Little Jimmy Jackson is jackin’ up his Bronco
ไอ้จิมมี่กำลังยกรถกระบะบรองโกของมันให้สูงลิบ
He’s gonna lay a little rubber later on at the truck pull
เดี๋ยวเสร็จแล้วมันว่าจะไปเหยียบมิดคันเร่งโชว์ดริฟต์ยางไหม้ในงานแข่งรถไถ
And all the girls are gettin’ pretty, they’re sprayin’ on the White Rain
พวกสาว ๆ ก็ฉีดสเปรย์เซตผมแต่งตัวสวยเช้งกันใหญ่
Yeah, they’re gonna get a rowdy tonight down at the football game
คืนนี้ได้ไปซ่ากันต่อข้างสนามอเมริกันฟุตบอลแน่นอน

Yeah, we let it rip
ปลดปล่อยความซ่ากันให้สุดเหวี่ยง
When we got the money, let it roll
มีเงินเมื่อไหร่ก็ใช้มันให้เปรม
If we got the gas it gets wild
แค่มีน้ำมันเต็มถังก็พร้อมลุยแบบบ้าคลั่ง
Yeah, but that’s the way we get down
นี่แหละวิถีปลดปล่อยความสนุกของพวกเรา
In a hicktown
ในเมืองบ้านนอกแห่งนี้

Well, you can see the neighbors butt crack nailin’ on his shingles
หันไปทางไหนก็เจอเพื่อนบ้านก้มหน้าก้มตาตอกหลังคาบ้านจนเห็นก้นโด่ง
And his woman smokin’ Pall Malls watchin’ Laura Ingalls
ส่วนเมียแกก็นั่งอัดบุหรี่ดูซีรีส์ย้อนยุคหน้าทีวี
And Granny’s gettin’ lit, she’s headin’ out to bingo
คุณยายก็เริ่มตึงได้ที่ เตรียมพุ่งตัวไปเล่นบิงโกแล้ว
Yeah, my buddies and me are goin’ muddin’ down on Blue Hole Road
ส่วนฉันกับแก๊งเพื่อนก็นัดกันไปขับกระบะตะลุยโคลนที่ถนนบลูโฮล

You know, you know
เรื่องจริงที่รู้ ๆ กันอยู่แล้ว

Yeah, we let it rip
เทหมดตัก จัดเต็มไม่มีกั๊ก
When we got the money, let it roll
เปย์หมดแม็กซ์ ได้เวลาปลดปล่อยความมัน
If we got the gas it gets wild
ขอแค่น้ำมันไม่หมดถัง ก็บ้าดีเดือดกันได้ตลอด
Yeah, but that’s the way we get down
ก็นี่แหละปาร์ตี้สไตล์พวกเรา
In a hicktown
ประจำเมืองคันทรี่แถบนี้

Oh, stand on it
เหยียบมิดคันเร่งไปเลย

We hear folks in the city party in Martini Bars
ได้ข่าวว่าพวกคนกรุงชอบไปสังสรรค์กันตามบาร์จิบมาร์ตินี่หรู ๆ
And they like to show off in their fancy foreign cars
แถมชอบขับรถสปอร์ตนำเข้าแพง ๆ มาอวดกัน
Out here in the boondocks we buy beer at Amoco
แต่บ้านนอกแถวนี้ พวกเราแค่แวะซื้อเบียร์กระป๋องจากปั๊มข้างทาง
And crank our Kraco speakers with that country radio
แล้วเปิดลำโพงติดรถกระหึ่มไปกับคลื่นเพลงคันทรี

Yeah, we let it rip
สู้ไม่ถอย ใส่กันให้สุดแรง
When we got the money, let it roll
มีงบเท่าไหร่ก็จัดไปให้เต็มคราบ
If we got the gas it gets wild
เติมน้ำมันปุ๊บก็พร้อมอาละวาดทันที
Yeah, but that’s the way we get down
เพราะนี่คือวิธีหาความสุขแบบฉบับเรา
In a hicktown
ในเมืองไกลปืนเที่ยงแห่งนี้

Oh, oh
อารมณ์กำลังได้ที่เลย

Yeah, we let it rip
ระเบิดความสนุกกันให้หลุดโลก
When we got the money, let it roll
มีเงินเต็มกระเป๋าก็ใช้ชิล ๆ ไม่ต้องกั๊ก
If we got the gas it’s buckwild
ขอแค่มีน้ำมันก็บ้าคลั่งกันเต็มสตรีม
Yeah, but that’s the way we get down
นี่แหละสไตล์การแฮงเอาต์ของพวกเรา
In a hicktown
ในเมืองบ้านไร่แห่งนี้
In a hicktown
ดินแดนบ้านนอกของเรา
Yeah, it’s the way we get down
ใช่แล้ว นี่แหละวิถีของพวกเรา
Yeah, in hicktown
ในเมืองบ้านนอกแห่งนี้
Yeah, in hicktown
ในบ้านนาของเรานี่แหละ

Aw, we ain’t finished yet
คืนนี้ยังไม่จบง่าย ๆ หรอกนะ

Got your country boys and your redneck girls
ทั้งหนุ่มบ้านไร่และสาวบ้านนอกมารวมตัวกัน
It’s the party heard ’round the world
ปาร์ตี้สุดเหวี่ยงนี้ดังกระหึ่มไปไกลทั่วโลก
Right here in hicktown
ตรงนี้ ในเมืองบ้านนอกของเรา
In hicktown
ในดินแดนบ้านไร่แห่งนี้
The whole town’s gettin’ down
คนทั้งเมืองกำลังออกสเต็ปกันยับ

Yeah, we let it rip
ปลดล็อกความมันกันให้วินาศยวาตกรรม
When we got the money, let it roll
มีเงินติดตัวเมื่อไหร่ก็ปล่อยใจให้สุด
If we got the gas it’s buckwild
มีน้ำมันหล่อเลี้ยงเมื่อไหร่ก็รั่วกันให้เต็มที่
Yeah, but that’s the way we get down
เพราะนี่คือวิธีต้อนรับความสนุกของเรา
In a hicktown
ในเมืองคันทรี่แห่งนี้
In a hicktown
ในบ้านนอกของเรา
Yeah, it’s the way we get down
เออ นี่แหละวิธีปลดปล่อยของพวกเรา
Yeah, in hicktown
ในเมืองบ้านนาแห่งนี้
Yeah, in hicktown
ในถิ่นคันทรี่ของเรา

We ain’t finished yet
พวกเรายังคลั่งกันไม่เลิกหรอก

Got your redneck boys and your redneck girls
ทั้งเหล่าหนุ่มลุยโคลนและสาวลูกทุ่งสุดซ่า
Down here in hicktown
ณ ที่แห่งนี้ ในเมืองบ้านนอกของเรา

Little Jimmy Jackson is jackin’ up his Bronco
He’s gonna lay a little rubber later on at the truck pull
And all the girls are gettin’ pretty, they’re sprayin’ on the White Rain
Yeah, they’re gonna get a rowdy tonight down at the football game

Yeah, we let it rip
When we got the money, let it roll
If we got the gas it gets wild
Yeah, but that’s the way we get down
In a hicktown

Well, you can see the neighbors butt crack nailin’ on his shingles
And his woman smokin’ Pall Malls watchin’ Laura Ingalls
And Granny’s gettin’ lit, she’s headin’ out to bingo
Yeah, my buddies and me are goin’ muddin’ down on Blue Hole Road

You know, you know

Yeah, we let it rip
When we got the money, let it roll
If we got the gas it gets wild
Yeah, but that’s the way we get down
In a hicktown

Oh, stand on it

We hear folks in the city party in Martini Bars
And they like to show off in their fancy foreign cars
Out here in the boondocks we buy beer at Amoco
And crank our Kraco speakers with that country radio

Yeah, we let it rip
When we got the money, let it roll
If we got the gas it gets wild
Yeah, but that’s the way we get down
In a hicktown

Oh, oh

Yeah, we let it rip
When we got the money, let it roll
If we got the gas it’s buckwild
Yeah, but that’s the way we get down
In a hicktown
In a hicktown
Yeah, it’s the way we get down
Yeah, in hicktown
Yeah, in hicktown

Aw, we ain’t finished yet

Got your country boys and your redneck girls
It’s the party heard ’round the world
Right here in hicktown
In hicktown
The whole town’s gettin’ down

Yeah, we let it rip
When we got the money, let it roll
If we got the gas it’s buckwild
Yeah, but that’s the way we get down
In a hicktown
In a hicktown
Yeah, it’s the way we get down
Yeah, in hicktown
Yeah, in hicktown

We ain’t finished yet

Got your redneck boys and your redneck girls
Down here in hicktown

ไอ้จิมมี่กำลังยกรถกระบะบรองโกของมันให้สูงลิบ
เดี๋ยวเสร็จแล้วมันว่าจะไปเหยียบมิดคันเร่งโชว์ดริฟต์ยางไหม้ในงานแข่งรถไถ
พวกสาว ๆ ก็ฉีดสเปรย์เซตผมแต่งตัวสวยเช้งกันใหญ่
คืนนี้ได้ไปซ่ากันต่อข้างสนามอเมริกันฟุตบอลแน่นอน

ปลดปล่อยความซ่ากันให้สุดเหวี่ยง
มีเงินเมื่อไหร่ก็ใช้มันให้เปรม
แค่มีน้ำมันเต็มถังก็พร้อมลุยแบบบ้าคลั่ง
นี่แหละวิถีปลดปล่อยความสนุกของพวกเรา
ในเมืองบ้านนอกแห่งนี้

หันไปทางไหนก็เจอเพื่อนบ้านก้มหน้าก้มตาตอกหลังคาบ้านจนเห็นก้นโด่ง
ส่วนเมียแกก็นั่งอัดบุหรี่ดูซีรีส์ย้อนยุคหน้าทีวี
คุณยายก็เริ่มตึงได้ที่ เตรียมพุ่งตัวไปเล่นบิงโกแล้ว
ส่วนฉันกับแก๊งเพื่อนก็นัดกันไปขับกระบะตะลุยโคลนที่ถนนบลูโฮล

เรื่องจริงที่รู้ ๆ กันอยู่แล้ว

เทหมดตัก จัดเต็มไม่มีกั๊ก
เปย์หมดแม็กซ์ ได้เวลาปลดปล่อยความมัน
ขอแค่น้ำมันไม่หมดถัง ก็บ้าดีเดือดกันได้ตลอด
ก็นี่แหละปาร์ตี้สไตล์พวกเรา
ประจำเมืองคันทรี่แถบนี้

เหยียบมิดคันเร่งไปเลย

ได้ข่าวว่าพวกคนกรุงชอบไปสังสรรค์กันตามบาร์จิบมาร์ตินี่หรู ๆ
แถมชอบขับรถสปอร์ตนำเข้าแพง ๆ มาอวดกัน
แต่บ้านนอกแถวนี้ พวกเราแค่แวะซื้อเบียร์กระป๋องจากปั๊มข้างทาง
แล้วเปิดลำโพงติดรถกระหึ่มไปกับคลื่นเพลงคันทรี

สู้ไม่ถอย ใส่กันให้สุดแรง
มีงบเท่าไหร่ก็จัดไปให้เต็มคราบ
เติมน้ำมันปุ๊บก็พร้อมอาละวาดทันที
เพราะนี่คือวิธีหาความสุขแบบฉบับเรา
ในเมืองไกลปืนเที่ยงแห่งนี้

อารมณ์กำลังได้ที่เลย

ระเบิดความสนุกกันให้หลุดโลก
มีเงินเต็มกระเป๋าก็ใช้ชิล ๆ ไม่ต้องกั๊ก
ขอแค่มีน้ำมันก็บ้าคลั่งกันเต็มสตรีม
นี่แหละสไตล์การแฮงเอาต์ของพวกเรา
ในเมืองบ้านไร่แห่งนี้
ดินแดนบ้านนอกของเรา
ใช่แล้ว นี่แหละวิถีของพวกเรา
ในเมืองบ้านนอกแห่งนี้
ในบ้านนาของเรานี่แหละ

คืนนี้ยังไม่จบง่าย ๆ หรอกนะ

ทั้งหนุ่มบ้านไร่และสาวบ้านนอกมารวมตัวกัน
ปาร์ตี้สุดเหวี่ยงนี้ดังกระหึ่มไปไกลทั่วโลก
ตรงนี้ ในเมืองบ้านนอกของเรา
ในดินแดนบ้านไร่แห่งนี้
คนทั้งเมืองกำลังออกสเต็ปกันยับ

ปลดล็อกความมันกันให้วินาศยวาตกรรม
มีเงินติดตัวเมื่อไหร่ก็ปล่อยใจให้สุด
มีน้ำมันหล่อเลี้ยงเมื่อไหร่ก็รั่วกันให้เต็มที่
เพราะนี่คือวิธีต้อนรับความสนุกของเรา
ในเมืองคันทรี่แห่งนี้
ในบ้านนอกของเรา
เออ นี่แหละวิธีปลดปล่อยของพวกเรา
ในเมืองบ้านนาแห่งนี้
ในถิ่นคันทรี่ของเรา

พวกเรายังคลั่งกันไม่เลิกหรอก

ทั้งเหล่าหนุ่มลุยโคลนและสาวลูกทุ่งสุดซ่า
ณ ที่แห่งนี้ ในเมืองบ้านนอกของเรา