อาการคลั่งรักจนคุมตัวเองไม่อยู่เวลามีใครบางคนเข้ามาทำให้ใจสั่น แค่เขาเดินเข้ามาทัก ส่งสายตา หรือเอ่ยปากพูดด้วยน้ำเสียงนุ่มทุ้ม กำแพงในใจที่เคยสร้างไว้ก็พังทลายลงในพริบตา เหลือเพียงความรู้สึกเคลิ้มฝันที่พร้อมจะยอมทิ้งตัว ละลายไปกับอ้อมกอดของเขาโดยไม่คิดจะขัดขืน
Eng - Thai
You come to me with a casual flow
เธอเดินเข้ามาทักทายด้วยท่าทีสบาย ๆ ดูเป็นธรรมชาติ
And suddenly, my defenses start to go
แต่กำแพงที่เคยตั้งไว้กลับพังทลายลงในพริบตา
When you talk to me in that sensual tone
พอน้ำเสียงนุ่มลึกชวนเคลิ้มเอ่ยขึ้นมา
It envelopes me and I lose my self control
มันเหมือนโอบล้อมฉันไว้จนคุมสติแทบไม่อยู่
And, baby, I just melt away, fall like rain
ที่รัก ใจฉันมันอ่อนระทวย ละลายลงไปเหมือนสายฝน
Every time I see your face, I go off (I go off)
แค่ได้เห็นหน้าเธอ อารมณ์ก็เตลิดไปไกล
I just want to break it down (I just want to break it down)
อยากปลดปล่อยความรู้สึกลึก ๆ ข้างในออกมา
Anytime you come around (Anytime, anytime)
ทุกครั้งที่เธอแวะเวียนเข้ามาใกล้
Maybe I could melt away in your arms (And maybe I could melt away in your arms)
ขอแค่ได้ทิ้งตัวละลายไปในอ้อมแขนคู่นั้น
Imagining that you’re taking it slow
แอบวาดภาพว่าเธอค่อย ๆ สัมผัสกันอย่างไม่รีบร้อน
And so tenderly, ’til the feeling overflows (Tenderly)
ทะนุถนอมจนความสั่นไหวมันเอ่อล้นออกมา
When you look at me, I go soft and cave in (Cave in)
สบตาทีไรก็ใจอ่อนยวบจนยอมแพ้ราบคาบ
And I can’t conceal that I’m slowly weakening
ปิดบังไม่มิดเลยว่าหัวใจต้านทานเธอไม่ไหว
(Baby) And, baby, I just melt away, fall like rain (I fall like rain)
ที่รัก ตัวฉันแทบละลายและร่วงหล่นราวกับหยาดฝน
Every time I see your face, I go off (I go off)
แค่ได้เห็นหน้าเธอ อารมณ์ก็เตลิดไปไกล
(Every time I see your face, I lose my self control)
มองหน้าเธอทีไร ฉันห้ามใจตัวเองไม่ไหวสักที
I just want to break it down (I just want to break it down, down)
อยากระบายสิ่งที่อัดอั้นออกมาให้เธอฟัง
Anytime you come around (Anytime you come around)
ทุกจังหวะที่เธอเฉียดเข้ามาใกล้
Maybe I could melt away in your arms (And maybe I could melt away in your arms)
ขอแค่ได้ทิ้งตัวละลายไปในอ้อมแขนคู่นั้น
(Ooh, yeah) You and me, in a cloud of reverie
เรื่องราวของสองเราล่องลอยอยู่ท่ามกลางภวังค์ฝัน
Spin around inside my head unendingly
คอยหมุนวนเวียนอยู่ในหัวไม่ยอมหยุด
(Over, and over, and over, and over)
ซ้ำไปซ้ำมาอยู่อย่างนั้น
Thoughts run wild as I sit and rhapsodize
นั่งเพ้อจนจินตนาการเตลิดเปิดเปิง
Paint pretty pictures of what I’d do if you were mine
วาดภาพฝันหวานว่าจะทำอะไรบ้างถ้าเธอมาเป็นของฉันจริง ๆ
(Baby, I) And, baby, I just melt away, fall like rain (Fall)
ที่รัก ฉันยอมละลายยวบ ร่วงโรยลงมาเหมือนฝนพรำ
Every time I see your face, I go off (I go off)
แค่ได้เห็นหน้าเธอ อารมณ์ก็เตลิดไปไกล
(Every time I see your face, I just go off)
เจอหน้าเธอเมื่อไหร่ ความรู้สึกข้างในมันห้ามยากเหลือเกิน
I just want to break it down (I just want to break it down)
อยากปลดปล่อยความรู้สึกลึก ๆ ข้างในออกมา
Anytime you come around (Anytime you come around)
ทุกจังหวะที่เธอเฉียดเข้ามาใกล้
Maybe I could melt away in your arms (And maybe I could melt away in your arms, your arms, your arms)
ภาวนาให้ได้ทอดกายละลายซบลงตรงอกเธอ
And, baby, I just melt away, fall like rain (Baby, I fall)
ที่รัก ใจฉันมันเหลวเป๋ว ร่วงหล่นลงมาเหมือนสายน้ำ
Every time I see your face, I go off (I go off)
แค่ได้เห็นหน้าเธอ อารมณ์ก็เตลิดไปไกล
(Yeah-yeah, yeah-yeah, every little thing you do)
ทุกสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เธอทำ
I just want to break it down (You and me ain’t got a typical thing)
อยากพูดให้ชัดว่าเรื่องของเราสองคนมันพิเศษเกินธรรมดา
Anytime you come around (You and me ain’t got a typical thing)
ทุกคราวที่เธออยู่ใกล้ ยิ่งชัดเจนว่าความรู้สึกนี้ไม่เหมือนใคร
Maybe I could melt away in your arms (And maybe I could melt away in your arms)
ขอแค่ได้ทิ้งตัวละลายไปในอ้อมแขนคู่นั้น
And, baby, I just melt away, fall like rain (And I, and I)
แล้วฉันก็ทำได้แค่ปล่อยใจให้ละลาย ร่วงโรยลงไปราวกับสายฝน
Eng
You come to me with a casual flow
And suddenly, my defenses start to go
When you talk to me in that sensual tone
It envelopes me and I lose my self control
And, baby, I just melt away, fall like rain
Every time I see your face, I go off (I go off)
I just want to break it down (I just want to break it down)
Anytime you come around (Anytime, anytime)
Maybe I could melt away in your arms (And maybe I could melt away in your arms)
Imagining that you’re taking it slow
And so tenderly, ’til the feeling overflows (Tenderly)
When you look at me, I go soft and cave in (Cave in)
And I can’t conceal that I’m slowly weakening
(Baby) And, baby, I just melt away, fall like rain (I fall like rain)
Every time I see your face, I go off (I go off)
(Every time I see your face, I lose my self control)
I just want to break it down (I just want to break it down, down)
Anytime you come around (Anytime you come around)
Maybe I could melt away in your arms (And maybe I could melt away in your arms)
(Ooh, yeah) You and me, in a cloud of reverie
Spin around inside my head unendingly
(Over, and over, and over, and over)
Thoughts run wild as I sit and rhapsodize
Paint pretty pictures of what I’d do if you were mine
(Baby, I) And, baby, I just melt away, fall like rain (Fall)
Every time I see your face, I go off (I go off)
(Every time I see your face, I just go off)
I just want to break it down (I just want to break it down)
Anytime you come around (Anytime you come around)
Maybe I could melt away in your arms (And maybe I could melt away in your arms, your arms, your arms)
And, baby, I just melt away, fall like rain (Baby, I fall)
Every time I see your face, I go off (I go off)
(Yeah-yeah, yeah-yeah, every little thing you do)
I just want to break it down (You and me ain’t got a typical thing)
Anytime you come around (You and me ain’t got a typical thing)
Maybe I could melt away in your arms (And maybe I could melt away in your arms)
And, baby, I just melt away, fall like rain (And I, and I)
Thai
เธอเดินเข้ามาทักทายด้วยท่าทีสบาย ๆ ดูเป็นธรรมชาติ
แต่กำแพงที่เคยตั้งไว้กลับพังทลายลงในพริบตา
พอน้ำเสียงนุ่มลึกชวนเคลิ้มเอ่ยขึ้นมา
มันเหมือนโอบล้อมฉันไว้จนคุมสติแทบไม่อยู่
ที่รัก ใจฉันมันอ่อนระทวย ละลายลงไปเหมือนสายฝน
แค่ได้เห็นหน้าเธอ อารมณ์ก็เตลิดไปไกล
อยากปลดปล่อยความรู้สึกลึก ๆ ข้างในออกมา
ทุกครั้งที่เธอแวะเวียนเข้ามาใกล้
ขอแค่ได้ทิ้งตัวละลายไปในอ้อมแขนคู่นั้น
แอบวาดภาพว่าเธอค่อย ๆ สัมผัสกันอย่างไม่รีบร้อน
ทะนุถนอมจนความสั่นไหวมันเอ่อล้นออกมา
สบตาทีไรก็ใจอ่อนยวบจนยอมแพ้ราบคาบ
ปิดบังไม่มิดเลยว่าหัวใจต้านทานเธอไม่ไหว
ที่รัก ตัวฉันแทบละลายและร่วงหล่นราวกับหยาดฝน
แค่ได้เห็นหน้าเธอ อารมณ์ก็เตลิดไปไกล
มองหน้าเธอทีไร ฉันห้ามใจตัวเองไม่ไหวสักที
อยากระบายสิ่งที่อัดอั้นออกมาให้เธอฟัง
ทุกจังหวะที่เธอเฉียดเข้ามาใกล้
ขอแค่ได้ทิ้งตัวละลายไปในอ้อมแขนคู่นั้น
เรื่องราวของสองเราล่องลอยอยู่ท่ามกลางภวังค์ฝัน
คอยหมุนวนเวียนอยู่ในหัวไม่ยอมหยุด
ซ้ำไปซ้ำมาอยู่อย่างนั้น
นั่งเพ้อจนจินตนาการเตลิดเปิดเปิง
วาดภาพฝันหวานว่าจะทำอะไรบ้างถ้าเธอมาเป็นของฉันจริง ๆ
ที่รัก ฉันยอมละลายยวบ ร่วงโรยลงมาเหมือนฝนพรำ
แค่ได้เห็นหน้าเธอ อารมณ์ก็เตลิดไปไกล
เจอหน้าเธอเมื่อไหร่ ความรู้สึกข้างในมันห้ามยากเหลือเกิน
อยากปลดปล่อยความรู้สึกลึก ๆ ข้างในออกมา
ทุกจังหวะที่เธอเฉียดเข้ามาใกล้
ภาวนาให้ได้ทอดกายละลายซบลงตรงอกเธอ
ที่รัก ใจฉันมันเหลวเป๋ว ร่วงหล่นลงมาเหมือนสายน้ำ
แค่ได้เห็นหน้าเธอ อารมณ์ก็เตลิดไปไกล
ทุกสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เธอทำ
อยากพูดให้ชัดว่าเรื่องของเราสองคนมันพิเศษเกินธรรมดา
ทุกคราวที่เธออยู่ใกล้ ยิ่งชัดเจนว่าความรู้สึกนี้ไม่เหมือนใคร
ขอแค่ได้ทิ้งตัวละลายไปในอ้อมแขนคู่นั้น
แล้วฉันก็ทำได้แค่ปล่อยใจให้ละลาย ร่วงโรยลงไปราวกับสายฝน










Comments are off this post