ความเจ็บปวดของการเผลอละเลยคนที่รัก จนต้องมานั่งเสียดายในวันที่สายเกินแก้ ทั้งที่รู้ดีว่าการไปรักคนมีเจ้าของมันเป็นเรื่องผิดบาป แต่ก็ห้ามใจไม่ไหว ยอมแบกรับความทรมานและความเคว้งคว้างนี้ไปจนลมหายใจสุดท้าย
Eng - Thai
She took my hand
เธอกุมมือฉันเอาไว้
And tried to make me understand
พยายามทำให้ฉันเข้าใจ
That she would always be there
ว่าเธอจะไม่มีวันทิ้งไปไหน
But I looked away
แต่ฉันดันมองข้ามไป
And she ran away from me today
จนวันนี้เธอตัดสินใจหนีหาย
I’m such a lonely man
ปล่อยให้ฉันต้องเคว้งคว้างอยู่คนเดียว
It came as no surprise to me (Yeah-yeah)
ไม่ได้แปลกใจสักนิด
That she’d leave me in misery, yeah-yeah
ที่เธอทิ้งฉันไว้กับความทรมาน
It seemed like only yesterday
ทั้งที่เพิ่งเหมือนเมื่อวานแท้ ๆ
She made a vow that she’d never walk away
ตอนที่เธอสัญญาว่าจะไม่เดินจากไป
She took my hand (She took)
เธอดึงมือฉันไปกุมไว้
And tried to make me understand (Oh)
อยากให้ฉันเชื่อใจ
That she would always be there
ว่าเธอจะอยู่เคียงข้างเสมอ
But I looked away
แต่ฉันกลับละเลยเธอไป
And she ran away from me today
พอมาวันนี้เธอถึงได้เตลิดหนี
I’m such a lonely man
กลายเป็นคนเหงาที่ไม่เหลือใคร
And if it seemed a sin
ถึงใครจะมองว่าเป็นบาป
To love another man’s woman, baby
ที่ไปหลงรักผู้หญิงของคนอื่น
I guess I’ll keep on sinning
ฉันก็ยอมก้มหน้ารับกรรมนั้น
Loving her, Lord, till my very last day
และจะขอรักเธอต่อไปจนวันตาย
But I looked away
แต่ตอนนั้นฉันดันเผลอละสายตา
And she ran away from me today
สุดท้ายเธอก็หนีฉันไปจนได้
I’m such a lonely man
เหลือแค่ฉันกับความโดดเดี่ยวตามลำพัง
Eng
She took my hand
And tried to make me understand
That she would always be there
But I looked away
And she ran away from me today
I’m such a lonely man
It came as no surprise to me (Yeah-yeah)
That she’d leave me in misery, yeah-yeah
It seemed like only yesterday
She made a vow that she’d never walk away
She took my hand (She took)
And tried to make me understand (Oh)
That she would always be there
But I looked away
And she ran away from me today
I’m such a lonely man
And if it seemed a sin
To love another man’s woman, baby
I guess I’ll keep on sinning
Loving her, Lord, till my very last day
But I looked away
And she ran away from me today
I’m such a lonely man
Thai
เธอกุมมือฉันเอาไว้
พยายามทำให้ฉันเข้าใจ
ว่าเธอจะไม่มีวันทิ้งไปไหน
แต่ฉันดันมองข้ามไป
จนวันนี้เธอตัดสินใจหนีหาย
ปล่อยให้ฉันต้องเคว้งคว้างอยู่คนเดียว
ไม่ได้แปลกใจสักนิด
ที่เธอทิ้งฉันไว้กับความทรมาน
ทั้งที่เพิ่งเหมือนเมื่อวานแท้ ๆ
ตอนที่เธอสัญญาว่าจะไม่เดินจากไป
เธอดึงมือฉันไปกุมไว้
อยากให้ฉันเชื่อใจ
ว่าเธอจะอยู่เคียงข้างเสมอ
แต่ฉันกลับละเลยเธอไป
พอมาวันนี้เธอถึงได้เตลิดหนี
กลายเป็นคนเหงาที่ไม่เหลือใคร
ถึงใครจะมองว่าเป็นบาป
ที่ไปหลงรักผู้หญิงของคนอื่น
ฉันก็ยอมก้มหน้ารับกรรมนั้น
และจะขอรักเธอต่อไปจนวันตาย
แต่ตอนนั้นฉันดันเผลอละสายตา
สุดท้ายเธอก็หนีฉันไปจนได้
เหลือแค่ฉันกับความโดดเดี่ยวตามลำพัง
Comments are off this post