ความรู้สึกอึดอัดเวลาโดนคนอื่นคอยบงการชีวิต จนถึงจุดที่ขอปลดแอกตัวเองออกมาใช้ชีวิตในแบบที่ต้องการ ปลดปล่อยความบ้าคลั่งในตัวแล้วเททุกอย่างทิ้งไปอย่างมั่นใจ ใครจะห้ามหรือเตือนอะไรก็ไม่สนอีกต่อไปแล้ว
Eng - Thai
Try to tell me what I shouldn’t do
พยายามจะบอกจังว่าฉันไม่ควรทำอะไร
You should know by now
ป่านนี้ก็น่าจะรู้ได้แล้วนะ
I won’t listen to you
ว่ายังไงฉันก็ไม่ฟังหรอก
Walk around with my hands up in the air
ขอเดินชูไม้ชูมือแบบสบายใจเฉิบ
‘Cause I don’t care (Care)
เพราะบอกเลยว่าไม่แคร์สักนิด
‘Cause I’m alright, I’m fine
เพราะตอนนี้ฉันโอเค ดีสุด ๆ เลยละ
Just freak out, let it go
แค่ปล่อยใจให้สุดเหวี่ยง แล้วช่างแม่งมันไปเลย
I’m gonna live my life
ฉันจะใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง
I can’t ever run and hide
ไม่มีวันหนีหรือไปแอบซ่อนที่ไหนหรอก
I won’t compromise
จะไม่ยอมอ่อนข้อให้ใครเด็ดขาด
‘Cause I’ll never know
เพราะถ้าไม่ลองก้าวออกไป ก็คงไม่มีวันรู้
I’m gonna close my eyes
ขอหลับตาลงสักแป๊บ
I can’t watch the time go by
ทนดูเวลาไหลผ่านไปเฉย ๆ ไม่ได้จริง ๆ
I won’t keep it inside
จะไม่เก็บกดอารมณ์ไว้ข้างในอีกแล้ว
Freak out, let it go
ปลดปล่อยมันออกมา แล้วทิ้งมันไปซะ
Just freak out, let it go
แค่บ้าให้สุดเหวี่ยง แล้วปล่อยมันไปเลย
You don’t always have to do everything right
คนเราไม่จำเป็นต้องทำตัวถูกต้องไปซะทุกเรื่องหรอกนะ
Stand up for yourself
ลุกขึ้นมายืนหยัดเพื่อตัวเองหน่อย
And put up a fight
แล้วสู้ยิบตาไปเลย
Walk around with your hands up in the air
ลองเดินชูมือขึ้นฟ้าแบบสบายใจดูสิ
Like you don’t care (Care)
ทำเหมือนว่าเราไม่สนใจอะไรทั้งนั้น
‘Cause I’m alright, I’m fine
เพราะตัวฉันตอนนี้สบายดี ไม่เป็นไรเลย
Just freak out, let it go
แค่หลุดโลกไปเลย ปล่อยใจให้สบาย
I’m gonna live my life
ฉันจะไปใช้ชีวิตของฉันแล้วนะ
I can’t ever run and hide
จะไม่มีการวิ่งหนีไปซ่อนตัวแน่นอน
I won’t compromise
เรื่องอะไรจะยอมก้มหัวให้ง่าย ๆ
‘Cause I’ll never know
ถ้าไม่เริ่มลงมือทำ ก็คงไม่มีวันรู้เรื่อง
I’m gonna close my eyes
ขอหลับตาปล่อยใจสักหน่อย
I can’t watch the time go by
ไม่อยากนั่งมองเวลาผ่านไปอย่างไร้ค่า
I won’t keep it inside
จะไม่ทนเก็บงำความรู้สึกไว้อีกต่อไป
Freak out, let it go
ระเบิดมันออกมา แล้วเททิ้งไปให้หมด
On my own
ด้วยตัวของฉันเองนี่แหละ
Let it go
ช่างมันเถอะนะ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ปล่อยมันไปให้หมด
Yeah
นั่นแหละ
Just let me live my life
แค่ปล่อยให้ฉันได้ใช้ชีวิตตัวเองก็พอ
I can’t ever run and hide
ไม่มีวันก้มหน้าวิ่งหนีไปไหนหรอก
I won’t compromise
จะไม่ยอมอ่อนข้อให้ใครเด็ดขาด
‘Cause I’ll never know
เพราะถ้าไม่เสี่ยงดู ก็คงไม่มีวันรู้เลย
I’m gonna close my eyes
ขอหลับตาลงสักพัก
I can’t watch the time go by
ทนดูวันเวลาผ่านไปเฉย ๆ ไม่ไหวแล้ว
I won’t keep it inside
จะอัดอั้นเอาไว้ข้างในทำไมกัน
Freak out, let it go
ปลดปล่อยตัวตน แล้วเททุกอย่างทิ้งไป
Gonna freak out, let it go
จะบ้าคลั่งให้สุดเหวี่ยง แล้วปล่อยมันไป
Gonna freak out, let it go
จะหลุดโลกให้เต็มที่ แล้วช่างแม่งมันซะที
Eng
Try to tell me what I shouldn’t do
You should know by now
I won’t listen to you
Walk around with my hands up in the air
‘Cause I don’t care (Care)
‘Cause I’m alright, I’m fine
Just freak out, let it go
I’m gonna live my life
I can’t ever run and hide
I won’t compromise
‘Cause I’ll never know
I’m gonna close my eyes
I can’t watch the time go by
I won’t keep it inside
Freak out, let it go
Just freak out, let it go
You don’t always have to do everything right
Stand up for yourself
And put up a fight
Walk around with your hands up in the air
Like you don’t care (Care)
‘Cause I’m alright, I’m fine
Just freak out, let it go
I’m gonna live my life
I can’t ever run and hide
I won’t compromise
‘Cause I’ll never know
I’m gonna close my eyes
I can’t watch the time go by
I won’t keep it inside
Freak out, let it go
On my own
Let it go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Just let me live my life
I can’t ever run and hide
I won’t compromise
‘Cause I’ll never know
I’m gonna close my eyes
I can’t watch the time go by
I won’t keep it inside
Freak out, let it go
Gonna freak out, let it go
Gonna freak out, let it go
Thai
พยายามจะบอกจังว่าฉันไม่ควรทำอะไร
ป่านนี้ก็น่าจะรู้ได้แล้วนะ
ว่ายังไงฉันก็ไม่ฟังหรอก
ขอเดินชูไม้ชูมือแบบสบายใจเฉิบ
เพราะบอกเลยว่าไม่แคร์สักนิด
เพราะตอนนี้ฉันโอเค ดีสุด ๆ เลยละ
แค่ปล่อยใจให้สุดเหวี่ยง แล้วช่างแม่งมันไปเลย
ฉันจะใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง
ไม่มีวันหนีหรือไปแอบซ่อนที่ไหนหรอก
จะไม่ยอมอ่อนข้อให้ใครเด็ดขาด
เพราะถ้าไม่ลองก้าวออกไป ก็คงไม่มีวันรู้
ขอหลับตาลงสักแป๊บ
ทนดูเวลาไหลผ่านไปเฉย ๆ ไม่ได้จริง ๆ
จะไม่เก็บกดอารมณ์ไว้ข้างในอีกแล้ว
ปลดปล่อยมันออกมา แล้วทิ้งมันไปซะ
แค่บ้าให้สุดเหวี่ยง แล้วปล่อยมันไปเลย
คนเราไม่จำเป็นต้องทำตัวถูกต้องไปซะทุกเรื่องหรอกนะ
ลุกขึ้นมายืนหยัดเพื่อตัวเองหน่อย
แล้วสู้ยิบตาไปเลย
ลองเดินชูมือขึ้นฟ้าแบบสบายใจดูสิ
ทำเหมือนว่าเราไม่สนใจอะไรทั้งนั้น
เพราะตัวฉันตอนนี้สบายดี ไม่เป็นไรเลย
แค่หลุดโลกไปเลย ปล่อยใจให้สบาย
ฉันจะไปใช้ชีวิตของฉันแล้วนะ
จะไม่มีการวิ่งหนีไปซ่อนตัวแน่นอน
เรื่องอะไรจะยอมก้มหัวให้ง่าย ๆ
ถ้าไม่เริ่มลงมือทำ ก็คงไม่มีวันรู้เรื่อง
ขอหลับตาปล่อยใจสักหน่อย
ไม่อยากนั่งมองเวลาผ่านไปอย่างไร้ค่า
จะไม่ทนเก็บงำความรู้สึกไว้อีกต่อไป
ระเบิดมันออกมา แล้วเททิ้งไปให้หมด
ด้วยตัวของฉันเองนี่แหละ
ช่างมันเถอะนะ
ปล่อยมันไปให้หมด
นั่นแหละ
แค่ปล่อยให้ฉันได้ใช้ชีวิตตัวเองก็พอ
ไม่มีวันก้มหน้าวิ่งหนีไปไหนหรอก
จะไม่ยอมอ่อนข้อให้ใครเด็ดขาด
เพราะถ้าไม่เสี่ยงดู ก็คงไม่มีวันรู้เลย
ขอหลับตาลงสักพัก
ทนดูวันเวลาผ่านไปเฉย ๆ ไม่ไหวแล้ว
จะอัดอั้นเอาไว้ข้างในทำไมกัน
ปลดปล่อยตัวตน แล้วเททุกอย่างทิ้งไป
จะบ้าคลั่งให้สุดเหวี่ยง แล้วปล่อยมันไป
จะหลุดโลกให้เต็มที่ แล้วช่างแม่งมันซะที










Comments are off this post