But that was when I got to know Mr. “Change of heart”
แต่ก็นั่นแหละ จนกระทั่งฉันได้มารู้จักกับพ่อคนเปลี่ยนใจง่าย
Mr. “Leaves me all alone,” I fall apart
พ่อคนที่ทิ้งฉันไว้คนเดียวจนชีวิตพังไม่เป็นท่า
It takes everything in me just to get up each day
ต้องเค้นเรี่ยวแรงทั้งหมดที่มี แค่เพื่อพยุงตัวเองให้ลุกขึ้นมาในแต่ละวัน
But it’s wonderful to see that you’re okay
แต่ก็น่ายินดีด้วยนะที่เห็นเธอสุขสบายดีเหลือเกิน

Hello, Mr. “Perfectly fine”
สวัสดีจ้า พ่อคนชิลเหลือเกิน สบายดีไม่มีทุกข์ร้อนเลยนะ
How’s your heart after breakin’ mine?
หัวใจเธอเป็นยังไงบ้างหลังจากเพิ่งหักอกฉันจนยับเยิน
Mr. “Always at the right place at the right time,” baby
พ่อคนจังหวะชีวิตดี๊ดี มีแต่เรื่องราบรื่นตลอดเลยนะพ่อคุณ
Hello, Mr. “Casually cruel”
สวัสดีนะ พ่อคนใจร้ายแบบหน้าตาเฉย
Mr. “Everything revolves around you”
พ่อคนศูนย์กลางจักรวาลที่คิดว่าโลกหมุนรอบตัวเอง
I’ve been Miss Misery since your goodbye
ส่วนฉันกลายเป็นยัยคนอมทุกข์ตั้งแต่เธอเดินจากไป
And you’re Mr. “Perfectly fine”
ในขณะที่เธอเป็นพ่อคนสุขสบายดีไม่มีแผลสักนิด

Mr. “Never told me why,” Mr. “Never had to see me cry”
พ่อคนที่ไม่เคยอธิบายเหตุผลสักคำ พ่อคนที่สะบัดตูดไปโดยไม่เคยต้องเห็นน้ำตาของฉัน
Mr. “Insincere apology, so he doesn’t look like the bad guy”
พ่อคนที่แกล้งขอโทษส่งเดชเพื่อไม่ให้ตัวเองดูเป็นคนเลวในสายตาใคร
He goes about his day, forgets he ever even heard my name
เขาใช้ชีวิตไปวัน ๆ ทำเหมือนลืมไปสิ้นเชิงว่าเคยได้ยินชื่อฉันด้วยซ้ำ
Well, I thought you might be different than the rest, I guess you’re all the same
ก็นึกว่าจะต่างจากคนอื่น ที่ไหนได้ เธอก็สันดานเหมือนกันหมดนั่นแหละ

Because I hear he’s got his arm ’round a brand-new girl
เพราะแว่วมาว่าตอนนี้เขาได้สาวคนใหม่ไปโอบกอดเรียบร้อย
I’ve been pickin’ up my heart, he’s been pickin’ up her
ขณะที่ฉันต้องตามเก็บเศษใจตัวเอง เขากลับไปรับไปส่งยัยนั่นอย่างแฮปปี้
And I never got past what you put me through
ฉันยังก้าวข้ามฝันร้ายที่เธอทำไว้กับฉันไม่ได้เลย
But it’s wonderful to see that it never fazed you
แต่ก็น่ายินดีนะที่เรื่องทั้งหมดนี้ไม่สะกิดผิวเธอเลยสักนิด

Hello, Mr. “Perfectly fine”
อ้าว ว่าไง พ่อคนสุขล้นพ้น สบายดีมีสุขเหลือเกินนะ
How’s your heart after breakin’ mine?
ทำใจฉันพังยับเยินแล้ว หัวใจตัวเองยังเต้นดีอยู่ไหมนะ
Mr. “Always at the right place at the right time,” baby
พ่อคนดวงดี จังหวะชีวิตเพอร์เฟกต์ไปหมดทุกเรื่องเลยนะจ๊ะ
Hello, Mr. “Casually cruel”
สวัสดี พ่อคนใจดำแบบเลือดเย็น
Mr. “Everything revolves around you”
พ่อคนวิเศษวิโสที่คิดว่าทุกคนต้องหมุนรอบตัวเธอ
I’ve been Miss Misery since your goodbye
ฉันต้องจมปลักกับความเศร้าตั้งแต่โดนเท
And you’re Mr. “Perfectly fine”
แต่เธอสิ ลอยตัวเหนือทุกความทุกข์แบบโคตรชิล

So dignified in your well-pressed suit
ดูโก้เก๋ภูมิฐานเหลือเกินในชุดสูทรีดเรียบกริบ
So strategized, all the eyes on you
วางท่าทางมาอย่างดี ดึงสายตาทุกคู่ให้จับจ้อง
Sashay your way to your seat
เดินนวยนาดอย่างมั่นใจตรงไปยังที่นั่งของตัวเอง
It’s the best seat in the best room
ที่นั่งทำเลทองในห้องที่หรูหราที่สุดนั่นแหละ
Oh, he’s so smug, Mr. “Always wins”
ให้ตายสิ น่าหมั่นไส้ชะมัด พ่อคนที่ไม่เคยแพ้ใคร
So far above me in every sense
ทำตัวอยู่เหนือฉันในทุกตารางนิ้ว
So far above feelin’ anything
อยู่สูงซะจนไม่รู้สึกรู้สาอะไรกับความเจ็บปวดเลยมั้ง
And it’s really such a shame
ซึ่งมันน่าเสียดายจริง ๆ
It’s such a shame
น่าเสียดายเหลือเกิน
‘Cause I was Miss “Here to stay”
เพราะฉันเคยเป็นยัยคนที่จะรักเธอตลอดไป
Now I’m Miss “Gonna be alright someday”
แต่ตอนนี้กลายเป็นยัยคนที่จะดีขึ้นในสักวัน
And someday, maybe you’ll miss me
และวันหนึ่ง เธออาจจะคิดถึงฉันขึ้นมาก็ได้
But by then, you’ll be Mr. “Too late”
ทว่าถึงตอนนั้น เธอก็จะกลายเป็นพ่อคนสายเกินไปแล้วล่ะ

Goodbye, Mr. “Perfectly fine”
ลาก่อนนะ พ่อคนสุขสบายไม่แคร์โลก
How’s your heart after breakin’ mine?
ทำหัวใจฉันพังแล้ว สบายดีมีความสุขมากไหมล่ะ
Mr. “Always at the right place at the right time,” baby
พ่อคนโชคดี ชีวิตลงล็อกถูกที่ถูกเวลาตลอดเลยนะ
Goodbye, Mr. “Casually cruel”
บ๊ายบายนะ พ่อคนใจร้ายหน้าตาเฉย
Mr. “Everything revolves around you”
พ่อคนศูนย์กลางจักรวาลที่นึกว่าตัวเองสำคัญที่สุด
I’ve been Miss Misery for the last time
ฉันจะขอเป็นยัยคนอมทุกข์เพราะเธอเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว
And you’re Mr. “Perfectly fine”
ส่วนเธอก็จงสบายดีแบบนั้นต่อไปเถอะนะ

You’re perfectly fine
เธอชิลเหลือเกินนะ สบายใจเฉิบเลย
Mr. “Looked me in the eye and told me you would never go away”
พ่อคนที่เคยสบตาแล้วบอกว่าจะไม่มีวันทิ้งกันไป
You said you’d never go away
ไหนบอกว่าจะไม่มีวันทิ้งกันไปไงล่ะ

But that was when I got to know Mr. “Change of heart”
Mr. “Leaves me all alone,” I fall apart
It takes everything in me just to get up each day
But it’s wonderful to see that you’re okay

Hello, Mr. “Perfectly fine”
How’s your heart after breakin’ mine?
Mr. “Always at the right place at the right time,” baby
Hello, Mr. “Casually cruel”
Mr. “Everything revolves around you”
I’ve been Miss Misery since your goodbye
And you’re Mr. “Perfectly fine”

Mr. “Never told me why,” Mr. “Never had to see me cry”
Mr. “Insincere apology, so he doesn’t look like the bad guy”
He goes about his day, forgets he ever even heard my name
Well, I thought you might be different than the rest, I guess you’re all the same

Because I hear he’s got his arm ’round a brand-new girl
I’ve been pickin’ up my heart, he’s been pickin’ up her
And I never got past what you put me through
But it’s wonderful to see that it never fazed you

Hello, Mr. “Perfectly fine”
How’s your heart after breakin’ mine?
Mr. “Always at the right place at the right time,” baby
Hello, Mr. “Casually cruel”
Mr. “Everything revolves around you”
I’ve been Miss Misery since your goodbye
And you’re Mr. “Perfectly fine”

So dignified in your well-pressed suit
So strategized, all the eyes on you
Sashay your way to your seat
It’s the best seat in the best room
Oh, he’s so smug, Mr. “Always wins”
So far above me in every sense
So far above feelin’ anything
And it’s really such a shame
It’s such a shame
‘Cause I was Miss “Here to stay”
Now I’m Miss “Gonna be alright someday”
And someday, maybe you’ll miss me
But by then, you’ll be Mr. “Too late”

Goodbye, Mr. “Perfectly fine”
How’s your heart after breakin’ mine?
Mr. “Always at the right place at the right time,” baby
Goodbye, Mr. “Casually cruel”
Mr. “Everything revolves around you”
I’ve been Miss Misery for the last time
And you’re Mr. “Perfectly fine”

You’re perfectly fine
Mr. “Looked me in the eye and told me you would never go away”
You said you’d never go away

แต่ก็นั่นแหละ จนกระทั่งฉันได้มารู้จักกับพ่อคนเปลี่ยนใจง่าย
พ่อคนที่ทิ้งฉันไว้คนเดียวจนชีวิตพังไม่เป็นท่า
ต้องเค้นเรี่ยวแรงทั้งหมดที่มี แค่เพื่อพยุงตัวเองให้ลุกขึ้นมาในแต่ละวัน
แต่ก็น่ายินดีด้วยนะที่เห็นเธอสุขสบายดีเหลือเกิน

สวัสดีจ้า พ่อคนชิลเหลือเกิน สบายดีไม่มีทุกข์ร้อนเลยนะ
หัวใจเธอเป็นยังไงบ้างหลังจากเพิ่งหักอกฉันจนยับเยิน
พ่อคนจังหวะชีวิตดี๊ดี มีแต่เรื่องราบรื่นตลอดเลยนะพ่อคุณ
สวัสดีนะ พ่อคนใจร้ายแบบหน้าตาเฉย
พ่อคนศูนย์กลางจักรวาลที่คิดว่าโลกหมุนรอบตัวเอง
ส่วนฉันกลายเป็นยัยคนอมทุกข์ตั้งแต่เธอเดินจากไป
ในขณะที่เธอเป็นพ่อคนสุขสบายดีไม่มีแผลสักนิด

พ่อคนที่ไม่เคยอธิบายเหตุผลสักคำ พ่อคนที่สะบัดตูดไปโดยไม่เคยต้องเห็นน้ำตาของฉัน
พ่อคนที่แกล้งขอโทษส่งเดชเพื่อไม่ให้ตัวเองดูเป็นคนเลวในสายตาใคร
เขาใช้ชีวิตไปวัน ๆ ทำเหมือนลืมไปสิ้นเชิงว่าเคยได้ยินชื่อฉันด้วยซ้ำ
ก็นึกว่าจะต่างจากคนอื่น ที่ไหนได้ เธอก็สันดานเหมือนกันหมดนั่นแหละ

เพราะแว่วมาว่าตอนนี้เขาได้สาวคนใหม่ไปโอบกอดเรียบร้อย
ขณะที่ฉันต้องตามเก็บเศษใจตัวเอง เขากลับไปรับไปส่งยัยนั่นอย่างแฮปปี้
ฉันยังก้าวข้ามฝันร้ายที่เธอทำไว้กับฉันไม่ได้เลย
แต่ก็น่ายินดีนะที่เรื่องทั้งหมดนี้ไม่สะกิดผิวเธอเลยสักนิด

อ้าว ว่าไง พ่อคนสุขล้นพ้น สบายดีมีสุขเหลือเกินนะ
ทำใจฉันพังยับเยินแล้ว หัวใจตัวเองยังเต้นดีอยู่ไหมนะ
พ่อคนดวงดี จังหวะชีวิตเพอร์เฟกต์ไปหมดทุกเรื่องเลยนะจ๊ะ
สวัสดี พ่อคนใจดำแบบเลือดเย็น
พ่อคนวิเศษวิโสที่คิดว่าทุกคนต้องหมุนรอบตัวเธอ
ฉันต้องจมปลักกับความเศร้าตั้งแต่โดนเท
แต่เธอสิ ลอยตัวเหนือทุกความทุกข์แบบโคตรชิล

ดูโก้เก๋ภูมิฐานเหลือเกินในชุดสูทรีดเรียบกริบ
วางท่าทางมาอย่างดี ดึงสายตาทุกคู่ให้จับจ้อง
เดินนวยนาดอย่างมั่นใจตรงไปยังที่นั่งของตัวเอง
ที่นั่งทำเลทองในห้องที่หรูหราที่สุดนั่นแหละ
ให้ตายสิ น่าหมั่นไส้ชะมัด พ่อคนที่ไม่เคยแพ้ใคร
ทำตัวอยู่เหนือฉันในทุกตารางนิ้ว
อยู่สูงซะจนไม่รู้สึกรู้สาอะไรกับความเจ็บปวดเลยมั้ง
ซึ่งมันน่าเสียดายจริง ๆ
น่าเสียดายเหลือเกิน
เพราะฉันเคยเป็นยัยคนที่จะรักเธอตลอดไป
แต่ตอนนี้กลายเป็นยัยคนที่จะดีขึ้นในสักวัน
และวันหนึ่ง เธออาจจะคิดถึงฉันขึ้นมาก็ได้
ทว่าถึงตอนนั้น เธอก็จะกลายเป็นพ่อคนสายเกินไปแล้วล่ะ

ลาก่อนนะ พ่อคนสุขสบายไม่แคร์โลก
ทำหัวใจฉันพังแล้ว สบายดีมีความสุขมากไหมล่ะ
พ่อคนโชคดี ชีวิตลงล็อกถูกที่ถูกเวลาตลอดเลยนะ
บ๊ายบายนะ พ่อคนใจร้ายหน้าตาเฉย
พ่อคนศูนย์กลางจักรวาลที่นึกว่าตัวเองสำคัญที่สุด
ฉันจะขอเป็นยัยคนอมทุกข์เพราะเธอเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว
ส่วนเธอก็จงสบายดีแบบนั้นต่อไปเถอะนะ

เธอชิลเหลือเกินนะ สบายใจเฉิบเลย
พ่อคนที่เคยสบตาแล้วบอกว่าจะไม่มีวันทิ้งกันไป
ไหนบอกว่าจะไม่มีวันทิ้งกันไปไงล่ะ