ความสัมพันธ์กำลังสั่นคลอนเพราะอีกฝ่ายเริ่มถอดใจ คิดว่าความรักมันพังจนไปต่อไม่ไหวแล้ว นี่คือการสะกิดเตือนสติอย่างจริงใจว่าอย่าเพิ่งยอมแพ้ง่าย ๆ ถ้าคิดว่าความรักมันยากนัก ก็ลองมองคนที่เขาไม่มีใครดูสิ จะได้รู้ว่าการยังมีกันอยู่นั้นมีค่าแค่ไหน
Eng - Thai
You’ve been thinking it’s over
เธอเอาแต่คิดว่าทุกอย่างมันจบลงแล้ว
What’s that chip on your shoulder?
จะตั้งแง่แบกความขุ่นเคืองไว้ทำไมกัน
Outside we saw a rainbow
ข้างนอกนั่นเรายังเคยเห็นสายรุ้งด้วยกันอยู่เลย
Inside is where the heart grows
ข้างในใจต่างหากคือที่ที่ความรู้สึกจะค่อย ๆ เติบโต
Picking up the pieces
ค่อย ๆ เก็บเศษใจที่หล่นหายขึ้นมาใหม่
Something more to believe in
เพื่อหาบางสิ่งให้กลับมาเชื่อมั่นอีกครั้ง
As you search the embers
ในตอนที่เธอกำลังมองหาประกายไฟในกองเถ้าถ่าน
Think what you’ve had, remember
ลองนึกถึงสิ่งที่เราเคยมีด้วยกันสิ จำได้ไหม
Hang on, no don’t let go now
อดทนไว้อีกนิด อย่าเพิ่งปล่อยมือไปตอนนี้
You know, with every heartbeat, we learn
เธอก็รู้ ทุกจังหวะหัวใจที่เต้นไปคือบทเรียนที่เราได้เรียนรู้
Nothing comes easy
ไม่มีอะไรได้มาง่าย ๆ อยู่แล้ว
Hang on, ask the lonely
กอดความหวังไว้เถอะ ลองไปถามคนที่เขาเคว้งคว้างดูสิ
You’ve got some fascination
เธอมัวแต่หลงยึดติด
With your high expectations
อยู่กับความคาดหวังที่สูงลิบลิ่ว
This love is your obsession
รักครั้งนี้กลายเป็นสิ่งที่เธอหมกมุ่น
Your heart, your prized possession
หัวใจของเธอ ก็เหมือนสมบัติล้ำค่าที่หวงแหนเกินไป
Let down your defenses
ลองลดกำแพงในใจลงมาบ้าง
Open up to the one who cares
แล้วเปิดรับคนที่เขาเป็นห่วงเธอจริง ๆ สักที
As you search the embers
ยามที่เธอยังควานหาเศษเสี้ยวความหวังที่มอดดับ
Think what you’ve had, remember
นึกย้อนดูเรื่องดี ๆ ที่เคยผ่านมาร่วมกัน
Hang on, no don’t let go now
ประคองมันไว้ก่อน อย่าเพิ่งถอดใจยอมแพ้ตอนนี้
You know, with every heartbeat, we learn
รู้ใช่ไหม ว่าทุกหยดน้ำตาและเสียงหัวใจสอนให้เราโตขึ้น
Nothing comes easy
เรื่องดี ๆ มันไม่มีอะไรง่ายดายหรอก
Hang on, ask the lonely
อย่าเพิ่งทิ้งกันไป ลองไปถามคนที่ไร้คู่ดูแล้วจะเข้าใจ
When you are feeling love’s unfair
เวลาที่เธอรู้สึกว่าความรักมันช่างไม่ยุติธรรม
You just ask the lonely
ก็แค่ลองไปถามคนที่เขาอ้างว้างดู
When you are lost in deep despair
ยามที่เธอเคว้งคว้างจมอยู่ในความสิ้นหวัง
You just ask the lonely
ลองไปถามคนที่ไม่มีใครดูสิ
When you are feeling love’s unfair
ตอนที่เธอตัดพ้อว่าความรักไม่เคยเข้าข้าง
You just ask the lonely
ลองไปถามคนเหงาเหล่านั้นดู
When you are lost in deep despair
ในวันที่เธอหลงทางอยู่ในความสิ้นหวังจนมืดแปดด้าน
You just ask the lonely
ลองหันไปถามคนที่โดดเดี่ยวดูเถอะ
When you are feeling love’s unfair
หากยังคิดว่าความรักเล่นตลกกับชีวิตเธอ
You just ask the lonely
ก็ลองไปคุยกับคนที่ไม่มีใครข้างกายดู
When you are lost in deep despair
เวลาที่ใจดิ่งลึกจนหมดแรงก้าวต่อ
You just ask the lonely, a-hey
ลองถามคนที่เขาเดียวดายดูเถอะนะ
Ask the lonely
ลองไปถามคนเหงาพวกนั้นดูสิ
When you are down in deep despair
ยามที่เธอจมดิ่งในความสิ้นหวัง
When you are down in deep despair
ตอนที่ความหมดหวังมันถาโถมเข้ามา
Ask the lone, lone, lone, lone, lone, lone, lonely
ลองถามคนที่เคว้งคว้าง ไม่มีใครสักคนดู
Lone, lone, lone, lonely
คนที่โดดเดี่ยวเดียวดาย
Lonely
คนที่ไม่มีใครเลย
Ask the lonely
ลองถามคนเหล่านั้นดูเถอะ
Eng
You’ve been thinking it’s over
What’s that chip on your shoulder?
Outside we saw a rainbow
Inside is where the heart grows
Picking up the pieces
Something more to believe in
As you search the embers
Think what you’ve had, remember
Hang on, no don’t let go now
You know, with every heartbeat, we learn
Nothing comes easy
Hang on, ask the lonely
You’ve got some fascination
With your high expectations
This love is your obsession
Your heart, your prized possession
Let down your defenses
Open up to the one who cares
As you search the embers
Think what you’ve had, remember
Hang on, no don’t let go now
You know, with every heartbeat, we learn
Nothing comes easy
Hang on, ask the lonely
When you are feeling love’s unfair
You just ask the lonely
When you are lost in deep despair
You just ask the lonely
When you are feeling love’s unfair
You just ask the lonely
When you are lost in deep despair
You just ask the lonely
When you are feeling love’s unfair
You just ask the lonely
When you are lost in deep despair
You just ask the lonely, a-hey
Ask the lonely
When you are down in deep despair
When you are down in deep despair
Ask the lone, lone, lone, lone, lone, lone, lonely
Lone, lone, lone, lonely
Lonely
Ask the lonely
Thai
เธอเอาแต่คิดว่าทุกอย่างมันจบลงแล้ว
จะตั้งแง่แบกความขุ่นเคืองไว้ทำไมกัน
ข้างนอกนั่นเรายังเคยเห็นสายรุ้งด้วยกันอยู่เลย
ข้างในใจต่างหากคือที่ที่ความรู้สึกจะค่อย ๆ เติบโต
ค่อย ๆ เก็บเศษใจที่หล่นหายขึ้นมาใหม่
เพื่อหาบางสิ่งให้กลับมาเชื่อมั่นอีกครั้ง
ในตอนที่เธอกำลังมองหาประกายไฟในกองเถ้าถ่าน
ลองนึกถึงสิ่งที่เราเคยมีด้วยกันสิ จำได้ไหม
อดทนไว้อีกนิด อย่าเพิ่งปล่อยมือไปตอนนี้
เธอก็รู้ ทุกจังหวะหัวใจที่เต้นไปคือบทเรียนที่เราได้เรียนรู้
ไม่มีอะไรได้มาง่าย ๆ อยู่แล้ว
กอดความหวังไว้เถอะ ลองไปถามคนที่เขาเคว้งคว้างดูสิ
เธอมัวแต่หลงยึดติด
อยู่กับความคาดหวังที่สูงลิบลิ่ว
รักครั้งนี้กลายเป็นสิ่งที่เธอหมกมุ่น
หัวใจของเธอ ก็เหมือนสมบัติล้ำค่าที่หวงแหนเกินไป
ลองลดกำแพงในใจลงมาบ้าง
แล้วเปิดรับคนที่เขาเป็นห่วงเธอจริง ๆ สักที
ยามที่เธอยังควานหาเศษเสี้ยวความหวังที่มอดดับ
นึกย้อนดูเรื่องดี ๆ ที่เคยผ่านมาร่วมกัน
ประคองมันไว้ก่อน อย่าเพิ่งถอดใจยอมแพ้ตอนนี้
รู้ใช่ไหม ว่าทุกหยดน้ำตาและเสียงหัวใจสอนให้เราโตขึ้น
เรื่องดี ๆ มันไม่มีอะไรง่ายดายหรอก
อย่าเพิ่งทิ้งกันไป ลองไปถามคนที่ไร้คู่ดูแล้วจะเข้าใจ
เวลาที่เธอรู้สึกว่าความรักมันช่างไม่ยุติธรรม
ก็แค่ลองไปถามคนที่เขาอ้างว้างดู
ยามที่เธอเคว้งคว้างจมอยู่ในความสิ้นหวัง
ลองไปถามคนที่ไม่มีใครดูสิ
ตอนที่เธอตัดพ้อว่าความรักไม่เคยเข้าข้าง
ลองไปถามคนเหงาเหล่านั้นดู
ในวันที่เธอหลงทางอยู่ในความสิ้นหวังจนมืดแปดด้าน
ลองหันไปถามคนที่โดดเดี่ยวดูเถอะ
หากยังคิดว่าความรักเล่นตลกกับชีวิตเธอ
ก็ลองไปคุยกับคนที่ไม่มีใครข้างกายดู
เวลาที่ใจดิ่งลึกจนหมดแรงก้าวต่อ
ลองถามคนที่เขาเดียวดายดูเถอะนะ
ลองไปถามคนเหงาพวกนั้นดูสิ
ยามที่เธอจมดิ่งในความสิ้นหวัง
ตอนที่ความหมดหวังมันถาโถมเข้ามา
ลองถามคนที่เคว้งคว้าง ไม่มีใครสักคนดู
คนที่โดดเดี่ยวเดียวดาย
คนที่ไม่มีใครเลย
ลองถามคนเหล่านั้นดูเถอะ
Comments are off this post