And it goes without sayin’, she ain’t comin’ back
ก็นะ ชัดเจนอยู่แล้วว่าเธอไม่มีทางกลับมา
It goes without sayin’, she put me in the past
ไม่ต้องบอกก็รู้ เธอทิ้งฉันไว้ในอดีตเรียบร้อย
That train left the station, she didn’t have to tell me why
รถไฟขบวนนั้นแล่นออกไปแล้ว เธอไม่จำเป็นต้องอธิบายเหตุผลด้วยซ้ำ
There she goes without sayin’, without sayin’ goodbye
และเธอก็เดินจากไป โดยไม่แม้แต่จะเอ่ยคำลา
Sayin’ goodbye
ไร้ซึ่งคำบอกลา

I coulda put her first, tucked in my shirt and gone to church ‘stead of stayin’ out
ฉันน่าจะใส่ใจเธอเป็นที่หนึ่ง แต่งตัวดี ๆ ไปโบสถ์ด้วยกันแทนที่จะเที่ยวเตร่ดึกดื่น
Coulda told her not to go and stopped her old red Honda leavin’ town
น่าจะรั้งเธอไว้ ไม่ปล่อยให้รถฮอนด้าสีแดงคันเก่าขับออกไป
I could list a hundred reasons why she did the walkin’
เหตุนับร้อยข้อที่เธอเดินหนีไป ฉันรู้ดีแก่ใจ
But her taillights arе doin’ all the talkin’, oh
ไฟท้ายรถที่ค่อย ๆ ลับตาไป นั่นแหละคือคำตอบทั้งหมด

And it goes without sayin’, she ain’t comin’ back
ก็นะ ชัดเจนอยู่แล้วว่าเธอไม่มีทางกลับมา
It goеs without sayin’, she put me in the past
ไม่ต้องบอกก็รู้ เธอทิ้งฉันไว้ในอดีตเรียบร้อย
That train left the station, she didn’t have to tell me why
รถไฟขบวนนั้นแล่นออกไปแล้ว เธอไม่จำเป็นต้องอธิบายเหตุผลด้วยซ้ำ
There she goes without sayin’, without sayin’ goodbye
และเธอก็เดินจากไป โดยไม่แม้แต่จะเอ่ยคำลา
Sayin’ goodbye
ไม่ต้องมีคำบอกลา

No “See you around”
ไม่มีคำว่า “ไว้เจอกันนะ”
No “It’s not you, it’s me”
ไม่มีแม้แต่คำแก้ตัวประเทืองน้ำใจ
No long-drawn-out
ไม่ต้องร่ำไรยืดเยื้อ
She kept it short and not so sweet
เธอตัดจบแบบสั้น ๆ แต่โคตรบาดลึก

And it goes without sayin’, she ain’t comin’ back
ก็นะ ชัดเจนอยู่แล้วว่าเธอไม่มีทางกลับมา
It goes without sayin’, she put me in the past
ไม่ต้องบอกก็รู้ เธอทิ้งฉันไว้ในอดีตเรียบร้อย
And that train left the station, she didn’t have to tell me why
รถไฟขบวนนั้นแล่นออกไปแล้ว เธอไม่จำเป็นต้องอธิบายเหตุผลด้วยซ้ำ
There she goes without sayin’, without sayin’ goodbye
และเธอก็เดินจากไป โดยไม่แม้แต่จะเอ่ยคำลา
Goes without sayin’ (Goes without sayin’)
ไม่ต้องมีคำพูดใด ๆ (ไม่ต้องพูดอะไรสักคำ)
Without sayin’ goodbye
โดยไร้ซึ่งคำลา

And it goes without sayin’, she ain’t comin’ back
It goes without sayin’, she put me in the past
That train left the station, she didn’t have to tell me why
There she goes without sayin’, without sayin’ goodbye
Sayin’ goodbye

I coulda put her first, tucked in my shirt and gone to church ‘stead of stayin’ out
Coulda told her not to go and stopped her old red Honda leavin’ town
I could list a hundred reasons why she did the walkin’
But her taillights arе doin’ all the talkin’, oh

And it goes without sayin’, she ain’t comin’ back
It goеs without sayin’, she put me in the past
That train left the station, she didn’t have to tell me why
There she goes without sayin’, without sayin’ goodbye
Sayin’ goodbye

No “See you around”
No “It’s not you, it’s me”
No long-drawn-out
She kept it short and not so sweet

And it goes without sayin’, she ain’t comin’ back
It goes without sayin’, she put me in the past
And that train left the station, she didn’t have to tell me why
There she goes without sayin’, without sayin’ goodbye
Goes without sayin’ (Goes without sayin’)
Without sayin’ goodbye

ก็นะ ชัดเจนอยู่แล้วว่าเธอไม่มีทางกลับมา
ไม่ต้องบอกก็รู้ เธอทิ้งฉันไว้ในอดีตเรียบร้อย
รถไฟขบวนนั้นแล่นออกไปแล้ว เธอไม่จำเป็นต้องอธิบายเหตุผลด้วยซ้ำ
และเธอก็เดินจากไป โดยไม่แม้แต่จะเอ่ยคำลา
ไร้ซึ่งคำบอกลา

ฉันน่าจะใส่ใจเธอเป็นที่หนึ่ง แต่งตัวดี ๆ ไปโบสถ์ด้วยกันแทนที่จะเที่ยวเตร่ดึกดื่น
น่าจะรั้งเธอไว้ ไม่ปล่อยให้รถฮอนด้าสีแดงคันเก่าขับออกไป
เหตุนับร้อยข้อที่เธอเดินหนีไป ฉันรู้ดีแก่ใจ
ไฟท้ายรถที่ค่อย ๆ ลับตาไป นั่นแหละคือคำตอบทั้งหมด

ก็นะ ชัดเจนอยู่แล้วว่าเธอไม่มีทางกลับมา
ไม่ต้องบอกก็รู้ เธอทิ้งฉันไว้ในอดีตเรียบร้อย
รถไฟขบวนนั้นแล่นออกไปแล้ว เธอไม่จำเป็นต้องอธิบายเหตุผลด้วยซ้ำ
และเธอก็เดินจากไป โดยไม่แม้แต่จะเอ่ยคำลา
ไม่ต้องมีคำบอกลา

ไม่มีคำว่า “ไว้เจอกันนะ”
ไม่มีแม้แต่คำแก้ตัวประเทืองน้ำใจ
ไม่ต้องร่ำไรยืดเยื้อ
เธอตัดจบแบบสั้น ๆ แต่โคตรบาดลึก

ก็นะ ชัดเจนอยู่แล้วว่าเธอไม่มีทางกลับมา
ไม่ต้องบอกก็รู้ เธอทิ้งฉันไว้ในอดีตเรียบร้อย
รถไฟขบวนนั้นแล่นออกไปแล้ว เธอไม่จำเป็นต้องอธิบายเหตุผลด้วยซ้ำ
และเธอก็เดินจากไป โดยไม่แม้แต่จะเอ่ยคำลา
ไม่ต้องมีคำพูดใด ๆ (ไม่ต้องพูดอะไรสักคำ)
โดยไร้ซึ่งคำลา