I fucked up again, it’s all my fault
ฉันทำพังอีกจนได้ ทั้งหมดเป็นความผิดฉันเองแหละ
So turn me around and face the wall
งั้นก็จับฉันหันหลังแล้วผลักติดกำแพงไปเลย
And read me my rights and tell me I am wrong
แจ้งข้อหามาให้หมด แล้วตอกย้ำว่าฉันมันผิดแค่ไหน
Until it gets into my thick skull
เอาให้มันซึมเข้ากะโหลกหนา ๆ ไปเลย

A slap on the wrist, a stab in the back
จะแค่ตักเตือนเบา ๆ หรือจะแทงข้างหลังก็ตามสบาย
Torture me, I’ve been a bad boy
ทรมานฉันให้สาสม โทษฐานที่เป็นตัวแสบ
Nail me to the cross and tell me you have won
ตรึงกางเขนฉันซะสิ แล้วค่อยป่าวประกาศว่าเธอชนะ
I lost before I did any wrong (Shoo!)
ทั้งที่จริงฉันแพ้ตั้งแต่ยังไม่ได้เริ่มทำอะไรผิดด้วยซ้ำ

Woah-oh
โว้ว โอ

I’m hexed with regrets and bad luck
ตัวฉันมันต้องคำสาป มีแต่เรื่องแย่ ๆ กับความเสียดายติดตัว
So keep your distance, it’s rubbin’ off
ถอยไปให้ไกลเถอะ เดี๋ยวความซวยจะติดไปด้วย
Or you will be damned to spend your life in hell
ไม่งั้นเธอคงต้องชดใช้กรรมอยู่ในนรกไปทั้งชาติ
Or on Earth with me tangled at your feet
หรือไม่ก็ต้องทนอยู่บนโลก โดยมีตัวถ่วงอย่างฉันเกาะติดไม่ปล่อย

You finally met your nemesis
ในที่สุดเธอก็ได้เจอศัตรูตัวฉกาจ
Disguised as your fatal, long-lost love
ที่ปลอมตัวมาในคราบคนรักเก่าผู้แสนอันตราย
So kiss it goodbye, until death do we part
งั้นก็บอกลากันได้เลย อยู่ด้วยกันไปจนตายกันไปข้าง
You fell for a jinx for cryin’ out loud
บ้าเอ๊ย ดันมาตกหลุมรักตัวซวยเข้าจนได้

I’m a curse hangin’ around you
ฉันคือคำสาปที่คอยตามติดเธอ
I’m a curse hangin’ around you
ฉันคือคำสาปที่คอยวนเวียนอยู่รอบตัวเธอ
I’m a curse hangin’ around you
ฉันเป็นตัวกาลกิณีที่เกาะติดชีวิตเธอ
I’m a curse hangin’ around you
ฉันนี่แหละคือคำสาปที่เธอไม่มีวันสลัดหลุด

I fucked up again, it’s all my fault
So turn me around and face the wall
And read me my rights and tell me I am wrong
Until it gets into my thick skull

A slap on the wrist, a stab in the back
Torture me, I’ve been a bad boy
Nail me to the cross and tell me you have won
I lost before I did any wrong (Shoo!)

Woah-oh

I’m hexed with regrets and bad luck
So keep your distance, it’s rubbin’ off
Or you will be damned to spend your life in hell
Or on Earth with me tangled at your feet

You finally met your nemesis
Disguised as your fatal, long-lost love
So kiss it goodbye, until death do we part
You fell for a jinx for cryin’ out loud

I’m a curse hangin’ around you
I’m a curse hangin’ around you
I’m a curse hangin’ around you
I’m a curse hangin’ around you

ฉันทำพังอีกจนได้ ทั้งหมดเป็นความผิดฉันเองแหละ
งั้นก็จับฉันหันหลังแล้วผลักติดกำแพงไปเลย
แจ้งข้อหามาให้หมด แล้วตอกย้ำว่าฉันมันผิดแค่ไหน
เอาให้มันซึมเข้ากะโหลกหนา ๆ ไปเลย

จะแค่ตักเตือนเบา ๆ หรือจะแทงข้างหลังก็ตามสบาย
ทรมานฉันให้สาสม โทษฐานที่เป็นตัวแสบ
ตรึงกางเขนฉันซะสิ แล้วค่อยป่าวประกาศว่าเธอชนะ
ทั้งที่จริงฉันแพ้ตั้งแต่ยังไม่ได้เริ่มทำอะไรผิดด้วยซ้ำ

โว้ว โอ

ตัวฉันมันต้องคำสาป มีแต่เรื่องแย่ ๆ กับความเสียดายติดตัว
ถอยไปให้ไกลเถอะ เดี๋ยวความซวยจะติดไปด้วย
ไม่งั้นเธอคงต้องชดใช้กรรมอยู่ในนรกไปทั้งชาติ
หรือไม่ก็ต้องทนอยู่บนโลก โดยมีตัวถ่วงอย่างฉันเกาะติดไม่ปล่อย

ในที่สุดเธอก็ได้เจอศัตรูตัวฉกาจ
ที่ปลอมตัวมาในคราบคนรักเก่าผู้แสนอันตราย
งั้นก็บอกลากันได้เลย อยู่ด้วยกันไปจนตายกันไปข้าง
บ้าเอ๊ย ดันมาตกหลุมรักตัวซวยเข้าจนได้

ฉันคือคำสาปที่คอยตามติดเธอ
ฉันคือคำสาปที่คอยวนเวียนอยู่รอบตัวเธอ
ฉันเป็นตัวกาลกิณีที่เกาะติดชีวิตเธอ
ฉันนี่แหละคือคำสาปที่เธอไม่มีวันสลัดหลุด