ความรู้สึกเจ็บลึกของคนที่เพิ่งมารู้ซึ้งถึงคุณค่าในวันที่สายเกินไป ได้แต่นั่งกอดความเสียดายที่ไม่ยอมบอกความรู้สึกให้ชัดเจน ปากบอกตัวเองให้เข้มแข็งและห้ามร้องไห้ แต่ข้างในใจกลับพังยับเยินจนทนแทบไม่ไหว และยังหวังลึก ๆ ให้เธอย้อนคืนมา
Eng - Thai
It’s too late, she’s gone
มันสายเกินไปแล้ว เธอทิ้งฉันไปแล้ว
It’s too late, my baby’s gone
สายเกินแก้ คนดีของฉันไม่อยู่ตรงนี้แล้ว
Wish I had told her she was my only one
รู้งี้บอกให้เธอรู้ว่ามีแค่เธอคนเดียวก็คงดี
It’s too late, she’s gone
ทุกอย่างมันสายเกินไป เมื่อเธอเดินจากไป
It’s a weak man that cries
มีแต่คนอ่อนแอเท่านั้นแหละที่เสียน้ำตา
So I guess I’d better dry my eyes
ฉันคงต้องรีบปาดน้ำตาทิ้งแล้วฮึบเอาไว้
Yes, I will miss her more than anyone
ต่อให้ต้องคิดถึงเธอมากกว่าใครบนโลกนี้ก็ตาม
It’s too late, she’s gone
แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ ในเมื่อเธอไม่อยู่แล้ว
She’s gone (She’s gone), oh yes, she’s gone (Oh, she’s gone)
เธอไปแล้วจริง ๆ เดินจากฉันไปแล้ว
She’s gone (She’s gone), my baby’s gone (My baby’s gone)
เธอทิ้งกันไป คนที่รักสุดหัวใจไม่อยู่ตรงนี้แล้ว
She’s gone (Oh, she’s gone), oh yes, she’s gone (Yes, she’s gone)
สุดท้ายเธอก็จากไปจริง ๆ
Where can my baby be?
ไม่รู้ป่านนี้เธอจะไปอยู่ที่ไหน
And I wonder, does she know?
ได้แต่นึกสงสัยว่าเธอจะรู้บ้างไหม
When she left me, it hurt me so
ว่าตอนที่เธอเดินจากไป มันทรมานเจียนตายแค่ไหน
I need your love, babe, please don’t make me wait
ยังต้องการความรักจากเธออยู่นะ ได้โปรดอย่าปล่อยให้รอนานแบบนี้เลย
Tell me it’s not too late
ช่วยบอกทีเถอะว่าทุกอย่างยังไม่สายเกินไป
She’s gone (She’s gone), yes, she’s gone (Oh, she’s gone)
เธอไปแล้วจริง ๆ ทิ้งกันไปแล้ว
She’s gone (She’s gone), my baby’s gone (Yeah, she’s gone)
เธอไม่อยู่แล้ว ยอดดวงใจของฉันจากไปแล้ว
She’s gone (She’s gone), oh yes, she’s gone (Oh, my baby’s gone)
เธอจากไปแล้วจริง ๆ
Where can my baby be?
ไม่รู้เลยว่าตอนนี้เธอไปอยู่ที่ไหน
And I wonder, does she know?
แอบคิดอยู่ตลอดว่าเธอจะรับรู้ไหม
When she left me, it hurt me so
ว่าการจากไปของเธอมันทำร้ายจิตใจกันเหลือเกิน
I need your love babe, please don’t make me wait
ฉันยังต้องการความรักจากเธอ อย่าปล่อยให้ต้องรอเก้อแบบนี้เลย
Tell me it’s not too late
ขอแค่เธอบอกว่ามันยังไม่สายเกินแก้
Eng
It’s too late, she’s gone
It’s too late, my baby’s gone
Wish I had told her she was my only one
It’s too late, she’s gone
It’s a weak man that cries
So I guess I’d better dry my eyes
Yes, I will miss her more than anyone
It’s too late, she’s gone
She’s gone (She’s gone), oh yes, she’s gone (Oh, she’s gone)
She’s gone (She’s gone), my baby’s gone (My baby’s gone)
She’s gone (Oh, she’s gone), oh yes, she’s gone (Yes, she’s gone)
Where can my baby be?
And I wonder, does she know?
When she left me, it hurt me so
I need your love, babe, please don’t make me wait
Tell me it’s not too late
She’s gone (She’s gone), yes, she’s gone (Oh, she’s gone)
She’s gone (She’s gone), my baby’s gone (Yeah, she’s gone)
She’s gone (She’s gone), oh yes, she’s gone (Oh, my baby’s gone)
Where can my baby be?
And I wonder, does she know?
When she left me, it hurt me so
I need your love babe, please don’t make me wait
Tell me it’s not too late
Thai
มันสายเกินไปแล้ว เธอทิ้งฉันไปแล้ว
สายเกินแก้ คนดีของฉันไม่อยู่ตรงนี้แล้ว
รู้งี้บอกให้เธอรู้ว่ามีแค่เธอคนเดียวก็คงดี
ทุกอย่างมันสายเกินไป เมื่อเธอเดินจากไป
มีแต่คนอ่อนแอเท่านั้นแหละที่เสียน้ำตา
ฉันคงต้องรีบปาดน้ำตาทิ้งแล้วฮึบเอาไว้
ต่อให้ต้องคิดถึงเธอมากกว่าใครบนโลกนี้ก็ตาม
แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ ในเมื่อเธอไม่อยู่แล้ว
เธอไปแล้วจริง ๆ เดินจากฉันไปแล้ว
เธอทิ้งกันไป คนที่รักสุดหัวใจไม่อยู่ตรงนี้แล้ว
สุดท้ายเธอก็จากไปจริง ๆ
ไม่รู้ป่านนี้เธอจะไปอยู่ที่ไหน
ได้แต่นึกสงสัยว่าเธอจะรู้บ้างไหม
ว่าตอนที่เธอเดินจากไป มันทรมานเจียนตายแค่ไหน
ยังต้องการความรักจากเธออยู่นะ ได้โปรดอย่าปล่อยให้รอนานแบบนี้เลย
ช่วยบอกทีเถอะว่าทุกอย่างยังไม่สายเกินไป
เธอไปแล้วจริง ๆ ทิ้งกันไปแล้ว
เธอไม่อยู่แล้ว ยอดดวงใจของฉันจากไปแล้ว
เธอจากไปแล้วจริง ๆ
ไม่รู้เลยว่าตอนนี้เธอไปอยู่ที่ไหน
แอบคิดอยู่ตลอดว่าเธอจะรับรู้ไหม
ว่าการจากไปของเธอมันทำร้ายจิตใจกันเหลือเกิน
ฉันยังต้องการความรักจากเธอ อย่าปล่อยให้ต้องรอเก้อแบบนี้เลย
ขอแค่เธอบอกว่ามันยังไม่สายเกินแก้
Comments are off this post