Mm, mmm
อืม…
Mm, mmm
อืม…

Glasba se začne predvajati kot na koncu žalostnega filma
เสียงเพลงเริ่มคลอขึ้นมา เหมือนฉากจบของหนังเศร้าสักเรื่อง
Je tiste vrste konec, ki ga res nočeš videti
เป็นตอนจบประเภทที่เราไม่อยากเห็นมันเกิดขึ้นเลยจริง ๆ
Ker je tragedija in te bo le razžalostilo
เพราะมันมีแต่ความสูญเสีย และรังแต่จะทำให้เสียน้ำตา
Zdaj ne vem, kaj naj delam brez tebe
มาตอนนี้เลยไม่รู้เลยว่าจะต้องทำยังไงต่อไป ถ้าไม่มีเธอ

In vemo, da ni nikoli preprosto, nikoli lahko
เรารู้ดีว่าเรื่องแบบนี้มันไม่ง่ายเลย สักนิดก็ไม่
Nikoli čist prelom, nikogar ni tu, da bi me rešil
ไม่มีทางจบกันได้สวย ๆ โดยไม่เจ็บ และคงไม่มีใครเข้ามาช่วยฉันได้หรอก
Si edina stvar, ki jo poznam, kot zadnjo stran svoje roke
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันคุ้นเคยดีที่สุด ยิ่งกว่าหลังมือตัวเองซะอีก

In ne morem dihati brez tebe, a moram
และฉันหายใจแทบไม่ออกถ้าไม่มีเธอ แต่ก็ต้องฝืนทำให้ได้
Dihati brez tebe, a moram
ต้องอยู่และ หายใจต่อไปให้ไหว แม้จะไม่มีเธอแล้ว

Nikoli nisem želela tega, nisem te želela videti žalostnega
ฉันไม่เคยอยากให้เรื่องเป็นแบบนี้เลย ไม่อยากเห็นเธอต้องมาเสียใจ
Vsaki grbinu na cesti sem se poskusila izogniti
พยายามหลบเลี่ยงทุกอุปสรรคบนทางของเราแล้วนะ
A ljudje smo ljudje in kdaj se ne izide
แต่คนเรามันบังคับกันไม่ได้ สุดท้ายมันก็ไปกันไม่รอด
In nič, kar rečeva, ne bo ustavilo najinega propada
และคงไม่มีคำพูดไหน หยุดยั้งการพังทลายของเราได้อีกแล้ว

In vemo, da ni nikoli preprosto, nikoli lahko
เรารู้ดีว่าเรื่องแบบนี้มันไม่ง่ายเลย ไม่เคยง่ายสักครั้ง
Nikoli čist prelom, nikogar ni tu, da bi me rešil
ไม่มีทางตัดขาดกันได้โดยไร้รอยแผล และไม่มีใครมาช่วยพยุงฉันไว้ได้
Si edina stvar, ki jo poznam, kot zadnjo stran svoje roke
เธอคือคนเดียวที่ฉันรู้จักดีที่สุดยิ่งกว่าใคร

In ne morem dihati brez tebe, a moram
ฉันหายใจไม่ออกจริง ๆ ถ้าไม่มีเธอ แต่ยังไงก็ต้องทำ
Dihati brez tebe, a moram
ต้องพยายาม หายใจต่อไปให้ไหว แม้จะไม่มีเธออยู่ตรงนี้

2 zjutraj je, počutim se, kot da sem pravkar zgubila prijatelja
ตีสองแล้ว รู้สึกเหมือนเพิ่งเสียเพื่อนที่ดีที่สุดในชีวิตไป
Upam da veš da mi ni lahko, mi ni lahko
หวังว่าเธอจะรู้นะว่าฉันเองก็ไม่ได้ทำใจง่ายเลย มันยากมากจริง ๆ
2 zjutraj je, počutim se, kot da sem pravkar zgubila prijatelja
ตีสองแล้ว และความรู้สึกมันเหมือนฉันพึ่งเสียเธอไปทั้งคน
Upam da veš da mi ni lahko, mi ni lahko
อยากให้เธอรู้เหลือเกินว่าฉันไม่ได้เก่งมาจากไหน เจ็บไม่แพ้กันหรอก

In vemo, da ni nikoli preprosto, nikoli lahko
เรารู้ดีว่ามันไม่มีทางง่ายเลย ไม่มีวัน
Nikoli čist prelom, nikogar ni tu, da bi me rešil
มันไม่อาจจบลงได้โดยไม่ทรมาน และไม่มีใครช่วยฉันได้เลย
Woah
โว้ว

Ne morem dihati brez tebe, a moram
ฉันหายใจแทบไม่ออกเลยถ้าไม่มีเธอ แต่ก็จำใจต้องทำ
Dihati brez tebe, a moram
ต้องฝืนหายใจต่อไปให้ไหว
Dihati brez tebe, a moram
ต้องก้าวผ่านมันไปให้ได้ แม้จะไม่มีเธอ

Oprosti, oprosti (Mmm), oprosti (Yeah, yeah,), oprosti
ขอโทษนะ ขอโทษจริง ๆ (อืม) ขอโทษด้วยนะ (เย้) ขอโทษนะ
Oprosti, oprosti (Ooh), oprosti
ขอโทษนะ ขอโทษจริง ๆ (อู้ว) ฉันขอโทษ

Mm, mmm
Mm, mmm

Glasba se začne predvajati kot na koncu žalostnega filma
Je tiste vrste konec, ki ga res nočeš videti
Ker je tragedija in te bo le razžalostilo
Zdaj ne vem, kaj naj delam brez tebe

In vemo, da ni nikoli preprosto, nikoli lahko
Nikoli čist prelom, nikogar ni tu, da bi me rešil
Si edina stvar, ki jo poznam, kot zadnjo stran svoje roke

In ne morem dihati brez tebe, a moram
Dihati brez tebe, a moram

Nikoli nisem želela tega, nisem te želela videti žalostnega
Vsaki grbinu na cesti sem se poskusila izogniti
A ljudje smo ljudje in kdaj se ne izide
In nič, kar rečeva, ne bo ustavilo najinega propada

In vemo, da ni nikoli preprosto, nikoli lahko
Nikoli čist prelom, nikogar ni tu, da bi me rešil
Si edina stvar, ki jo poznam, kot zadnjo stran svoje roke

In ne morem dihati brez tebe, a moram
Dihati brez tebe, a moram

2 zjutraj je, počutim se, kot da sem pravkar zgubila prijatelja
Upam da veš da mi ni lahko, mi ni lahko
2 zjutraj je, počutim se, kot da sem pravkar zgubila prijatelja
Upam da veš da mi ni lahko, mi ni lahko

In vemo, da ni nikoli preprosto, nikoli lahko
Nikoli čist prelom, nikogar ni tu, da bi me rešil
Woah

Ne morem dihati brez tebe, a moram
Dihati brez tebe, a moram
Dihati brez tebe, a moram

Oprosti, oprosti (Mmm), oprosti (Yeah, yeah,), oprosti
Oprosti, oprosti (Ooh), oprosti

อืม…
อืม…

เสียงเพลงเริ่มคลอขึ้นมา เหมือนฉากจบของหนังเศร้าสักเรื่อง
เป็นตอนจบประเภทที่เราไม่อยากเห็นมันเกิดขึ้นเลยจริง ๆ
เพราะมันมีแต่ความสูญเสีย และรังแต่จะทำให้เสียน้ำตา
มาตอนนี้เลยไม่รู้เลยว่าจะต้องทำยังไงต่อไป ถ้าไม่มีเธอ

เรารู้ดีว่าเรื่องแบบนี้มันไม่ง่ายเลย สักนิดก็ไม่
ไม่มีทางจบกันได้สวย ๆ โดยไม่เจ็บ และคงไม่มีใครเข้ามาช่วยฉันได้หรอก
เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันคุ้นเคยดีที่สุด ยิ่งกว่าหลังมือตัวเองซะอีก

และฉันหายใจแทบไม่ออกถ้าไม่มีเธอ แต่ก็ต้องฝืนทำให้ได้
ต้องอยู่และ หายใจต่อไปให้ไหว แม้จะไม่มีเธอแล้ว

ฉันไม่เคยอยากให้เรื่องเป็นแบบนี้เลย ไม่อยากเห็นเธอต้องมาเสียใจ
พยายามหลบเลี่ยงทุกอุปสรรคบนทางของเราแล้วนะ
แต่คนเรามันบังคับกันไม่ได้ สุดท้ายมันก็ไปกันไม่รอด
และคงไม่มีคำพูดไหน หยุดยั้งการพังทลายของเราได้อีกแล้ว

เรารู้ดีว่าเรื่องแบบนี้มันไม่ง่ายเลย ไม่เคยง่ายสักครั้ง
ไม่มีทางตัดขาดกันได้โดยไร้รอยแผล และไม่มีใครมาช่วยพยุงฉันไว้ได้
เธอคือคนเดียวที่ฉันรู้จักดีที่สุดยิ่งกว่าใคร

ฉันหายใจไม่ออกจริง ๆ ถ้าไม่มีเธอ แต่ยังไงก็ต้องทำ
ต้องพยายาม หายใจต่อไปให้ไหว แม้จะไม่มีเธออยู่ตรงนี้

ตีสองแล้ว รู้สึกเหมือนเพิ่งเสียเพื่อนที่ดีที่สุดในชีวิตไป
หวังว่าเธอจะรู้นะว่าฉันเองก็ไม่ได้ทำใจง่ายเลย มันยากมากจริง ๆ
ตีสองแล้ว และความรู้สึกมันเหมือนฉันพึ่งเสียเธอไปทั้งคน
อยากให้เธอรู้เหลือเกินว่าฉันไม่ได้เก่งมาจากไหน เจ็บไม่แพ้กันหรอก

เรารู้ดีว่ามันไม่มีทางง่ายเลย ไม่มีวัน
มันไม่อาจจบลงได้โดยไม่ทรมาน และไม่มีใครช่วยฉันได้เลย
โว้ว

ฉันหายใจแทบไม่ออกเลยถ้าไม่มีเธอ แต่ก็จำใจต้องทำ
ต้องฝืนหายใจต่อไปให้ไหว
ต้องก้าวผ่านมันไปให้ได้ แม้จะไม่มีเธอ

ขอโทษนะ ขอโทษจริง ๆ (อืม) ขอโทษด้วยนะ (เย้) ขอโทษนะ
ขอโทษนะ ขอโทษจริง ๆ (อู้ว) ฉันขอโทษ