Now I see
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วละ
Now I see
เพิ่งจะมองเห็นความจริงทั้งหมด

Everybody hurts some days
ใคร ๆ ก็ต้องมีวันอ่อนแอกันทั้งนั้นแหละ
It’s okay to be afraid
ไม่ใช่เรื่องผิดเลยที่จะรู้สึกกลัวบ้าง
Everybody hurts, everybody screams
ทุกคนต่างเคยเจ็บปวด เคยอยากกรีดร้องระบายมันออกมา
Everybody feels this way, and it’s okay
ใคร ๆ เขาก็เป็นกัน เพราะงั้นไม่เป็นไรเลยนะ
La-di-da-da-da, it’s okay
มันไม่เป็นไรหรอกนะ

It feels like nothing really matters anymore
ตอนนี้เหมือนไม่มีอะไรสำคัญอีกต่อไปแล้ว
When you’re gone, I can’t breathe
พอไม่มีเธออยู่ด้วย ฉันก็แทบหายใจไม่ออกเลย
And I know you never meant to make me feel this way
รู้ดีว่าเธอไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ฉันต้องทรมานขนาดนี้
This can’t be happening
แต่มันไม่ควรเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นเลย

Now I see (Now I see)
ตอนนี้ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว
Now I see (Ooh)
ในที่สุดก็เข้าใจซะที

Everybody hurts some days
คนเราก็ต้องมีวันเจ็บปวดบ้างเป็นธรรมดา
It’s okay to be afraid
จะรู้สึกกลัวบ้างก็ไม่เห็นเป็นไรเลย
Everybody hurts, everybody screams
ทุกคนเคยเจ็บปวดเจียนตาย เคยอยากจะร้องตะโกนออกมาดัง ๆ
Everybody feels this way, and it’s okay
ใคร ๆ ก็เจอกันทั้งนั้น แล้วเดี๋ยวมันจะผ่านไปนะ
La-di-da-da-da, it’s okay
เดี๋ยวมันก็ดีขึ้นเอง
La-la-la-la
ปล่อยมันไปเถอะนะ

So many questions, so much on my mind
มีคำถามเต็มไปหมด เรื่องราวให้คิดก็เยอะเหลือเกิน
So many answers I can’t find
แต่กลับไม่เคยเจอคำตอบเลยสักอย่าง
I wish I could turn back the time
อยากจะหมุนเวลากลับไปได้จัง
I wonder why
อยากรู้เหลือเกินว่าทำไมต้องเป็นแบบนี้ด้วย

Everybody hurts some days (Some days)
บางวันคนเราก็ต้องเจ็บปวดบ้าง
Everybody hurts some days (Some days)
บางครั้งชีวิตมันก็ยากแบบนี้แหละ
Everybody hurts some days (Some days)
บางทีใจเราก็พังได้เหมือนกัน
It’s okay to be afraid (Afraid)
จะรู้สึกกลัวบ้างก็ไม่ใช่เรื่องแปลกเลย
Everybody hurts, everybody screams
ทุกคนเคยร้องไห้ เคยอยากร้องตะโกนระบายมันออกมา
Everybody feels this way, and it’s okay
ใคร ๆ เขาก็ผ่านจุดนี้กันทั้งนั้นแหละ เพราะงั้นไม่เป็นไรเลยนะ
La-di-da-da-da, it’s okay
ทุกอย่างจะโอเคขึ้นเอง
La-la-la-la, it’s okay
เชื่อเถอะว่ามันจะไม่เป็นไร

Everybody hurts some days (La-di-da-da-da, some days)
ชีวิตมันก็ต้องมีวันแย่ ๆ กันบ้าง
It’s okay to be afraid (Some days)
จะรู้สึกกลัวบ้างก็ไม่เห็นเป็นไรเลยนะ
Everybody hurts some days (La-di-da-da-da)
เพราะหัวใจของทุกคนต่างเคยมีแผล
Yeah, we all feel pain (It’s okay)
ใช่เลยล่ะ พวกเราทุกคนต่างเคยเจ็บปวดมาทั้งนั้น
Everybody feels this way (La-la-la-la, it’s okay)
ใคร ๆ ก็เคยผ่านช่วงเวลาเคว้งคว้างแบบนี้
But it’ll be okay (Some days)
แต่เชื่อสิว่าสุดท้ายทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
Can’t somebody take me away (La-di-da-da-da)
ใครก็ได้ช่วยพ้นไปจากตรงนี้ที
To a better place? (It’s okay)
ไปยังที่ที่ดีกว่านี้ทีนะ
Everybody feels this way (It’s okay)
เพราะทุกคนต่างก็เคยรู้สึกแย่แบบนี้เหมือนกัน
Oh, oh, oh
เจ็บปวดเหลือเกินนะ
La-di-da-da-da, it’s okay
แต่เดี๋ยวมันก็ดีขึ้นเอง
La-la-la-la, it’s okay
ทุกอย่างจะผ่านไปได้ด้วยดี
La-di-da-da-da, it’s okay
ไม่เป็นไรเลยนะคนเก่ง
La-la-la-la, it’s okay
ปล่อยให้มันผ่านไปเถอะ

Now I see
Now I see

Everybody hurts some days
It’s okay to be afraid
Everybody hurts, everybody screams
Everybody feels this way, and it’s okay
La-di-da-da-da, it’s okay

It feels like nothing really matters anymore
When you’re gone, I can’t breathe
And I know you never meant to make me feel this way
This can’t be happening

Now I see (Now I see)
Now I see (Ooh)

Everybody hurts some days
It’s okay to be afraid
Everybody hurts, everybody screams
Everybody feels this way, and it’s okay
La-di-da-da-da, it’s okay
La-la-la-la

So many questions, so much on my mind
So many answers I can’t find
I wish I could turn back the time
I wonder why

Everybody hurts some days (Some days)
Everybody hurts some days (Some days)
Everybody hurts some days (Some days)
It’s okay to be afraid (Afraid)
Everybody hurts, everybody screams
Everybody feels this way, and it’s okay
La-di-da-da-da, it’s okay
La-la-la-la, it’s okay

Everybody hurts some days (La-di-da-da-da, some days)
It’s okay to be afraid (Some days)
Everybody hurts some days (La-di-da-da-da)
Yeah, we all feel pain (It’s okay)
Everybody feels this way (La-la-la-la, it’s okay)
But it’ll be okay (Some days)
Can’t somebody take me away (La-di-da-da-da)
To a better place? (It’s okay)
Everybody feels this way (It’s okay)
Oh, oh, oh
La-di-da-da-da, it’s okay
La-la-la-la, it’s okay
La-di-da-da-da, it’s okay
La-la-la-la, it’s okay

ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วละ
เพิ่งจะมองเห็นความจริงทั้งหมด

ใคร ๆ ก็ต้องมีวันอ่อนแอกันทั้งนั้นแหละ
ไม่ใช่เรื่องผิดเลยที่จะรู้สึกกลัวบ้าง
ทุกคนต่างเคยเจ็บปวด เคยอยากกรีดร้องระบายมันออกมา
ใคร ๆ เขาก็เป็นกัน เพราะงั้นไม่เป็นไรเลยนะ
มันไม่เป็นไรหรอกนะ

ตอนนี้เหมือนไม่มีอะไรสำคัญอีกต่อไปแล้ว
พอไม่มีเธออยู่ด้วย ฉันก็แทบหายใจไม่ออกเลย
รู้ดีว่าเธอไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ฉันต้องทรมานขนาดนี้
แต่มันไม่ควรเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นเลย

ตอนนี้ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว
ในที่สุดก็เข้าใจซะที

คนเราก็ต้องมีวันเจ็บปวดบ้างเป็นธรรมดา
จะรู้สึกกลัวบ้างก็ไม่เห็นเป็นไรเลย
ทุกคนเคยเจ็บปวดเจียนตาย เคยอยากจะร้องตะโกนออกมาดัง ๆ
ใคร ๆ ก็เจอกันทั้งนั้น แล้วเดี๋ยวมันจะผ่านไปนะ
เดี๋ยวมันก็ดีขึ้นเอง
ปล่อยมันไปเถอะนะ

มีคำถามเต็มไปหมด เรื่องราวให้คิดก็เยอะเหลือเกิน
แต่กลับไม่เคยเจอคำตอบเลยสักอย่าง
อยากจะหมุนเวลากลับไปได้จัง
อยากรู้เหลือเกินว่าทำไมต้องเป็นแบบนี้ด้วย

บางวันคนเราก็ต้องเจ็บปวดบ้าง
บางครั้งชีวิตมันก็ยากแบบนี้แหละ
บางทีใจเราก็พังได้เหมือนกัน
จะรู้สึกกลัวบ้างก็ไม่ใช่เรื่องแปลกเลย
ทุกคนเคยร้องไห้ เคยอยากร้องตะโกนระบายมันออกมา
ใคร ๆ เขาก็ผ่านจุดนี้กันทั้งนั้นแหละ เพราะงั้นไม่เป็นไรเลยนะ
ทุกอย่างจะโอเคขึ้นเอง
เชื่อเถอะว่ามันจะไม่เป็นไร

ชีวิตมันก็ต้องมีวันแย่ ๆ กันบ้าง
จะรู้สึกกลัวบ้างก็ไม่เห็นเป็นไรเลยนะ
เพราะหัวใจของทุกคนต่างเคยมีแผล
ใช่เลยล่ะ พวกเราทุกคนต่างเคยเจ็บปวดมาทั้งนั้น
ใคร ๆ ก็เคยผ่านช่วงเวลาเคว้งคว้างแบบนี้
แต่เชื่อสิว่าสุดท้ายทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
ใครก็ได้ช่วยพ้นไปจากตรงนี้ที
ไปยังที่ที่ดีกว่านี้ทีนะ
เพราะทุกคนต่างก็เคยรู้สึกแย่แบบนี้เหมือนกัน
เจ็บปวดเหลือเกินนะ
แต่เดี๋ยวมันก็ดีขึ้นเอง
ทุกอย่างจะผ่านไปได้ด้วยดี
ไม่เป็นไรเลยนะคนเก่ง
ปล่อยให้มันผ่านไปเถอะ