Did you have to do this?
จำเป็นต้องทำร้ายกันขนาดนี้เลยเหรอ
I was thinking that you could be trusted
อุตส่าห์หลงไว้ใจมาตั้งนาน
Did you have to ruin
ถึงขั้นต้องพังทุกอย่างลงกับมือ
What was shiny? Now it’s all rusted
จากสิ่งที่เคยสวยงาม ตอนนี้กลายเป็นขยะขึ้นสนิมหมดเลย
Did you have to hit me
จำเป็นต้องแทงกัน
Where I’m weak? Baby, I couldn’t breathe
ตรงจุดอ่อนจนฉันแทบหายใจไม่ออกขนาดนี้เลยนะ
And rub it in so deep
แถมยังเหยียบซ้ำลงมาจมดิน
Salt in the wound like you’re laughin’ right at me
เอาเกลือทาแผลเหมือนกำลังหัวเราะเยาะกันอยู่เลย

Oh, it’s so sad to
คิดแล้วมันก็น่าสมเพชเนอะ
Think about the good times
เวลาเผลอนึกถึงช่วงเวลาดี ๆ
You and I
ของเราสองคน

‘Cause, baby, now we got bad blood
เพราะตอนนี้เราแตกหักกันยับเยิน
You know it used to be mad love
ทั้งที่เมื่อก่อนเคยรักกันปานจะกลืนกิน
So take a look what you’ve done
ลองเบิ่งตาดูสิ่งที่แกทำสิ
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey
ว่ามันตัดขาดความเป็นเพื่อนไปแล้ว
Now we got problems
เรื่องมันเลยพังไม่เป็นท่า
And I don’t think we can solve ’em
และฉันว่ากู้คืนกลับมาไม่ได้หรอก
You made a really deep cut
แผลที่แกฝากไว้น่ะมันลึกมาก
And, baby, now we got bad blood, hey
จนเรากลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้อีกต่อไป

Did you think we’d be fine?
คิดว่าจะทำเนียนเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นรึไง
Still got scars on my back from your knife
รอยแผลโดนแทงข้างหลังมันยังหราอยู่เลย
So don’t think it’s in the past
อย่ามาตลกคิดว่ามันเป็นแค่เรื่องในอดีตนะ
These kinda wounds, they last and they last
เจ็บขนาดนี้ มันสลักฝังลึกไปจนตายโน่น
Now, did you think it all through?
คิดรอบคอบดีแล้วใช่ไหมตอนทำ
All these things will catch up to you
เวรกรรมมันตามทันแน่ ไม่ต้องห่วง
And time can heal, but this won’t
เวลาอาจจะช่วยเยียวยาได้ทุกเรื่อง แต่ไม่ใช่เรื่องนี้
So if you’re comin’ my way, just don’t
เพราะงั้นถ้าเห็นฉันเดินมา ก็อย่าเสนอหน้ามาใกล้ละกัน

Oh, it’s so sad to
มันน่าอนาถใจจริง ๆ
Think about the good times
เวลาเผลอไปนึกถึงวันเก่า ๆ
You and I
ระหว่างแกกับฉัน

‘Cause, baby, now we got bad blood
ก็ตอนนี้เราผีไม่เผาเงาไม่เหยียบกันแล้ว
You know it used to be mad love
จากที่เคยสนิทกันโคตร ๆ
So take a look what you’ve done
แหกตาดูความใจร้ายที่แกทำซะบ้าง
‘Cause, baby, now we’ve got bad blood, hey
ว่าทำให้เราตัดขาดกันฉับ
Now we got problems
ปัญหาแม่งล้นจนร่องแร่ง
And I don’t think we can solve ’em
และไม่มีทางสมานแผลนี้ได้แน่นอน
You made a really deep cut
แกสะกิดแผลไว้ซะเหวอะหวะ
And, baby, now we’ve got bad blood, hey
จนมองหน้ากันไม่ติดอีกต่อไป

Band-Aids don’t fix bullet holes
เอาพลาสเตอร์ยามาแปะรูกระสุน มันไม่หายหรอกนะ
You say sorry just for show
เสแสร้งพูดขอโทษไปงั้น ตลกสิ้นดี
If you live like that, you live with ghosts
ทำตัวตลบแตลงแบบนี้ ระวังจะไม่มีใครคบเอา
Band-Aids don’t fix bullet holes (Hey)
ยาสมานแผลตลก ๆ ช่วยรูกระสุนไม่ได้หรอก
You say sorry just for show (Hey)
ทำเป็นแกล้งสำนึกผิดไปวัน ๆ
If you live like that, you live with ghosts (Hey), mmm
ใช้ชีวิตปลอม ๆ ต่อไปเถอะ หลอนตัวเองไปคนเดียวแล้วกัน
If you love like that, blood runs cold
รักตลบแตลงแบบนั้น ใจแม่งชาเย็นยิ่งกว่าน้ำแข็งซะอีก

‘Cause, baby, now we got bad blood
ก็เห็น ๆ อยู่ว่าตอนนี้เราบาดหมางกันขนาดไหน
You know it used to be mad love
ทั้งที่เมื่อก่อนรักกันปานจะกลืนกิน
So take a look what you’ve done
เบิ่งดูสิ่งที่ตัวเองก่อเอาไว้หน่อยเป็นไง
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey (Bad blood)
จนทำให้สายสัมพันธ์มันขาดสะบั้น
Now we got problems
เรื่องรอยร้าวพวกนี้
And I don’t think we can solve ’em (Don’t think we can solve ’em)
ต่อให้ตายยังไงก็ซ่อมไม่ได้
You made a really deep cut
บาดแผลที่แกทำมันลึกเกินทน
And, baby, now we got bad blood, hey (‘Cause now we got bad blood)
จนเรามองหน้ากันไม่ติดแล้วเนี่ย
‘Cause, baby, now we got bad blood
ก็นะ ตอนนี้เรากลายเป็นศัตรูกันไปแล้วนี่
You know it used to be mad love
เคยหวานซึ้งกันขนาดไหนก็เท่านั้น
So take a look what you’ve done (Look what you’ve done)
ดูความพินาศที่แกสร้างขึ้นมาสิ
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey (Ooh, woah)
ว่ามันทำให้บาดหมางกันยับเยินขนาดไหน
Now we got problems
ปัญหาบานปลายขนาดนี้
And I don’t think we can solve ’em
บอกเลยว่าไม่มีวันกลับมาเหมือนเดิม
You made a really deep cut
แกทำร้ายกันซะบาดเจ็บสาหัส
And, baby, now we got bad blood, hey
จนตอนนี้กลายเป็นคนแปลกหน้าที่เกลียดกันเข้าไส้ไปแล้ว

Did you have to do this?
I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin
What was shiny? Now it’s all rusted
Did you have to hit me
Where I’m weak? Baby, I couldn’t breathe
And rub it in so deep
Salt in the wound like you’re laughin’ right at me

Oh, it’s so sad to
Think about the good times
You and I

‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve ’em
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood, hey

Did you think we’d be fine?
Still got scars on my back from your knife
So don’t think it’s in the past
These kinda wounds, they last and they last
Now, did you think it all through?
All these things will catch up to you
And time can heal, but this won’t
So if you’re comin’ my way, just don’t

Oh, it’s so sad to
Think about the good times
You and I

‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we’ve got bad blood, hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve ’em
You made a really deep cut
And, baby, now we’ve got bad blood, hey

Band-Aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that, you live with ghosts
Band-Aids don’t fix bullet holes (Hey)
You say sorry just for show (Hey)
If you live like that, you live with ghosts (Hey), mmm
If you love like that, blood runs cold

‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey (Bad blood)
Now we got problems
And I don’t think we can solve ’em (Don’t think we can solve ’em)
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood, hey (‘Cause now we got bad blood)
‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done (Look what you’ve done)
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey (Ooh, woah)
Now we got problems
And I don’t think we can solve ’em
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood, hey

จำเป็นต้องทำร้ายกันขนาดนี้เลยเหรอ
อุตส่าห์หลงไว้ใจมาตั้งนาน
ถึงขั้นต้องพังทุกอย่างลงกับมือ
จากสิ่งที่เคยสวยงาม ตอนนี้กลายเป็นขยะขึ้นสนิมหมดเลย
จำเป็นต้องแทงกัน
ตรงจุดอ่อนจนฉันแทบหายใจไม่ออกขนาดนี้เลยนะ
แถมยังเหยียบซ้ำลงมาจมดิน
เอาเกลือทาแผลเหมือนกำลังหัวเราะเยาะกันอยู่เลย

คิดแล้วมันก็น่าสมเพชเนอะ
เวลาเผลอนึกถึงช่วงเวลาดี ๆ
ของเราสองคน

เพราะตอนนี้เราแตกหักกันยับเยิน
ทั้งที่เมื่อก่อนเคยรักกันปานจะกลืนกิน
ลองเบิ่งตาดูสิ่งที่แกทำสิ
ว่ามันตัดขาดความเป็นเพื่อนไปแล้ว
เรื่องมันเลยพังไม่เป็นท่า
และฉันว่ากู้คืนกลับมาไม่ได้หรอก
แผลที่แกฝากไว้น่ะมันลึกมาก
จนเรากลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้อีกต่อไป

คิดว่าจะทำเนียนเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นรึไง
รอยแผลโดนแทงข้างหลังมันยังหราอยู่เลย
อย่ามาตลกคิดว่ามันเป็นแค่เรื่องในอดีตนะ
เจ็บขนาดนี้ มันสลักฝังลึกไปจนตายโน่น
คิดรอบคอบดีแล้วใช่ไหมตอนทำ
เวรกรรมมันตามทันแน่ ไม่ต้องห่วง
เวลาอาจจะช่วยเยียวยาได้ทุกเรื่อง แต่ไม่ใช่เรื่องนี้
เพราะงั้นถ้าเห็นฉันเดินมา ก็อย่าเสนอหน้ามาใกล้ละกัน

มันน่าอนาถใจจริง ๆ
เวลาเผลอไปนึกถึงวันเก่า ๆ
ระหว่างแกกับฉัน

ก็ตอนนี้เราผีไม่เผาเงาไม่เหยียบกันแล้ว
จากที่เคยสนิทกันโคตร ๆ
แหกตาดูความใจร้ายที่แกทำซะบ้าง
ว่าทำให้เราตัดขาดกันฉับ
ปัญหาแม่งล้นจนร่องแร่ง
และไม่มีทางสมานแผลนี้ได้แน่นอน
แกสะกิดแผลไว้ซะเหวอะหวะ
จนมองหน้ากันไม่ติดอีกต่อไป

เอาพลาสเตอร์ยามาแปะรูกระสุน มันไม่หายหรอกนะ
เสแสร้งพูดขอโทษไปงั้น ตลกสิ้นดี
ทำตัวตลบแตลงแบบนี้ ระวังจะไม่มีใครคบเอา
ยาสมานแผลตลก ๆ ช่วยรูกระสุนไม่ได้หรอก
ทำเป็นแกล้งสำนึกผิดไปวัน ๆ
ใช้ชีวิตปลอม ๆ ต่อไปเถอะ หลอนตัวเองไปคนเดียวแล้วกัน
รักตลบแตลงแบบนั้น ใจแม่งชาเย็นยิ่งกว่าน้ำแข็งซะอีก

ก็เห็น ๆ อยู่ว่าตอนนี้เราบาดหมางกันขนาดไหน
ทั้งที่เมื่อก่อนรักกันปานจะกลืนกิน
เบิ่งดูสิ่งที่ตัวเองก่อเอาไว้หน่อยเป็นไง
จนทำให้สายสัมพันธ์มันขาดสะบั้น
เรื่องรอยร้าวพวกนี้
ต่อให้ตายยังไงก็ซ่อมไม่ได้
บาดแผลที่แกทำมันลึกเกินทน
จนเรามองหน้ากันไม่ติดแล้วเนี่ย
ก็นะ ตอนนี้เรากลายเป็นศัตรูกันไปแล้วนี่
เคยหวานซึ้งกันขนาดไหนก็เท่านั้น
ดูความพินาศที่แกสร้างขึ้นมาสิ
ว่ามันทำให้บาดหมางกันยับเยินขนาดไหน
ปัญหาบานปลายขนาดนี้
บอกเลยว่าไม่มีวันกลับมาเหมือนเดิม
แกทำร้ายกันซะบาดเจ็บสาหัส
จนตอนนี้กลายเป็นคนแปลกหน้าที่เกลียดกันเข้าไส้ไปแล้ว