LYRIC

อารมณ์ชั่ววูบสุดห่ามที่จู่ ๆ ก็นึกอยากชวนคนข้าง ๆ มาเปิดศึกรักกลางถนนแบบไม่แคร์สายตาใคร ความดิบปนทะเล้นสไตล์ร็อกแอนด์โรลที่ชวนให้โยนความเหนียมอายทิ้งไป แล้วปล่อยให้สัญชาตญาณความต้องการพาไปล้วน ๆ

Eng - Thai


Why don’t we d-do it in the road? Mm
เรามา… จัดกันตรงกลางถนนนี่เลยเป็นไง
Why don’t we do it in the road? Ah
ลองทำกันตรงถนนไปเลยดีกว่า
Why don’t we do it in the road? Mm
ซัดกันตรงกลางทางนี่แหละ น่าสนจะตาย
Why don’t we do it in the road? Mm
มาเปิดตรงนี้เลยเหอะ กลัวอะไร
No one will be watching us
ไม่มีใครมาคอยแอบมองเราหรอก
Why don’t we do it in the road?
งั้นก็จัดกันกลางถนนไปเลยสิ

Why don’t we do it in the road?
ทำไมเราไม่เอาตรงกลางถนนซะเลยล่ะ
Why don’t we do it in the road?
มาฟัดกันตรงนี้เลยดีไหม
Why don’t we do it in the road?
จัดกลางทางไปเลย ท้าทายดีออก
Why don’t we do it in the road?
เปิดศึกตรงถนนนี่แหละ ไม่ต้องรอแล้ว
No one will be watching us
ไม่มีใครแถวนี้สนใจมองพวกเราด้วยซ้ำ
Why don’t we do it in the road?
งั้นก็จัดตรงกลางถนนนี่แหละ จะแคร์ทำไม

Why don’t we do it in the road?
มาทำเรื่องอย่างว่าตรงกลางถนนกันเถอะ
Why don’t we do it in the road?
จัดบนถนนตรงนี้ให้จบ ๆ ไปเลย
Why don’t we d-do it, do it in the road?
มา… จัดให้ฉ่ำกลางถนนตรงนี้เลย
Why don’t we do it in the road?
เอาตรงนี้แหละ ปลอดคนจะตาย
No one will be watching us
รับรองว่าไม่มีใครมองเห็นเราแน่
Why don’t we do it in the road?
ปล่อยใจจัดกันกลางถนนไปเลยดีกว่า

Eng


Why don’t we d-do it in the road? Mm
Why don’t we do it in the road? Ah
Why don’t we do it in the road? Mm
Why don’t we do it in the road? Mm
No one will be watching us
Why don’t we do it in the road?

Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
No one will be watching us
Why don’t we do it in the road?

Why don’t we do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
Why don’t we d-do it, do it in the road?
Why don’t we do it in the road?
No one will be watching us
Why don’t we do it in the road?

Thai


เรามา… จัดกันตรงกลางถนนนี่เลยเป็นไง
ลองทำกันตรงถนนไปเลยดีกว่า
ซัดกันตรงกลางทางนี่แหละ น่าสนจะตาย
มาเปิดตรงนี้เลยเหอะ กลัวอะไร
ไม่มีใครมาคอยแอบมองเราหรอก
งั้นก็จัดกันกลางถนนไปเลยสิ

ทำไมเราไม่เอาตรงกลางถนนซะเลยล่ะ
มาฟัดกันตรงนี้เลยดีไหม
จัดกลางทางไปเลย ท้าทายดีออก
เปิดศึกตรงถนนนี่แหละ ไม่ต้องรอแล้ว
ไม่มีใครแถวนี้สนใจมองพวกเราด้วยซ้ำ
งั้นก็จัดตรงกลางถนนนี่แหละ จะแคร์ทำไม

มาทำเรื่องอย่างว่าตรงกลางถนนกันเถอะ
จัดบนถนนตรงนี้ให้จบ ๆ ไปเลย
มา… จัดให้ฉ่ำกลางถนนตรงนี้เลย
เอาตรงนี้แหละ ปลอดคนจะตาย
รับรองว่าไม่มีใครมองเห็นเราแน่
ปล่อยใจจัดกันกลางถนนไปเลยดีกว่า


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 6 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post