนี้ แค่นี้พอ
Meet me on the mountaintop
ไปเจอฉันบนยอดเขานู่นเลย
I’ll be in the shallow end
ส่วนตัวฉันจะรออยู่ตรงตื้น ๆ นี่แหละ
And wait for you to call it off
เตรียมใจรอวันที่เธอจะยกเลิกทุกอย่าง
‘Cause I don’t want a boyfriend
เพราะเอาเข้าจริง ฉันยังไม่อยากมีแฟนหรอกนะ
But we could be nice to each other
แต่เราก็ยังน่าจะน่ารักใส่กันได้อยู่นี่นา
Nice to each other
คอยดูแลกันและกัน
Wrong for each other
ต่อให้จะไม่ใช่คนที่ใช่ของกันและกัน
Right for each other
หรืออาจจะเข้ากันได้ดีอย่างไม่น่าเชื่อ
And rise to each other
และช่วยกันประคองความสัมพันธ์นี้ไป
Rise to each other
ต่างคนต่างปรับตัวเข้าหากัน
Mm-mm-mm
‘Cause, you know, I’ve done all the classic stuff
เพราะเธอเองก็รู้ ฉันเคยทำตามสูตรสำเร็จความรักมาหมดแล้ว
And it never works, you know it
แล้วมันก็ไม่เคยรอดสักที เธอก็เห็น
So can we say we’ll never say the classic stuff?
งั้นเราเลิกพูดคำหวานเลี่ยน ๆ แบบเดิม ๆ กันดีไหม
Just show it
แค่ทำให้เห็นก็พอ
Water, sunlight, talking all night
รดน้ำ เติมแสงแดด ชวนคุยกันยาว ๆ ทั้งคืน
Just enough to grow it (Yeah)
แค่ให้ความรู้สึกค่อย ๆ เติบโตขึ้นก็พอ
Now and know it
รับรู้มันในตอนนี้
Now
ตอนนี้เลย
Now, now, now
ตอนนี้ แค่นี้พอ
Mm-mm
It could be nice (It could be nice)
มันคงจะรู้สึกดีมาก ๆ เลยนะ
It could be so nice (It could be so nice)
มันคงเป็นอะไรที่ดีมากจริง ๆ
Oh, it could be nice to (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
เราสองคนคงมีความสุขน่าดู
Oh, to each other (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
ถ้าเราทำดีต่อกัน
Mm-mm, we could be nice to (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
ก็น่าจะดีนะถ้าเราปฏิบัติตัวดี ๆ
Oh, to each other (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
ถ้าเราทำดีต่อกัน
Mm-mm, we could be nice to (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
ก็น่าจะดีนะถ้าเราปฏิบัติตัวดี ๆ
Oh, to each other (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
ถ้าเราทำดีต่อกัน
Mm-mm, we could be nice to (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
ก็น่าจะดีนะถ้าเราปฏิบัติตัวดี ๆ
Oh, to each other
มอบสิ่งดี ๆ ให้แก่กัน
Eng
Here we are, back again
Fighting what’s in front of me
There’s so much to unpack again
But if I come to Italy
We could be nice to each other
Nice to each other
Wrong for each other
Right for each other
And rise to each other
Rise to each other
Mm-mm-mm
I don’t know where the switches are
Or where you keep the cutlery
And I’ll probably crash your stupid car
And make your life a misery
But we could be nice to each other
Nice to each other
Wrong for each other
Right for each other
And rise to each other
Rise to each other
Mm-mm-mm
‘Cause, you know, I’ve done all the classic stuff
And it never works, you know it
So can we say we’ll never say the classic stuff?
Just show it
Now and know it
Now
Now, now, now
Meet me on the mountaintop
I’ll be in the shallow end
And wait for you to call it off
‘Cause I don’t want a boyfriend
But we could be nice to each other
Nice to each other
Wrong for each other
Right for each other
And rise to each other
Rise to each other
Mm-mm-mm
‘Cause, you know, I’ve done all the classic stuff
And it never works, you know it
So can we say we’ll never say the classic stuff?
Just show it
Water, sunlight, talking all night
Just enough to grow it (Yeah)
Now and know it
Now
Now, now, now
Mm-mm
It could be nice (It could be nice)
It could be so nice (It could be so nice)
Oh, it could be nice to (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Oh, to each other (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Mm-mm, we could be nice to (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Oh, to each other (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Mm-mm, we could be nice to (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Oh, to each other (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Mm-mm, we could be nice to (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
Oh, to each other
Thai
สุดท้ายก็วนกลับมาเจอกันจนได้
พยายามฝืนความรู้สึกตรงหน้า
มีเรื่องราวตั้งมากมายที่ต้องตามแก้กันใหม่
แต่ถ้าฉันยอมบินไปหาเธอถึงอิตาลี
เราก็น่าจะทำตัวดี ๆ ต่อกันได้นะ
คอยดูแลกันและกัน
ต่อให้จะไม่ใช่คนที่ใช่ของกันและกัน
หรืออาจจะเข้ากันได้ดีอย่างไม่น่าเชื่อ
และช่วยกันประคองความสัมพันธ์นี้ไป
ต่างคนต่างปรับตัวเข้าหากัน
ฉันยังไม่รู้เลยว่าสวิตช์ไฟบ้านเธออยู่ตรงไหน
หรือพวกช้อนส้อมเก็บไว้ที่ตู้ไหน
แถมดีไม่ดีอาจจะขับรถงี่เง่าของเธอไปชนเข้าให้
จนทำชีวิตเธอวุ่นวายไปหมด
แต่เราก็ยังน่าจะน่ารักใส่กันได้อยู่นี่นา
คอยดูแลกันและกัน
ต่อให้จะไม่ใช่คนที่ใช่ของกันและกัน
หรืออาจจะเข้ากันได้ดีอย่างไม่น่าเชื่อ
และช่วยกันประคองความสัมพันธ์นี้ไป
ต่างคนต่างปรับตัวเข้าหากัน
เพราะเธอเองก็รู้ ฉันเคยทำตามสูตรสำเร็จความรักมาหมดแล้ว
แล้วมันก็ไม่เคยรอดสักที เธอก็เห็น
งั้นเราเลิกพูดคำหวานเลี่ยน ๆ แบบเดิม ๆ กันดีไหม
แค่ทำให้เห็นก็พอ
รับรู้มันในตอนนี้
ตอนนี้เลย
ตอนนี้ แค่นี้พอ
ไปเจอฉันบนยอดเขานู่นเลย
ส่วนตัวฉันจะรออยู่ตรงตื้น ๆ นี่แหละ
เตรียมใจรอวันที่เธอจะยกเลิกทุกอย่าง
เพราะเอาเข้าจริง ฉันยังไม่อยากมีแฟนหรอกนะ
แต่เราก็ยังน่าจะน่ารักใส่กันได้อยู่นี่นา
คอยดูแลกันและกัน
ต่อให้จะไม่ใช่คนที่ใช่ของกันและกัน
หรืออาจจะเข้ากันได้ดีอย่างไม่น่าเชื่อ
และช่วยกันประคองความสัมพันธ์นี้ไป
ต่างคนต่างปรับตัวเข้าหากัน
เพราะเธอเองก็รู้ ฉันเคยทำตามสูตรสำเร็จความรักมาหมดแล้ว
แล้วมันก็ไม่เคยรอดสักที เธอก็เห็น
งั้นเราเลิกพูดคำหวานเลี่ยน ๆ แบบเดิม ๆ กันดีไหม
แค่ทำให้เห็นก็พอ
รดน้ำ เติมแสงแดด ชวนคุยกันยาว ๆ ทั้งคืน
แค่ให้ความรู้สึกค่อย ๆ เติบโตขึ้นก็พอ
รับรู้มันในตอนนี้
ตอนนี้เลย
ตอนนี้ แค่นี้พอ
มันคงจะรู้สึกดีมาก ๆ เลยนะ
มันคงเป็นอะไรที่ดีมากจริง ๆ
เราสองคนคงมีความสุขน่าดู
ถ้าเราทำดีต่อกัน
ก็น่าจะดีนะถ้าเราปฏิบัติตัวดี ๆ
ถ้าเราทำดีต่อกัน
ก็น่าจะดีนะถ้าเราปฏิบัติตัวดี ๆ
ถ้าเราทำดีต่อกัน
ก็น่าจะดีนะถ้าเราปฏิบัติตัวดี ๆ
มอบสิ่งดี ๆ ให้แก่กัน
Comments are off this post