ความทรมานขั้นสุดของการตกหลุมรักคนที่ไม่ควรรัก เมื่อทั้งใจดันไปผูกติดอยู่กับผู้หญิงของเพื่อนสนิทตัวเอง จะถอนตัวก็ทำไม่ได้ จะเดินหน้าต่อก็กลัวบาป กลายเป็นความเจ็บปวดที่ต้องเก็บซ่อนไว้จนแทบขาดใจ
Eng - Thai
Have you ever loved a woman
เคยรักผู้หญิงคนไหน
So much you tremble in pain?
จนเจ็บปวดทรมานไปทั้งตัวบ้างไหม
Have you ever loved a woman
เคยรักใครสักคน
So much you tremble in pain?
จนใจสั่นด้วยความทรมานบ้างหรือเปล่า
And all the time you know, yeah
ทั้งที่รู้อยู่เต็มอกตลอดเวลา
She bears another man’s name
ว่าเธอน่ะมีเจ้าของอยู่แล้ว
But you just love that woman
แต่ก็ยังตัดใจรักผู้หญิงคนนั้นไม่ได้
So much it’s a shame and a sin
รักมากจนกลายเป็นความน่าละอายและตราบาป
You just love that woman
ยังคงรักเธออยู่อย่างนั้น
Yes, so much it’s a shame and a sin
รักจนรู้สึกผิดบาปไปหมดทั้งใจ
But all the time you know, yes, you know
ทั้งที่รู้ดีอยู่แก่ใจ
She belongs to your very best friend
ว่าเธอเป็นคนรักของเพื่อนสนิทแท้ ๆ
Yeah
ให้ตายเถอะ
Oh
เจ็บเหลือเกิน
Yeah-yeah-yeah
ทรมานจริง ๆ
Have you ever loved a woman
เคยหลงรักผู้หญิงคนหนึ่ง
And you know you can’t leave her alone?
จนตัดใจเดินออกมาไม่ได้บ้างไหม
Have you ever loved a woman, yes
เคยรักใครสักคน
And you know you can’t leave her alone?
แบบที่ถอนตัวไม่ไหวจริง ๆ หรือเปล่า
Something deep inside of you
แต่จิตใต้สำนึกส่วนลึก
Won’t let you wreck your best friend’s home, oh
มันคอยยั้งไม่ให้เราไปทำลายครอบครัวเพื่อนรัก
Eng
Have you ever loved a woman
So much you tremble in pain?
Have you ever loved a woman
So much you tremble in pain?
And all the time you know, yeah
She bears another man’s name
But you just love that woman
So much it’s a shame and a sin
You just love that woman
Yes, so much it’s a shame and a sin
But all the time you know, yes, you know
She belongs to your very best friend
Yeah
Oh
Yeah-yeah-yeah
Have you ever loved a woman
And you know you can’t leave her alone?
Have you ever loved a woman, yes
And you know you can’t leave her alone?
Something deep inside of you
Won’t let you wreck your best friend’s home, oh
Thai
เคยรักผู้หญิงคนไหน
จนเจ็บปวดทรมานไปทั้งตัวบ้างไหม
เคยรักใครสักคน
จนใจสั่นด้วยความทรมานบ้างหรือเปล่า
ทั้งที่รู้อยู่เต็มอกตลอดเวลา
ว่าเธอน่ะมีเจ้าของอยู่แล้ว
แต่ก็ยังตัดใจรักผู้หญิงคนนั้นไม่ได้
รักมากจนกลายเป็นความน่าละอายและตราบาป
ยังคงรักเธออยู่อย่างนั้น
รักจนรู้สึกผิดบาปไปหมดทั้งใจ
ทั้งที่รู้ดีอยู่แก่ใจ
ว่าเธอเป็นคนรักของเพื่อนสนิทแท้ ๆ
ให้ตายเถอะ
เจ็บเหลือเกิน
ทรมานจริง ๆ
เคยหลงรักผู้หญิงคนหนึ่ง
จนตัดใจเดินออกมาไม่ได้บ้างไหม
เคยรักใครสักคน
แบบที่ถอนตัวไม่ไหวจริง ๆ หรือเปล่า
แต่จิตใต้สำนึกส่วนลึก
มันคอยยั้งไม่ให้เราไปทำลายครอบครัวเพื่อนรัก
Comments are off this post