จู่ ๆ ใครคนหนึ่งก็ก้าวเข้ามาในชีวิตแบบไม่ทันตั้งตัว รู้ตัวอีกทีก็ยอมเปิดใจเล่าทุกเรื่องพัง ๆ ในอดีตให้ฟังจนหมดเปลือก ความรู้สึกตกหลุมรักที่ทั้งอบอุ่นและปั่นป่วนใจจนแทบรับมือไม่ไหว เมื่อพบว่าคนตรงหน้านี่แหละคือทุกสิ่งที่เคยเฝ้ารอมาตลอด
Eng - Thai
You live in Hollywood
เธอพักอยู่แถวฮอลลีวูด
You’re half an hour from me
ห่างจากฉันไปแค่ครึ่งชั่วโมงเอง
Your reputation’s good
ใคร ๆ ก็บอกว่าเธอเป็นคนน่ารัก
I hope we’ve got a lot in common
หวังว่าเราจะมีอะไรคล้าย ๆ กันเยอะนะ
I kinda think you should
ใจจริงก็แอบคิดว่าเธอน่าจะ
Just drop it all and call me
วางทุกอย่างลงแล้วโทรหาฉันได้แล้ว
You tell me on the phone
แล้วเธอก็บอกผ่านสายมาว่า
You really want to meet my family
อยากมาเจอครอบครัวของฉันจริง ๆ
What are you doing to me now?
เธอทำอะไรกับใจฉันกันแน่นะ
What are you doing to me now?
ทำไมถึงปั่นป่วนใจฉันได้ขนาดนี้
You talk about your dad
เธอเล่าเรื่องพ่อของตัวเองให้ฟัง
He used to get so angry
ว่าเมื่อก่อนเขาเป็นคนอารมณ์ร้ายแค่ไหน
He’d scare you and your brother
ทำให้เธอกับน้องชายต้องคอยหวาดระแวง
‘Til you felt you needed savin’
จนรู้สึกเหมือนอยากให้ใครสักคนพาหนีออกไป
I know I’d let you in
ฉันเองก็ยอมเปิดใจเล่าให้เธอฟัง
On all my bad decisions
เรื่องการตัดสินใจแย่ ๆ ทุกเรื่องที่ผ่านมา
You’d make them feel less terrible
แต่เธอกลับทำให้เรื่องพวกนั้นดูไม่เลวร้ายเท่าไร
The second that you’d listen
ทันทีที่เธอคอยตั้งใจรับฟัง
What are you doing to me now?
นี่เธอทำให้ฉันเป็นบ้าอะไรไปเนี่ย
What are you doing to me now?
ทำเอาหัวใจฉันว้าวุ่นไปหมดแล้ว
You came out of the blue like that
จู่ ๆ เธอก็โผล่เข้ามาแบบไม่ทันตั้งตัว
You came out of the blue like that
เข้ามาในชีวิตฉันดื้อ ๆ ซะอย่างนั้น
I never could’ve seen you comin’
ไม่เคยคิดฝันมาก่อนเลยว่าจะได้เจอเธอ
I think you’re everythin’ I’ve wanted
คิดว่าเธอนี่แหละคือทุกอย่างที่ฉันตามหามาตลอด
You came out of the blue like that
โผล่เข้ามาแบบไม่มีปี่มีขลุ่ยเลยจริง ๆ
You came out of the blue like that
จู่ ๆ ก็เข้ามาทำให้ใจสั่นแบบนี้
I never could’ve seen you comin’
ไม่ได้เตรียมใจไว้เลยว่าจะได้พบกัน
I think you’re everythin’ I’ve wanted
ฉันว่าเธอคือคนในฝันที่ฉันเฝ้ารอมาเสมอ
I wonder if you know
อยากรู้เหมือนกันว่าเธอจะพอดูออกไหม
If you can tell I’m losin’
ว่าฉันกำลังเป็นฝ่ายเพลี่ยงพล้ำให้เธอแล้ว
I’m going down without a fight
ยอมแพ้ราบคาบโดยไม่คิดจะขัดขืนเลยสักนิด
I don’t know how you do it
ไม่รู้เหมือนกันว่าเธอทำได้ยังไง
You say we share a brain
เธอบอกว่าความคิดเราสองคนเหมือนกันเปี๊ยบ
Apologizing for it
แล้วก็ดันมาเอ่ยปากขอโทษซะงั้น
But take it as a compliment
แต่คิดว่าเป็นคำชมไปเถอะนะ
You make me really nervous
เพราะเธอทำเอาฉันประหม่าจนทำตัวไม่ถูกจริง ๆ
What are you doing to me now?
ตอนนี้เธอเล่นงานความรู้สึกฉันเข้าให้แล้ว
What are you doing to me now?
ทำไมถึงมีอิทธิพลกับใจฉันได้ขนาดนี้นะ
You came out of the blue like that
เธอปรากฏตัวขึ้นมาแบบกะทันหันเหลือเกิน
You came out of the blue like that
ก้าวเข้ามาในโลกของฉันแบบไม่ทันให้ตั้งหลัก
I never could’ve seen you comin’
ไม่คิดมาก่อนเลยจริง ๆ ว่าจะมีเธอเข้ามา
I think you’re everythin’ I’ve wanted
รู้สึกว่าเธอคือทุกสิ่งที่ใจฉันเฝ้าปรารถนา
You came out of the blue like that
เข้ามาแบบเหนือความคาดหมายจริง ๆ
You came out of the blue like that
เข้ามาเปลี่ยนทุกอย่างไปในพริบตา
I never could’ve seen you comin’
ไม่เคยคาดคิดเลยว่าจะได้มาเจอคนแบบเธอ
I think you’re everythin’ I’ve wanted
กลายเป็นว่าเธอคือคำตอบของทุกอย่างที่ใจต้องการ
What are you doing to me now?
เธอกำลังทำอะไรกับฉันอยู่เนี่ย
What are you doing to me?
ทำไมถึงปั่นหัวฉันได้ขนาดนี้
What are you doing to me now?
เล่นเอาใจฉันเต้นไม่เป็นจังหวะไปหมดแล้ว
Mm, mm, mm
ฮืม
Send me every song
ส่งเพลงทั้งหมดที่เธอชอบฟังมาให้ทีสิ
That keeps you up from sleepin’
เพลงที่เปิดวนไปตอนที่นอนไม่หลับ
I bet I could recite ’em all
พนันได้เลยว่าฉันร้องตามได้หมดทุกเพลงแน่
I won’t forget the feelin’
และไม่มีทางลืมความรู้สึกนี้ลง
Stayin’ up with you
การได้อยู่คุยดึก ๆ กับเธอ
Despite the space between us
แม้ว่าตัวเราจะอยู่ห่างกันก็ตาม
I’ve never felt this close to someone
ฉันไม่เคยรู้สึกสนิทใจกับใครขนาดนี้มาก่อน
What if you’re my weakness?
ถ้าเธอกลายมาเป็นจุดอ่อนในใจฉันขึ้นมาจริง ๆ จะทำยังไงดี
You came out of the blue like that
จู่ ๆ เธอก็ก้าวเข้ามาแบบไม่บอกไม่กล่าว
You came out of the blue like that
เข้ามาในจังหวะที่ไม่ทันได้เตรียมใจเลยสักนิด
I never could’ve seen you comin’
ไม่เคยจินตนาการถึงเลยว่าจะได้พบเธอ
I think you’re everythin’ I’ve wanted
ตอนนี้มั่นใจแล้วว่าเธอคือคนที่ฉันเฝ้ารอมาทั้งชีวิต
You came out of the blue like that
โผล่เข้ามาทลายกำแพงกันดื้อ ๆ แบบนี้
You came out of the blue like that
เข้ามาทำให้โลกทั้งใบหมุนรอบตัวเธอ
I never could’ve seen you comin’
ไม่เคยนึกฝันเลยว่าชีวิตนี้จะมีเธอเดินเข้ามา
I think you’re everythin’ I’ve wanted
เพราะเธอคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ใจฉันโหยหาจริง ๆ
You came out of the blue like that
เข้ามาหาฉันแบบไม่มีสัญญาณเตือนล่วงหน้า
You came out of the blue like that
เข้ามาเปลี่ยนชีวิตฉันไปอย่างสิ้นเชิง
I never could’ve seen you comin’
ไม่เคยคาดคิดเลยว่าจะได้เจอคนที่ใช่ขนาดนี้
I think you’re everythin’ I’ve wanted
เธอคือคนที่ใช่ที่สุดเท่าที่ฉันเคยต้องการมาเลย
You came out of the blue like that
จู่ ๆ ฟ้าก็ส่งเธอลงมาแบบไม่ทันตั้งตัว
You came out of the blue like that
เข้ามาเป็นคนสำคัญแบบไม่มีปี่มีขลุ่ย
I never could’ve seen you comin’
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้มารักใครแบบนี้
I think you’re everythin’ I’ve wanted
เธอคือทุกคำตอบที่หัวใจฉันตามหามาตลอดจริง ๆ
Eng
You live in Hollywood
You’re half an hour from me
Your reputation’s good
I hope we’ve got a lot in common
I kinda think you should
Just drop it all and call me
You tell me on the phone
You really want to meet my family
What are you doing to me now?
What are you doing to me now?
You talk about your dad
He used to get so angry
He’d scare you and your brother
‘Til you felt you needed savin’
I know I’d let you in
On all my bad decisions
You’d make them feel less terrible
The second that you’d listen
What are you doing to me now?
What are you doing to me now?
You came out of the blue like that
You came out of the blue like that
I never could’ve seen you comin’
I think you’re everythin’ I’ve wanted
You came out of the blue like that
You came out of the blue like that
I never could’ve seen you comin’
I think you’re everythin’ I’ve wanted
I wonder if you know
If you can tell I’m losin’
I’m going down without a fight
I don’t know how you do it
You say we share a brain
Apologizing for it
But take it as a compliment
You make me really nervous
What are you doing to me now?
What are you doing to me now?
You came out of the blue like that
You came out of the blue like that
I never could’ve seen you comin’
I think you’re everythin’ I’ve wanted
You came out of the blue like that
You came out of the blue like that
I never could’ve seen you comin’
I think you’re everythin’ I’ve wanted
What are you doing to me now?
What are you doing to me?
What are you doing to me now?
Mm, mm, mm
Send me every song
That keeps you up from sleepin’
I bet I could recite ’em all
I won’t forget the feelin’
Stayin’ up with you
Despite the space between us
I’ve never felt this close to someone
What if you’re my weakness?
You came out of the blue like that
You came out of the blue like that
I never could’ve seen you comin’
I think you’re everythin’ I’ve wanted
You came out of the blue like that
You came out of the blue like that
I never could’ve seen you comin’
I think you’re everythin’ I’ve wanted
You came out of the blue like that
You came out of the blue like that
I never could’ve seen you comin’
I think you’re everythin’ I’ve wanted
You came out of the blue like that
You came out of the blue like that
I never could’ve seen you comin’
I think you’re everythin’ I’ve wanted
Thai
เธอพักอยู่แถวฮอลลีวูด
ห่างจากฉันไปแค่ครึ่งชั่วโมงเอง
ใคร ๆ ก็บอกว่าเธอเป็นคนน่ารัก
หวังว่าเราจะมีอะไรคล้าย ๆ กันเยอะนะ
ใจจริงก็แอบคิดว่าเธอน่าจะ
วางทุกอย่างลงแล้วโทรหาฉันได้แล้ว
แล้วเธอก็บอกผ่านสายมาว่า
อยากมาเจอครอบครัวของฉันจริง ๆ
เธอทำอะไรกับใจฉันกันแน่นะ
ทำไมถึงปั่นป่วนใจฉันได้ขนาดนี้
เธอเล่าเรื่องพ่อของตัวเองให้ฟัง
ว่าเมื่อก่อนเขาเป็นคนอารมณ์ร้ายแค่ไหน
ทำให้เธอกับน้องชายต้องคอยหวาดระแวง
จนรู้สึกเหมือนอยากให้ใครสักคนพาหนีออกไป
ฉันเองก็ยอมเปิดใจเล่าให้เธอฟัง
เรื่องการตัดสินใจแย่ ๆ ทุกเรื่องที่ผ่านมา
แต่เธอกลับทำให้เรื่องพวกนั้นดูไม่เลวร้ายเท่าไร
ทันทีที่เธอคอยตั้งใจรับฟัง
นี่เธอทำให้ฉันเป็นบ้าอะไรไปเนี่ย
ทำเอาหัวใจฉันว้าวุ่นไปหมดแล้ว
จู่ ๆ เธอก็โผล่เข้ามาแบบไม่ทันตั้งตัว
เข้ามาในชีวิตฉันดื้อ ๆ ซะอย่างนั้น
ไม่เคยคิดฝันมาก่อนเลยว่าจะได้เจอเธอ
คิดว่าเธอนี่แหละคือทุกอย่างที่ฉันตามหามาตลอด
โผล่เข้ามาแบบไม่มีปี่มีขลุ่ยเลยจริง ๆ
จู่ ๆ ก็เข้ามาทำให้ใจสั่นแบบนี้
ไม่ได้เตรียมใจไว้เลยว่าจะได้พบกัน
ฉันว่าเธอคือคนในฝันที่ฉันเฝ้ารอมาเสมอ
อยากรู้เหมือนกันว่าเธอจะพอดูออกไหม
ว่าฉันกำลังเป็นฝ่ายเพลี่ยงพล้ำให้เธอแล้ว
ยอมแพ้ราบคาบโดยไม่คิดจะขัดขืนเลยสักนิด
ไม่รู้เหมือนกันว่าเธอทำได้ยังไง
เธอบอกว่าความคิดเราสองคนเหมือนกันเปี๊ยบ
แล้วก็ดันมาเอ่ยปากขอโทษซะงั้น
แต่คิดว่าเป็นคำชมไปเถอะนะ
เพราะเธอทำเอาฉันประหม่าจนทำตัวไม่ถูกจริง ๆ
ตอนนี้เธอเล่นงานความรู้สึกฉันเข้าให้แล้ว
ทำไมถึงมีอิทธิพลกับใจฉันได้ขนาดนี้นะ
เธอปรากฏตัวขึ้นมาแบบกะทันหันเหลือเกิน
ก้าวเข้ามาในโลกของฉันแบบไม่ทันให้ตั้งหลัก
ไม่คิดมาก่อนเลยจริง ๆ ว่าจะมีเธอเข้ามา
รู้สึกว่าเธอคือทุกสิ่งที่ใจฉันเฝ้าปรารถนา
เข้ามาแบบเหนือความคาดหมายจริง ๆ
เข้ามาเปลี่ยนทุกอย่างไปในพริบตา
ไม่เคยคาดคิดเลยว่าจะได้มาเจอคนแบบเธอ
กลายเป็นว่าเธอคือคำตอบของทุกอย่างที่ใจต้องการ
เธอกำลังทำอะไรกับฉันอยู่เนี่ย
ทำไมถึงปั่นหัวฉันได้ขนาดนี้
เล่นเอาใจฉันเต้นไม่เป็นจังหวะไปหมดแล้ว
ฮืม
ส่งเพลงทั้งหมดที่เธอชอบฟังมาให้ทีสิ
เพลงที่เปิดวนไปตอนที่นอนไม่หลับ
พนันได้เลยว่าฉันร้องตามได้หมดทุกเพลงแน่
และไม่มีทางลืมความรู้สึกนี้ลง
การได้อยู่คุยดึก ๆ กับเธอ
แม้ว่าตัวเราจะอยู่ห่างกันก็ตาม
ฉันไม่เคยรู้สึกสนิทใจกับใครขนาดนี้มาก่อน
ถ้าเธอกลายมาเป็นจุดอ่อนในใจฉันขึ้นมาจริง ๆ จะทำยังไงดี
จู่ ๆ เธอก็ก้าวเข้ามาแบบไม่บอกไม่กล่าว
เข้ามาในจังหวะที่ไม่ทันได้เตรียมใจเลยสักนิด
ไม่เคยจินตนาการถึงเลยว่าจะได้พบเธอ
ตอนนี้มั่นใจแล้วว่าเธอคือคนที่ฉันเฝ้ารอมาทั้งชีวิต
โผล่เข้ามาทลายกำแพงกันดื้อ ๆ แบบนี้
เข้ามาทำให้โลกทั้งใบหมุนรอบตัวเธอ
ไม่เคยนึกฝันเลยว่าชีวิตนี้จะมีเธอเดินเข้ามา
เพราะเธอคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ใจฉันโหยหาจริง ๆ
เข้ามาหาฉันแบบไม่มีสัญญาณเตือนล่วงหน้า
เข้ามาเปลี่ยนชีวิตฉันไปอย่างสิ้นเชิง
ไม่เคยคาดคิดเลยว่าจะได้เจอคนที่ใช่ขนาดนี้
เธอคือคนที่ใช่ที่สุดเท่าที่ฉันเคยต้องการมาเลย
จู่ ๆ ฟ้าก็ส่งเธอลงมาแบบไม่ทันตั้งตัว
เข้ามาเป็นคนสำคัญแบบไม่มีปี่มีขลุ่ย
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้มารักใครแบบนี้
เธอคือทุกคำตอบที่หัวใจฉันตามหามาตลอดจริง ๆ










Comments are off this post