เพลงนี้คือการประกาศศักดาความปังระดับโลกของตัวแม่ตัวมัม ฟีลเพื่อนสาวสุดเฟียซมานั่งเม้าท์อวดความรวยและความสำเร็จ ทั้งนาฬิกาหรู รถสปอร์ต และตารางงานที่แน่นเอี้ยด แต่ก็ยังภูมิใจในรากเหง้าความเป็นไทยและพร้อมลุยฟาดฟันทุกอุปสรรคแบบมั่นหน้ามั่นโหนก ไม่มีใครหยุดความปังนี้ได้
Eng - Thai
Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
ก็รู้อยู่ว่าเพชรที่ข้อมือฉันมันเย็นฉ่ำขนาดไหน
Got this timepiece from Geneva
สอยนาฬิกาเรือนนี้มาจากเจนีวาเชียวนะ
If you know it, then you know
คนรู้จริงเขาเห็นก็เก็ทกันทั้งนั้น
I’m that bitch on your TV
ฉันนี่แหละตัวแม่ที่โผล่อยู่บนจอทีวีของแก
And my Ferrari, indigo
แถมเฟอร์รารี่ของฉันก็สีครามสุดคูล
La Lalisa, la diva
ลลิษาตัวมัม ดีว่าตัวจริงเสียงจริง
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
สวัสดีค่ะ นางเฉิดฉายไปโน่นละ (เฮ้)
Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
ดูเพชรที่แขนฉันสิ แสบตาจนหนาวเลย
Got this timepiece from Geneva
เรือนนี้หิ้วตรงมาจากเจนีวาเลยนะ
If you know it, then you know
ถ้ารู้เรื่องของหรูก็คงไม่ต้องพูดเยอะ
I’m that bitch on your TV
ตัวจี๊ดที่แกเห็นในทีวีคนนั้นแหละฉันเอง
And my Ferrari, indigo
ขับเฟอร์รารี่สีครามคันงามเฉิดฉาย
La Lalisa, la diva
ลลิษาดีว่าระดับตัวท็อป
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
สวัสดีค่ะ นางเดินตัวปลิวไปนู่นแล้ว (เฮ้)
Hold on, let me, hold on, let me
เดี๋ยวก่อนนะ ขอแป๊บ แป๊บหนึ่งดิ
Hold on, let me, hold on, let me (Oh)
รอก่อนนะ ขอฉันจัดแป๊บ (โอ้)
I’m on the top, I wanna slippin’ in (Trippin’)
ฉันอยู่บนจุดสูงสุด ไม่มีทางพลาดตกหรอก (หลอนไปเองปะ)
Oh, yeah
ใช่เลย
Who let this bitch out of the cage?
ใครปล่อยยัยตัวแสบคนนี้หลุดออกมาเนี่ย
Move that (Hey), get out of the way
หลบไปเลย (เฮ้) หลีกทางให้ไว
Murder, killed that, I’m on the case
ฟาดเรียบ เก็บหมดทุกศพ คดีนี้ฉันคุม
Hands up (Hey), now lock me away
ยกมือขึ้น (เฮ้) จับฉันขังข้อหาปังเกินไปเลยสิ
Championship, they call me the one
ยืนหนึ่งเรื่องแชมป์ ทุกคนยกให้ฉันเป็นนัมเบอร์วัน
Whip my shit like it’s a salon
สะบัดลุคสุดเป๊ะเหมือนเพิ่งก้าวออกจากซาลอน
I throw fits like highlight clips
แต่งตัวจัดเต็มทุกช็อตปังอย่างกับคลิปไฮไลต์
I aim, I hit, blow smoke off the gun (Hey)
เล็งตรงไหนก็โดน เป่าควันปากกระบอกปืนชิล ๆ (เฮ้)
How many does it take?
ต้องเก่งเบอร์ไหนถึงจะพอ
How many does it take?
ต้องเหนื่อยอีกกี่เท่าถึงจะยอมรับกัน
How many, how many tryna ride my wave?
มีกี่คนที่คอยแต่จะเกาะกระแสฉัน
How many want my name?
อยากได้ชื่อเสียงแบบฉันกันทั้งนั้น
How many, how many got discipline?
แต่มีสักกี่คนที่มีวินัยจริง
How many comprehend?
กี่คนที่เข้าใจโลกใบนี้จริง ๆ
How many that been where I been?
มีใครเคยผ่านจุดที่ฉันเคยผ่านมาบ้าง
How many get me from within’?
กี่คนที่เข้าใจตัวตนข้างในของฉันอย่างแท้จริง
Catch me in my feelings, up in the sky
กำลังล่องลอยอยู่บนฟ้า ฟีลดีแบบสุด ๆ
Baby, there’s no ceiling in my mind (Ah)
ที่รัก ในหัวฉันไม่มีขีดจำกัดอะไรทั้งนั้น (อ้า)
Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
ก็รู้อยู่ว่าข้อมือฉันวิบวับแยงตาขนาดไหน
Got this timepiece from Geneva
นาฬิกาหรูเรือนนี้ได้มาจากเจนีวา
If you know it, then you know
ถ้าตาถึงพอก็คงมองออก
I’m that bitch on your TV
ฉันคือยัยตัวแม่ที่โผล่หน้าจอแกบ่อย ๆ ไง
And my Ferrari, indigo
กับเฟอร์รารี่สีครามคู่ใจ
La Lalisa, la diva
ลลิษา ลุคดีว่าตัวจริงเสียงจริง
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
สวัสดีค่ะ นั่นไงนางเดินเฉิดฉายไปละ (เฮ้)
Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
ประกายเพชรที่แขนกระแทกตาสุด ๆ
Got this timepiece from Geneva
จัดเรือนหรูมาจากเจนีวาแท้ ๆ
If you know it, then you know
ของแบบนี้คนวงในเขารู้กันดี
I’m that bitch on your TV
ก็ยัยตัวแสบในทีวีคนเดิมนั่นแหละ
And my Ferrari, indigo
ขับเฟอร์รารี่สีครามแล่นฉิว
La Lalisa, la diva
ลลิษา ตัวแม่ตัวมัม
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
สวัสดีค่ะ เดินเชิดผ่านไปนู่นแล้ว (เฮ้)
Bang-bang, Bangkok bang
กรุงเทพฯ ต้องสั่นสะเทือนแบบปัง ๆ
Screaming, “เก่งมาก” with my gang
ตะโกนบอกชาวแก๊งว่า “เก่งมาก” กันดังลั่น
Baht be going in my bank
เงินบาทไหลเข้าบัญชีรัว ๆ
‘Til I’m going out with a bag
กวาดเงินก้อนโตกลับบ้านแบบจุก ๆ
Thai’d up like I’m booked, booked
คิวงานแน่นเอี้ยดจนแทบไม่มีเวลาหายใจ
I’m like hold up, let me cook, cook
ฉันเลยบอกว่ารอก่อนนะ ขอโชว์ฝีมือแพล็บ
Put a show on when I show up
ปรากฏตัวทีไรก็จัดเต็มทุกเวที
Doing donuts in a Tuk-Tuk
พาดริฟต์หมุนวงกลมบนรถตุ๊กตุ๊กไปเลย
Step on the terrace (Yeah), the rooftop
ก้าวขึ้นไปยืนสวย ๆ บนดาดฟ้า (ใช่)
Hop in the back of the chop-chop
แล้วกระโดดขึ้นเฮลิคอปเตอร์ต่อทันที
Like are you coming or what? (Yeah)
จะตามมาด้วยกันไหมล่ะ (เอาสิ)
I’m like the tick on your clock, waking them up
ฉันเป็นเหมือนเสียงนาฬิกาปลุกให้ทุกคนตื่น
Yes, I’m a trouble fanatic (Yeah)
ใช่แล้ว ฉันน่ะคลั่งไคล้ความท้าทาย (ใช่)
Live for the shock like I’m anaphylactic
ชอบสร้างความฮือฮาให้คนช็อกเล่น
Is it too much? Am I overdramatic? (Yeah)
มันล้นเกินไปไหม เล่นใหญ่ไปหรือเปล่า (เอาเถอะ)
Sick, I’m too sick, better call me a medic
ปังเกินต้าน เฟียซจัดจนต้องเรียกรถพยาบาลด่วน
Catch me in my feelings, up in the sky
อารมณ์กำลังพุ่งทะยานลอยอยู่บนฟ้า
Baby, there’s no ceiling in my mind (Ah)
ที่รัก ความคิดของฉันไร้เพดานกั้นเสมอ (อ้า)
Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
เพชรที่ข้อมือฉันวิบวับแยงตาไปหมด
Got this timepiece from Geneva
เรือนนี้หิ้วมาจากเจนีวานะแก
If you know it, then you know
ถ้าเป็นพวกเซียนของหรูก็เก็ททันที
I’m that bitch on your TV
ฉันคือยัยตัวแม่ที่โผล่ในทีวีของแกนั่นไง
And my Ferrari, indigo
พร้อมเฟอร์รารี่สีครามสุดปัง
La Lalisa, la diva
ลลิษา ดีว่าตัวท็อป
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
สวัสดีค่ะ นางเฉิดฉายไปนู่นละ (เฮ้)
Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
ดูความแพงระยิบระยับที่ข้อมือฉันสิ
Got this timepiece from Geneva
ได้เรือนงามนี้มาจากเจนีวาเชียวนะ
If you know it, then you know
คนมีระดับเขาดูออกกันทั้งนั้น
I’m that bitch on your TV
ตัวจี๊ดคนเดิมที่เฉิดฉายบนหน้าจอ
And my Ferrari, indigo
กับรถเฟอร์รารี่สีครามสุดหรู
La Lalisa, la diva
ลลิษา ตัวแม่ตัวมัมตลอดกาล
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
สวัสดีค่ะ เดินสับไปนู่นแล้ว (เฮ้)
Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
Hello, สวัสดีค่ะ
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
Hello, สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ นางเดินเชิดไปนู่นละ (เฮ้)
Eng
Hello, สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
Got this timepiece from Geneva
If you know it, then you know
I’m that bitch on your TV
And my Ferrari, indigo
La Lalisa, la diva
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
Hello, สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
Got this timepiece from Geneva
If you know it, then you know
I’m that bitch on your TV
And my Ferrari, indigo
La Lalisa, la diva
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
Hold on, let me, hold on, let me
Hold on, let me, hold on, let me (Oh)
I’m on the top, I wanna slippin’ in (Trippin’)
Oh, yeah
Who let this bitch out of the cage?
Move that (Hey), get out of the way
Murder, killed that, I’m on the case
Hands up (Hey), now lock me away
Championship, they call me the one
Whip my shit like it’s a salon
I throw fits like highlight clips
I aim, I hit, blow smoke off the gun (Hey)
How many does it take?
How many does it take?
How many, how many tryna ride my wave?
How many want my name?
How many, how many got discipline?
How many comprehend?
How many that been where I been?
How many get me from within’?
Catch me in my feelings, up in the sky
Baby, there’s no ceiling in my mind (Ah)
Hello, สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
Got this timepiece from Geneva
If you know it, then you know
I’m that bitch on your TV
And my Ferrari, indigo
La Lalisa, la diva
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
Hello, สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
Got this timepiece from Geneva
If you know it, then you know
I’m that bitch on your TV
And my Ferrari, indigo
La Lalisa, la diva
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
Bang-bang, Bangkok bang
Screaming, “เก่งมาก” with my gang
Baht be going in my bank
‘Til I’m going out with a bag
Thai’d up like I’m booked, booked
I’m like hold up, let me cook, cook
Put a show on when I show up
Doing donuts in a Tuk-Tuk
Step on the terrace (Yeah), the rooftop
Hop in the back of the chop-chop
Like are you coming or what? (Yeah)
I’m like the tick on your clock, waking them up
Yes, I’m a trouble fanatic (Yeah)
Live for the shock like I’m anaphylactic
Is it too much? Am I overdramatic? (Yeah)
Sick, I’m too sick, better call me a medic
Catch me in my feelings, up in the sky
Baby, there’s no ceiling in my mind (Ah)
Hello, สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
Got this timepiece from Geneva
If you know it, then you know
I’m that bitch on your TV
And my Ferrari, indigo
La Lalisa, la diva
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
Hello, สวัสดีค่ะ
Yeah, you know my wrist is cold
Got this timepiece from Geneva
If you know it, then you know
I’m that bitch on your TV
And my Ferrari, indigo
La Lalisa, la diva
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
Hello, สวัสดีค่ะ
Hello, สวัสดีค่ะ
Hello, สวัสดีค่ะ
Hello, สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
Thai
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
ก็รู้อยู่ว่าเพชรที่ข้อมือฉันมันเย็นฉ่ำขนาดไหน
สอยนาฬิกาเรือนนี้มาจากเจนีวาเชียวนะ
คนรู้จริงเขาเห็นก็เก็ทกันทั้งนั้น
ฉันนี่แหละตัวแม่ที่โผล่อยู่บนจอทีวีของแก
แถมเฟอร์รารี่ของฉันก็สีครามสุดคูล
ลลิษาตัวมัม ดีว่าตัวจริงเสียงจริง
สวัสดีค่ะ นางเฉิดฉายไปโน่นละ (เฮ้)
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
ดูเพชรที่แขนฉันสิ แสบตาจนหนาวเลย
เรือนนี้หิ้วตรงมาจากเจนีวาเลยนะ
ถ้ารู้เรื่องของหรูก็คงไม่ต้องพูดเยอะ
ตัวจี๊ดที่แกเห็นในทีวีคนนั้นแหละฉันเอง
ขับเฟอร์รารี่สีครามคันงามเฉิดฉาย
ลลิษาดีว่าระดับตัวท็อป
สวัสดีค่ะ นางเดินตัวปลิวไปนู่นแล้ว (เฮ้)
เดี๋ยวก่อนนะ ขอแป๊บ แป๊บหนึ่งดิ
รอก่อนนะ ขอฉันจัดแป๊บ (โอ้)
ฉันอยู่บนจุดสูงสุด ไม่มีทางพลาดตกหรอก (หลอนไปเองปะ)
ใช่เลย
ใครปล่อยยัยตัวแสบคนนี้หลุดออกมาเนี่ย
หลบไปเลย (เฮ้) หลีกทางให้ไว
ฟาดเรียบ เก็บหมดทุกศพ คดีนี้ฉันคุม
ยกมือขึ้น (เฮ้) จับฉันขังข้อหาปังเกินไปเลยสิ
ยืนหนึ่งเรื่องแชมป์ ทุกคนยกให้ฉันเป็นนัมเบอร์วัน
สะบัดลุคสุดเป๊ะเหมือนเพิ่งก้าวออกจากซาลอน
แต่งตัวจัดเต็มทุกช็อตปังอย่างกับคลิปไฮไลต์
เล็งตรงไหนก็โดน เป่าควันปากกระบอกปืนชิล ๆ (เฮ้)
ต้องเก่งเบอร์ไหนถึงจะพอ
ต้องเหนื่อยอีกกี่เท่าถึงจะยอมรับกัน
มีกี่คนที่คอยแต่จะเกาะกระแสฉัน
อยากได้ชื่อเสียงแบบฉันกันทั้งนั้น
แต่มีสักกี่คนที่มีวินัยจริง
กี่คนที่เข้าใจโลกใบนี้จริง ๆ
มีใครเคยผ่านจุดที่ฉันเคยผ่านมาบ้าง
กี่คนที่เข้าใจตัวตนข้างในของฉันอย่างแท้จริง
กำลังล่องลอยอยู่บนฟ้า ฟีลดีแบบสุด ๆ
ที่รัก ในหัวฉันไม่มีขีดจำกัดอะไรทั้งนั้น (อ้า)
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
ก็รู้อยู่ว่าข้อมือฉันวิบวับแยงตาขนาดไหน
นาฬิกาหรูเรือนนี้ได้มาจากเจนีวา
ถ้าตาถึงพอก็คงมองออก
ฉันคือยัยตัวแม่ที่โผล่หน้าจอแกบ่อย ๆ ไง
กับเฟอร์รารี่สีครามคู่ใจ
ลลิษา ลุคดีว่าตัวจริงเสียงจริง
สวัสดีค่ะ นั่นไงนางเดินเฉิดฉายไปละ (เฮ้)
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
ประกายเพชรที่แขนกระแทกตาสุด ๆ
จัดเรือนหรูมาจากเจนีวาแท้ ๆ
ของแบบนี้คนวงในเขารู้กันดี
ก็ยัยตัวแสบในทีวีคนเดิมนั่นแหละ
ขับเฟอร์รารี่สีครามแล่นฉิว
ลลิษา ตัวแม่ตัวมัม
สวัสดีค่ะ เดินเชิดผ่านไปนู่นแล้ว (เฮ้)
กรุงเทพฯ ต้องสั่นสะเทือนแบบปัง ๆ
ตะโกนบอกชาวแก๊งว่า “เก่งมาก” กันดังลั่น
เงินบาทไหลเข้าบัญชีรัว ๆ
กวาดเงินก้อนโตกลับบ้านแบบจุก ๆ
คิวงานแน่นเอี้ยดจนแทบไม่มีเวลาหายใจ
ฉันเลยบอกว่ารอก่อนนะ ขอโชว์ฝีมือแพล็บ
ปรากฏตัวทีไรก็จัดเต็มทุกเวที
พาดริฟต์หมุนวงกลมบนรถตุ๊กตุ๊กไปเลย
ก้าวขึ้นไปยืนสวย ๆ บนดาดฟ้า (ใช่)
แล้วกระโดดขึ้นเฮลิคอปเตอร์ต่อทันที
จะตามมาด้วยกันไหมล่ะ (เอาสิ)
ฉันเป็นเหมือนเสียงนาฬิกาปลุกให้ทุกคนตื่น
ใช่แล้ว ฉันน่ะคลั่งไคล้ความท้าทาย (ใช่)
ชอบสร้างความฮือฮาให้คนช็อกเล่น
มันล้นเกินไปไหม เล่นใหญ่ไปหรือเปล่า (เอาเถอะ)
ปังเกินต้าน เฟียซจัดจนต้องเรียกรถพยาบาลด่วน
อารมณ์กำลังพุ่งทะยานลอยอยู่บนฟ้า
ที่รัก ความคิดของฉันไร้เพดานกั้นเสมอ (อ้า)
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
เพชรที่ข้อมือฉันวิบวับแยงตาไปหมด
เรือนนี้หิ้วมาจากเจนีวานะแก
ถ้าเป็นพวกเซียนของหรูก็เก็ททันที
ฉันคือยัยตัวแม่ที่โผล่ในทีวีของแกนั่นไง
พร้อมเฟอร์รารี่สีครามสุดปัง
ลลิษา ดีว่าตัวท็อป
สวัสดีค่ะ นางเฉิดฉายไปนู่นละ (เฮ้)
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
ดูความแพงระยิบระยับที่ข้อมือฉันสิ
ได้เรือนงามนี้มาจากเจนีวาเชียวนะ
คนมีระดับเขาดูออกกันทั้งนั้น
ตัวจี๊ดคนเดิมที่เฉิดฉายบนหน้าจอ
กับรถเฟอร์รารี่สีครามสุดหรู
ลลิษา ตัวแม่ตัวมัมตลอดกาล
สวัสดีค่ะ เดินสับไปนู่นแล้ว (เฮ้)
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ
ฮัลโหล สวัสดีค่ะ นางเดินเชิดไปนู่นละ (เฮ้)










Comments are off this post