LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Avril Lavigne

แปลเพลง Freak Out – Avril Lavigne

in Under My Skin

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 3 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

ความรู้สึกอึดอัดเวลาโดนคนอื่นคอยบงการชีวิต จนถึงจุดที่ขอปลดแอกตัวเองออกมาใช้ชีวิตในแบบที่ต้องการ ปลดปล่อยความบ้าคลั่งในตัวแล้วเททุกอย่างทิ้งไปอย่างมั่นใจ ใครจะห้ามหรือเตือนอะไรก็ไม่สนอีกต่อไปแล้ว

Eng - Thai


Try to tell me what I shouldn’t do
พยายามจะบอกจังว่าฉันไม่ควรทำอะไร
You should know by now
ป่านนี้ก็น่าจะรู้ได้แล้วนะ
I won’t listen to you
ว่ายังไงฉันก็ไม่ฟังหรอก
Walk around with my hands up in the air
ขอเดินชูไม้ชูมือแบบสบายใจเฉิบ
‘Cause I don’t care (Care)
เพราะบอกเลยว่าไม่แคร์สักนิด

‘Cause I’m alright, I’m fine
เพราะตอนนี้ฉันโอเค ดีสุด ๆ เลยละ
Just freak out, let it go
แค่ปล่อยใจให้สุดเหวี่ยง แล้วช่างแม่งมันไปเลย

I’m gonna live my life
ฉันจะใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง
I can’t ever run and hide
ไม่มีวันหนีหรือไปแอบซ่อนที่ไหนหรอก
I won’t compromise
จะไม่ยอมอ่อนข้อให้ใครเด็ดขาด
‘Cause I’ll never know
เพราะถ้าไม่ลองก้าวออกไป ก็คงไม่มีวันรู้
I’m gonna close my eyes
ขอหลับตาลงสักแป๊บ
I can’t watch the time go by
ทนดูเวลาไหลผ่านไปเฉย ๆ ไม่ได้จริง ๆ
I won’t keep it inside
จะไม่เก็บกดอารมณ์ไว้ข้างในอีกแล้ว
Freak out, let it go
ปลดปล่อยมันออกมา แล้วทิ้งมันไปซะ
Just freak out, let it go
แค่บ้าให้สุดเหวี่ยง แล้วปล่อยมันไปเลย

You don’t always have to do everything right
คนเราไม่จำเป็นต้องทำตัวถูกต้องไปซะทุกเรื่องหรอกนะ
Stand up for yourself
ลุกขึ้นมายืนหยัดเพื่อตัวเองหน่อย
And put up a fight
แล้วสู้ยิบตาไปเลย
Walk around with your hands up in the air
ลองเดินชูมือขึ้นฟ้าแบบสบายใจดูสิ
Like you don’t care (Care)
ทำเหมือนว่าเราไม่สนใจอะไรทั้งนั้น

‘Cause I’m alright, I’m fine
เพราะตัวฉันตอนนี้สบายดี ไม่เป็นไรเลย
Just freak out, let it go
แค่หลุดโลกไปเลย ปล่อยใจให้สบาย

I’m gonna live my life
ฉันจะไปใช้ชีวิตของฉันแล้วนะ
I can’t ever run and hide
จะไม่มีการวิ่งหนีไปซ่อนตัวแน่นอน
I won’t compromise
เรื่องอะไรจะยอมก้มหัวให้ง่าย ๆ
‘Cause I’ll never know
ถ้าไม่เริ่มลงมือทำ ก็คงไม่มีวันรู้เรื่อง
I’m gonna close my eyes
ขอหลับตาปล่อยใจสักหน่อย
I can’t watch the time go by
ไม่อยากนั่งมองเวลาผ่านไปอย่างไร้ค่า
I won’t keep it inside
จะไม่ทนเก็บงำความรู้สึกไว้อีกต่อไป
Freak out, let it go
ระเบิดมันออกมา แล้วเททิ้งไปให้หมด

On my own
ด้วยตัวของฉันเองนี่แหละ
Let it go
ช่างมันเถอะนะ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ปล่อยมันไปให้หมด
Yeah
นั่นแหละ

Just let me live my life
แค่ปล่อยให้ฉันได้ใช้ชีวิตตัวเองก็พอ
I can’t ever run and hide
ไม่มีวันก้มหน้าวิ่งหนีไปไหนหรอก
I won’t compromise
จะไม่ยอมอ่อนข้อให้ใครเด็ดขาด
‘Cause I’ll never know
เพราะถ้าไม่เสี่ยงดู ก็คงไม่มีวันรู้เลย
I’m gonna close my eyes
ขอหลับตาลงสักพัก
I can’t watch the time go by
ทนดูวันเวลาผ่านไปเฉย ๆ ไม่ไหวแล้ว
I won’t keep it inside
จะอัดอั้นเอาไว้ข้างในทำไมกัน
Freak out, let it go
ปลดปล่อยตัวตน แล้วเททุกอย่างทิ้งไป

Gonna freak out, let it go
จะบ้าคลั่งให้สุดเหวี่ยง แล้วปล่อยมันไป
Gonna freak out, let it go
จะหลุดโลกให้เต็มที่ แล้วช่างแม่งมันซะที

Eng


Try to tell me what I shouldn’t do
You should know by now
I won’t listen to you
Walk around with my hands up in the air
‘Cause I don’t care (Care)

‘Cause I’m alright, I’m fine
Just freak out, let it go

I’m gonna live my life
I can’t ever run and hide
I won’t compromise
‘Cause I’ll never know
I’m gonna close my eyes
I can’t watch the time go by
I won’t keep it inside
Freak out, let it go
Just freak out, let it go

You don’t always have to do everything right
Stand up for yourself
And put up a fight
Walk around with your hands up in the air
Like you don’t care (Care)

‘Cause I’m alright, I’m fine
Just freak out, let it go

I’m gonna live my life
I can’t ever run and hide
I won’t compromise
‘Cause I’ll never know
I’m gonna close my eyes
I can’t watch the time go by
I won’t keep it inside
Freak out, let it go

On my own
Let it go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

Just let me live my life
I can’t ever run and hide
I won’t compromise
‘Cause I’ll never know
I’m gonna close my eyes
I can’t watch the time go by
I won’t keep it inside
Freak out, let it go

Gonna freak out, let it go
Gonna freak out, let it go

Thai


พยายามจะบอกจังว่าฉันไม่ควรทำอะไร
ป่านนี้ก็น่าจะรู้ได้แล้วนะ
ว่ายังไงฉันก็ไม่ฟังหรอก
ขอเดินชูไม้ชูมือแบบสบายใจเฉิบ
เพราะบอกเลยว่าไม่แคร์สักนิด

เพราะตอนนี้ฉันโอเค ดีสุด ๆ เลยละ
แค่ปล่อยใจให้สุดเหวี่ยง แล้วช่างแม่งมันไปเลย

ฉันจะใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง
ไม่มีวันหนีหรือไปแอบซ่อนที่ไหนหรอก
จะไม่ยอมอ่อนข้อให้ใครเด็ดขาด
เพราะถ้าไม่ลองก้าวออกไป ก็คงไม่มีวันรู้
ขอหลับตาลงสักแป๊บ
ทนดูเวลาไหลผ่านไปเฉย ๆ ไม่ได้จริง ๆ
จะไม่เก็บกดอารมณ์ไว้ข้างในอีกแล้ว
ปลดปล่อยมันออกมา แล้วทิ้งมันไปซะ
แค่บ้าให้สุดเหวี่ยง แล้วปล่อยมันไปเลย

คนเราไม่จำเป็นต้องทำตัวถูกต้องไปซะทุกเรื่องหรอกนะ
ลุกขึ้นมายืนหยัดเพื่อตัวเองหน่อย
แล้วสู้ยิบตาไปเลย
ลองเดินชูมือขึ้นฟ้าแบบสบายใจดูสิ
ทำเหมือนว่าเราไม่สนใจอะไรทั้งนั้น

เพราะตัวฉันตอนนี้สบายดี ไม่เป็นไรเลย
แค่หลุดโลกไปเลย ปล่อยใจให้สบาย

ฉันจะไปใช้ชีวิตของฉันแล้วนะ
จะไม่มีการวิ่งหนีไปซ่อนตัวแน่นอน
เรื่องอะไรจะยอมก้มหัวให้ง่าย ๆ
ถ้าไม่เริ่มลงมือทำ ก็คงไม่มีวันรู้เรื่อง
ขอหลับตาปล่อยใจสักหน่อย
ไม่อยากนั่งมองเวลาผ่านไปอย่างไร้ค่า
จะไม่ทนเก็บงำความรู้สึกไว้อีกต่อไป
ระเบิดมันออกมา แล้วเททิ้งไปให้หมด

ด้วยตัวของฉันเองนี่แหละ
ช่างมันเถอะนะ
ปล่อยมันไปให้หมด
นั่นแหละ

แค่ปล่อยให้ฉันได้ใช้ชีวิตตัวเองก็พอ
ไม่มีวันก้มหน้าวิ่งหนีไปไหนหรอก
จะไม่ยอมอ่อนข้อให้ใครเด็ดขาด
เพราะถ้าไม่เสี่ยงดู ก็คงไม่มีวันรู้เลย
ขอหลับตาลงสักพัก
ทนดูวันเวลาผ่านไปเฉย ๆ ไม่ไหวแล้ว
จะอัดอั้นเอาไว้ข้างในทำไมกัน
ปลดปล่อยตัวตน แล้วเททุกอย่างทิ้งไป

จะบ้าคลั่งให้สุดเหวี่ยง แล้วปล่อยมันไป
จะหลุดโลกให้เต็มที่ แล้วช่างแม่งมันซะที


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Nene Royal แชมป์ America’s Got Talent คนล่าสุด ขึ้นโชว์สุดเดือดร่วมกับ Linkin Park

1 ตุลาคม 2569

เทศกาลดนตรี All Things Go และ CBGB ประกาศยกเลิกการจัดงานกะทันหัน

1 ตุลาคม 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Avril Lavigne

  • แปลเพลง 17 – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Anything but Ordinary – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Bite Me – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Breakaway – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Complicated – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Contagious – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Don’t Tell Me – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Everything Back but You – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Get Over It – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Girlfriend – Avril Lavigne
🎧 ดูทั้งหมด 44 เพลงของ Avril Lavigne

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Under My Skin

  • แปลเพลง Don’t Tell Me – Avril Lavigne
  • แปลเพลง My Happy Ending – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Nobody’s Home – Avril Lavigne
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง freak – Ariana Grande

    แปลเพลง freak – Ariana Grande

    แปลเพลง Man on a Wire – The Script

    แปลเพลง Man on a Wire – The Script

    แปลเพลง Die For You – The Weeknd

    แปลเพลง Die For You – The Weeknd

    แปลเพลง Piece of Pie – Stone Temple Pilots

    แปลเพลง Piece of Pie – Stone Temple Pilots

    แปลเพลง No Good in Goodbye – The Script

    แปลเพลง No Good in Goodbye – The Script

    แปลเพลง How Do You? – Radiohead

    แปลเพลง How Do You? – Radiohead

    แปลเพลง Holier Than Thou – Metallica

    แปลเพลง Holier Than Thou – Metallica

    แปลเพลง Don’t Believe Her – Scorpions

    แปลเพลง Don’t Believe Her – Scorpions

    แปลเพลง Demons – Imagine Dragons

    แปลเพลง Demons – Imagine Dragons

    แปลเพลง Innocence – Avril Lavigne

    แปลเพลง Innocence – Avril Lavigne

    แปลเพลง Someone New – Hozier

    แปลเพลง Someone New – Hozier

    แปลเพลง In My Place – Coldplay

    แปลเพลง In My Place – Coldplay

    แปลเพลง Save Your Tears – The Weeknd

    แปลเพลง Save Your Tears – The Weeknd

    แปลเพลง She Got the Best of Me – Luke Combs

    แปลเพลง She Got the Best of Me – Luke Combs

    แปลเพลง Need You Now – Lady Antebellum

    แปลเพลง Need You Now – Lady Antebellum

    แปลเพลง You Took My Heart Away – Michael Learns To Rock

    แปลเพลง You Took My Heart Away – Michael Learns To Rock

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Say Don’t Go (Taylor’s Version) [From The Vault] – Taylor Swift

แปลเพลง Say Don’t Go (Taylor’s Version) [From The Vault] – Taylor Swift

แปลเพลง Beautiful Crazy – Luke Combs

แปลเพลง Beautiful Crazy – Luke Combs

แปลเพลง In The Air Tonight – Phil Collins

แปลเพลง In The Air Tonight – Phil Collins

แปลเพลง How Am I Supposed To Live Without You – Michael Bolton

แปลเพลง How Am I Supposed To Live Without You – Michael Bolton

แปลเพลง Ghost – Katy Perry

แปลเพลง Ghost – Katy Perry

แปลเพลง Paper Cuts – Nirvana

แปลเพลง Paper Cuts – Nirvana

แปลเพลง Sometimes Love Just Ain’t Enough – Patty Smyth ft. Don Henley

แปลเพลง Sometimes Love Just Ain’t Enough – Patty Smyth ft. Don Henley

แปลเพลง Escapism – The Warning

แปลเพลง Escapism – The Warning

แปลเพลง Hall of Fame – The Script ft. will.i.am

แปลเพลง Hall of Fame – The Script ft. will.i.am

แปลเพลง She Be the One – Enrique Iglesias

แปลเพลง She Be the One – Enrique Iglesias

แปลเพลง Freak Out – Avril Lavigne

 
Rating: 5
• 3 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

ความรู้สึกอึดอัดเวลาโดนคนอื่นคอยบงการชีวิต จนถึงจุดที่ขอปลดแอกตัวเองออกมาใช้ชีวิตในแบบที่ต้องการ ปลดปล่อยความบ้าคลั่งในตัวแล้วเททุกอย่างทิ้งไปอย่างมั่นใจ ใครจะห้ามหรือเตือนอะไรก็ไม่สนอีกต่อไปแล้ว

Eng - Thai


Try to tell me what I shouldn’t do
พยายามจะบอกจังว่าฉันไม่ควรทำอะไร
You should know by now
ป่านนี้ก็น่าจะรู้ได้แล้วนะ
I won’t listen to you
ว่ายังไงฉันก็ไม่ฟังหรอก
Walk around with my hands up in the air
ขอเดินชูไม้ชูมือแบบสบายใจเฉิบ
‘Cause I don’t care (Care)
เพราะบอกเลยว่าไม่แคร์สักนิด

‘Cause I’m alright, I’m fine
เพราะตอนนี้ฉันโอเค ดีสุด ๆ เลยละ
Just freak out, let it go
แค่ปล่อยใจให้สุดเหวี่ยง แล้วช่างแม่งมันไปเลย

I’m gonna live my life
ฉันจะใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง
I can’t ever run and hide
ไม่มีวันหนีหรือไปแอบซ่อนที่ไหนหรอก
I won’t compromise
จะไม่ยอมอ่อนข้อให้ใครเด็ดขาด
‘Cause I’ll never know
เพราะถ้าไม่ลองก้าวออกไป ก็คงไม่มีวันรู้
I’m gonna close my eyes
ขอหลับตาลงสักแป๊บ
I can’t watch the time go by
ทนดูเวลาไหลผ่านไปเฉย ๆ ไม่ได้จริง ๆ
I won’t keep it inside
จะไม่เก็บกดอารมณ์ไว้ข้างในอีกแล้ว
Freak out, let it go
ปลดปล่อยมันออกมา แล้วทิ้งมันไปซะ
Just freak out, let it go
แค่บ้าให้สุดเหวี่ยง แล้วปล่อยมันไปเลย

You don’t always have to do everything right
คนเราไม่จำเป็นต้องทำตัวถูกต้องไปซะทุกเรื่องหรอกนะ
Stand up for yourself
ลุกขึ้นมายืนหยัดเพื่อตัวเองหน่อย
And put up a fight
แล้วสู้ยิบตาไปเลย
Walk around with your hands up in the air
ลองเดินชูมือขึ้นฟ้าแบบสบายใจดูสิ
Like you don’t care (Care)
ทำเหมือนว่าเราไม่สนใจอะไรทั้งนั้น

‘Cause I’m alright, I’m fine
เพราะตัวฉันตอนนี้สบายดี ไม่เป็นไรเลย
Just freak out, let it go
แค่หลุดโลกไปเลย ปล่อยใจให้สบาย

I’m gonna live my life
ฉันจะไปใช้ชีวิตของฉันแล้วนะ
I can’t ever run and hide
จะไม่มีการวิ่งหนีไปซ่อนตัวแน่นอน
I won’t compromise
เรื่องอะไรจะยอมก้มหัวให้ง่าย ๆ
‘Cause I’ll never know
ถ้าไม่เริ่มลงมือทำ ก็คงไม่มีวันรู้เรื่อง
I’m gonna close my eyes
ขอหลับตาปล่อยใจสักหน่อย
I can’t watch the time go by
ไม่อยากนั่งมองเวลาผ่านไปอย่างไร้ค่า
I won’t keep it inside
จะไม่ทนเก็บงำความรู้สึกไว้อีกต่อไป
Freak out, let it go
ระเบิดมันออกมา แล้วเททิ้งไปให้หมด

On my own
ด้วยตัวของฉันเองนี่แหละ
Let it go
ช่างมันเถอะนะ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ปล่อยมันไปให้หมด
Yeah
นั่นแหละ

Just let me live my life
แค่ปล่อยให้ฉันได้ใช้ชีวิตตัวเองก็พอ
I can’t ever run and hide
ไม่มีวันก้มหน้าวิ่งหนีไปไหนหรอก
I won’t compromise
จะไม่ยอมอ่อนข้อให้ใครเด็ดขาด
‘Cause I’ll never know
เพราะถ้าไม่เสี่ยงดู ก็คงไม่มีวันรู้เลย
I’m gonna close my eyes
ขอหลับตาลงสักพัก
I can’t watch the time go by
ทนดูวันเวลาผ่านไปเฉย ๆ ไม่ไหวแล้ว
I won’t keep it inside
จะอัดอั้นเอาไว้ข้างในทำไมกัน
Freak out, let it go
ปลดปล่อยตัวตน แล้วเททุกอย่างทิ้งไป

Gonna freak out, let it go
จะบ้าคลั่งให้สุดเหวี่ยง แล้วปล่อยมันไป
Gonna freak out, let it go
จะหลุดโลกให้เต็มที่ แล้วช่างแม่งมันซะที

Eng


Try to tell me what I shouldn’t do
You should know by now
I won’t listen to you
Walk around with my hands up in the air
‘Cause I don’t care (Care)

‘Cause I’m alright, I’m fine
Just freak out, let it go

I’m gonna live my life
I can’t ever run and hide
I won’t compromise
‘Cause I’ll never know
I’m gonna close my eyes
I can’t watch the time go by
I won’t keep it inside
Freak out, let it go
Just freak out, let it go

You don’t always have to do everything right
Stand up for yourself
And put up a fight
Walk around with your hands up in the air
Like you don’t care (Care)

‘Cause I’m alright, I’m fine
Just freak out, let it go

I’m gonna live my life
I can’t ever run and hide
I won’t compromise
‘Cause I’ll never know
I’m gonna close my eyes
I can’t watch the time go by
I won’t keep it inside
Freak out, let it go

On my own
Let it go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

Just let me live my life
I can’t ever run and hide
I won’t compromise
‘Cause I’ll never know
I’m gonna close my eyes
I can’t watch the time go by
I won’t keep it inside
Freak out, let it go

Gonna freak out, let it go
Gonna freak out, let it go

Thai


พยายามจะบอกจังว่าฉันไม่ควรทำอะไร
ป่านนี้ก็น่าจะรู้ได้แล้วนะ
ว่ายังไงฉันก็ไม่ฟังหรอก
ขอเดินชูไม้ชูมือแบบสบายใจเฉิบ
เพราะบอกเลยว่าไม่แคร์สักนิด

เพราะตอนนี้ฉันโอเค ดีสุด ๆ เลยละ
แค่ปล่อยใจให้สุดเหวี่ยง แล้วช่างแม่งมันไปเลย

ฉันจะใช้ชีวิตในแบบของตัวเอง
ไม่มีวันหนีหรือไปแอบซ่อนที่ไหนหรอก
จะไม่ยอมอ่อนข้อให้ใครเด็ดขาด
เพราะถ้าไม่ลองก้าวออกไป ก็คงไม่มีวันรู้
ขอหลับตาลงสักแป๊บ
ทนดูเวลาไหลผ่านไปเฉย ๆ ไม่ได้จริง ๆ
จะไม่เก็บกดอารมณ์ไว้ข้างในอีกแล้ว
ปลดปล่อยมันออกมา แล้วทิ้งมันไปซะ
แค่บ้าให้สุดเหวี่ยง แล้วปล่อยมันไปเลย

คนเราไม่จำเป็นต้องทำตัวถูกต้องไปซะทุกเรื่องหรอกนะ
ลุกขึ้นมายืนหยัดเพื่อตัวเองหน่อย
แล้วสู้ยิบตาไปเลย
ลองเดินชูมือขึ้นฟ้าแบบสบายใจดูสิ
ทำเหมือนว่าเราไม่สนใจอะไรทั้งนั้น

เพราะตัวฉันตอนนี้สบายดี ไม่เป็นไรเลย
แค่หลุดโลกไปเลย ปล่อยใจให้สบาย

ฉันจะไปใช้ชีวิตของฉันแล้วนะ
จะไม่มีการวิ่งหนีไปซ่อนตัวแน่นอน
เรื่องอะไรจะยอมก้มหัวให้ง่าย ๆ
ถ้าไม่เริ่มลงมือทำ ก็คงไม่มีวันรู้เรื่อง
ขอหลับตาปล่อยใจสักหน่อย
ไม่อยากนั่งมองเวลาผ่านไปอย่างไร้ค่า
จะไม่ทนเก็บงำความรู้สึกไว้อีกต่อไป
ระเบิดมันออกมา แล้วเททิ้งไปให้หมด

ด้วยตัวของฉันเองนี่แหละ
ช่างมันเถอะนะ
ปล่อยมันไปให้หมด
นั่นแหละ

แค่ปล่อยให้ฉันได้ใช้ชีวิตตัวเองก็พอ
ไม่มีวันก้มหน้าวิ่งหนีไปไหนหรอก
จะไม่ยอมอ่อนข้อให้ใครเด็ดขาด
เพราะถ้าไม่เสี่ยงดู ก็คงไม่มีวันรู้เลย
ขอหลับตาลงสักพัก
ทนดูวันเวลาผ่านไปเฉย ๆ ไม่ไหวแล้ว
จะอัดอั้นเอาไว้ข้างในทำไมกัน
ปลดปล่อยตัวตน แล้วเททุกอย่างทิ้งไป

จะบ้าคลั่งให้สุดเหวี่ยง แล้วปล่อยมันไป
จะหลุดโลกให้เต็มที่ แล้วช่างแม่งมันซะที


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️