ชีวิตมนุษย์เราเต็มไปด้วยความโดดเดี่ยวและการไขว่คว้าหาความหมาย ราวกับกำลังใช้ชีวิตอยู่บนเวลาชั่วคราวที่ยืมเขามา สุดท้ายแล้วเมื่อทุกอย่างผ่านพ้นไป สิ่งที่ยืนยันว่าเราเคยมีตัวตนอยู่ก็มีเพียงร่องรอยแห่งอดีตที่เราทิ้งไว้ข้างหลังเท่านั้น
Eng - Thai
Lights paint the windows in the sky
แสงไฟส่องสว่างสะท้อนขึ้นไปบนท้องฟ้า
The past is sewn
อดีตถูกถักทอไว้อย่างแน่นหนา
In pursuit, our spirit shown
จิตวิญญาณของเราประกายออกมายามออกไขว่คว้า
But for now, there’s no one home
แต่ในเวลานี้ กลับไม่มีใครเหลืออยู่เลย
Heaven works on borrowed time
สวรรค์กำลังทำงานบนเวลาที่เรายืมเขามา
(Walk alone)
หน้ากระดาษอันว่างเปล่าที่มอดไหม้จะกลายเป็นของฉันตลอดไป
Empty pages burn forever mine
(Walk alone)
พวกเราสวมหน้ากากหลอกตัวเองอยู่บนจุดสูงสุด
Masquerade us upon high
(Walk alone)
และตัวตนทั้งหมดของเรา ก็เป็นเพียงสิ่งที่เราทิ้งไว้ข้างหลัง
And all we are is all we’ve left behind
My sweet Medusa, reflect the empty of our being
เมดูซ่าที่รัก ช่วยสะท้อนความว่างเปล่าในตัวเราออกมาที
Snakes born of fire conjure the demon of our dream
อสรพิษที่เกิดจากไฟกำลังปลุกปีศาจแห่งความฝันของเราขึ้นมา
In void, we illustrate our lives
เราแต่งเติมภาพชีวิตตัวเองท่ามกลางความว่างเปล่า
Emerge in small
ค่อย ๆ เติบโตขึ้นมาจากจุดเล็ก ๆ
Heed the sign meant to evolve
คอยฟังเตือนเพื่อก้าวข้ามไปอีกขั้น
To the end, we send the call
เราจะส่งสัญญาณเรียกหาจนถึงวินาทีสุดท้าย
Heaven works on borrowed time
เวลาที่เรามีอยู่บนโลกนี้มันชั่วคราวเหลือเกิน
(Walk alone)
บันทึกไร้ตัวอักษรที่ถูกเผาไหม้จะอยู่กับฉันเสมอ
Empty pages burn forever mine
(Walk alone)
เราต่างเสแสร้งแสดงละครกันอยู่บนที่สูง
Masquerade us upon high
(Walk alone)
สุดท้ายเราก็เป็นได้แค่ร่องรอยของสิ่งที่เราเคยละทิ้งไป
All we are is all we’ve left behind
Where children shiver in the cold
ตรงที่เด็ก ๆ กำลังสั่นสะท้านด้วยความหนาวเย็น
The sun will shine
แสงอาทิตย์จะยังคงส่องสว่างลงมา
Just a touch to heal the blind
เพียงสัมผัสแผ่วเบาเพื่อเยียวยาคนที่มืดบอด
In ourselves, we hope to find
เราหวังว่าจะค้นพบความหวังในตัวเอง
Heaven works on borrowed time
ทุกวินาทีที่มีอยู่เหมือนเราแค่ยืมเขามาใช้
(Walk alone)
ความว่างเปล่าที่แผดเผาจะหลงเหลือไว้แค่เรื่องราวของฉัน
Empty pages burn forever mine
(Walk alone)
เราสวมหน้ากากเข้าหากันบนฟ้ากว้าง
Masquerade us upon high
(Walk alone)
สุดท้ายสิ่งที่ยืนยันการมีอยู่ของเรา ก็มีแค่สิ่งที่เหลือทิ้งไว้ข้างหลัง
All we are is all we’ve left behind
Alone
อย่างโดดเดี่ยว
Alone
อ้างว้างคนเดียว
Alone
เดียวดายลำพัง
Eng
Lights paint the windows in the sky
The past is sewn
In pursuit, our spirit shown
But for now, there’s no one home
Heaven works on borrowed time
(Walk alone)
Empty pages burn forever mine
พวกเราสวมหน้ากากหลอกตัวเองอยู่บนจุดสูงสุด
(Walk alone)
And all we are is all we’ve left behind
My sweet Medusa, reflect the empty of our being
Snakes born of fire conjure the demon of our dream
In void, we illustrate our lives
Emerge in small
Heed the sign meant to evolve
To the end, we send the call
Heaven works on borrowed time
(Walk alone)
Empty pages burn forever mine
เราต่างเสแสร้งแสดงละครกันอยู่บนที่สูง
(Walk alone)
All we are is all we’ve left behind
Where children shiver in the cold
The sun will shine
Just a touch to heal the blind
In ourselves, we hope to find
Heaven works on borrowed time
(Walk alone)
Empty pages burn forever mine
เราสวมหน้ากากเข้าหากันบนฟ้ากว้าง
(Walk alone)
All we are is all we’ve left behind
Alone
Alone
Alone
Thai
แสงไฟส่องสว่างสะท้อนขึ้นไปบนท้องฟ้า
อดีตถูกถักทอไว้อย่างแน่นหนา
จิตวิญญาณของเราประกายออกมายามออกไขว่คว้า
แต่ในเวลานี้ กลับไม่มีใครเหลืออยู่เลย
สวรรค์กำลังทำงานบนเวลาที่เรายืมเขามา
หน้ากระดาษอันว่างเปล่าที่มอดไหม้จะกลายเป็นของฉันตลอดไป
(Walk alone)
Masquerade us upon high
และตัวตนทั้งหมดของเรา ก็เป็นเพียงสิ่งที่เราทิ้งไว้ข้างหลัง
เมดูซ่าที่รัก ช่วยสะท้อนความว่างเปล่าในตัวเราออกมาที
อสรพิษที่เกิดจากไฟกำลังปลุกปีศาจแห่งความฝันของเราขึ้นมา
เราแต่งเติมภาพชีวิตตัวเองท่ามกลางความว่างเปล่า
ค่อย ๆ เติบโตขึ้นมาจากจุดเล็ก ๆ
คอยฟังเตือนเพื่อก้าวข้ามไปอีกขั้น
เราจะส่งสัญญาณเรียกหาจนถึงวินาทีสุดท้าย
เวลาที่เรามีอยู่บนโลกนี้มันชั่วคราวเหลือเกิน
บันทึกไร้ตัวอักษรที่ถูกเผาไหม้จะอยู่กับฉันเสมอ
(Walk alone)
Masquerade us upon high
สุดท้ายเราก็เป็นได้แค่ร่องรอยของสิ่งที่เราเคยละทิ้งไป
ตรงที่เด็ก ๆ กำลังสั่นสะท้านด้วยความหนาวเย็น
แสงอาทิตย์จะยังคงส่องสว่างลงมา
เพียงสัมผัสแผ่วเบาเพื่อเยียวยาคนที่มืดบอด
เราหวังว่าจะค้นพบความหวังในตัวเอง
ทุกวินาทีที่มีอยู่เหมือนเราแค่ยืมเขามาใช้
ความว่างเปล่าที่แผดเผาจะหลงเหลือไว้แค่เรื่องราวของฉัน
(Walk alone)
Masquerade us upon high
สุดท้ายสิ่งที่ยืนยันการมีอยู่ของเรา ก็มีแค่สิ่งที่เหลือทิ้งไว้ข้างหลัง
อย่างโดดเดี่ยว
อ้างว้างคนเดียว
เดียวดายลำพัง










Comments are off this post