I see you standing there, but you’re already gone
ฉันเห็นเธอยืนอยู่ตรงนี้ แต่ใจเธอคงลอยไปไกลแล้ว
I’m holding your hand, but you’re barely holding on
กุมมือเธอเอาไว้ แต่เธอกลับแทบไม่คิดจะรั้งกันไว้เลย
I’m kissing your lips, but it just don’t feel the same
พยายามจูบเธอ แต่ความรู้สึกมันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
Am I dead man now, left living with the blame?
กลายเป็นคนที่ตายทั้งเป็น แล้วต้องทนจมอยู่กับความรู้สึกผิดเพียงลำพัง

Oh, I hear the angels talking, talking, talking
ได้ยินเสียงแห่งจุดจบกู่ร้องไม่หยุด
Now I’m a dead man walking, walking, walking
สภาพฉันตอนนี้ไม่ต่างอะไรกับศพที่ยังเดินได้

Already broken, already gone
แตกสลายไปหมดแล้ว และเธอก็จากไปแล้วจริง ๆ
Already know you’re moving on
รู้ดีอยู่แล้วว่าเธอพร้อมจะตัดใจและก้าวต่อไป
I’m a breathing, talking
ตัวฉันที่มีเพียงแค่ลมหายใจกับเสียงพูด
Dead man, walking
ก็ไม่ต่างจากซากศพที่กำลังก้าวเดิน
Already see it in your face
แค่แลตาก็มองออกผ่านสายตาคู่เดิม
Already someone in my place
ว่ามีใครอีกคนเข้ามาแทนที่ฉันเรียบร้อย
I’m a breathing, talking
เหลือเพียงคนที่ยังคอยหายใจและพูดได้
Dead man, walking
แต่ข้างในนั้นได้ตายลงไปแล้ว

I hear the angels talking, talking, talking
เสียงจากฟ้าเตือนฉันอยู่ตลอดเวลา
Now I’m a dead man walking, walking, walking
ว่าตัวฉันคือคนที่ตายทั้งเป็น
I hear the angels talking, talking, talking
ได้ยินเสียงของจุดจบพร่ำบอกไม่หยุด
Now I’m a dead man
สุดท้ายฉันก็กลายเป็นแค่คนที่หมดลมหายใจ

We’re in the same room just one million miles away
เรานั่งอยู่ในห้องเดียวกัน แต่กลับรู้สึกห่างไกลกันเป็นล้านไมล์
With all these books around, but we ain’t got two words to say
รอบตัวมีหนังสือตั้งมากมาย แต่เรากลับไม่มีแม้แต่คำเดียวจะคุยกัน
Am I a dead man now, left living with the shame?
สุดท้ายฉันคงกลายเป็นซากศพ ที่ต้องทน sống อยู่กับความอับอาย
I’m
ตัวฉันในตอนนี้

Already broken, already gone
หัวใจยับเยินไปหมด ตัวเธอเองก็ถอยห่างไปไกล
Already know you’re moving on
รู้เต็มอกว่าเธอเตรียมพร้อมที่จะเริ่มต้นใหม่
I’m a breathing, talking
คนที่ยังมีลมหายใจและยังพูดจาได้คนนี้
Dead Man, walking
เป็นได้แค่ศพไร้วิญญาณที่เดินไปวัน ๆ
Already see it in your face
แววตาของเธอมันฟ้องออกมาทั้งหมด
Already someone in my place
ว่าตำแหน่งของฉันถูกคนอื่นจับจองไปแล้ว
I’m a breathing, talking
เป็นแค่คนที่ยื้อลมหายใจกับเสียงเอื้อนเอ่ย
Dead Man, walking
แต่สภาพไม่ต่างจากคนที่ตายไปแล้วจริง ๆ

(Yeah. Ooooh-oooooh)
ทรมานเหลือเกิน
I’m a breathing, talking
กลายเป็นคนที่ยังหายใจและพูดได้
Dead Man, walking
แต่สภาพข้างในไม่ต่างจากศพเดินได้
Yeah
ใช่แล้ว
(Ooh. Ooh. Ooh. Oh. Oh, oh, oh, oh,oh)
แทบไม่เหลือชิ้นดี

I hear the angels talking, talking, talking (I hear the angels)
ได้ยินเสียงจากฟ้าคอยเตือนเรื่องจุดจบ
Now I’m a dead man walking, walking, walking (I hear the angels)
จนตอนนี้ฉันกลายเป็นแค่คนที่ตายทั้งเป็น
I hear the angels talking, talking, talking (I hear the angels)
เสียงของความตายยังคงดังก้องไม่หยุด
Now I’m a dead man (I hear the angels)
เหมือนคอยย้ำว่าฉันไม่เหลือชีวิตอีกต่อไป

Already broken, already gone
พังพินาศไปหมดทุกอย่าง และเธอเองก็ลับตาไปแล้ว
Already know you’re moving on
รู้ดีว่าเธอไม่ได้หันหลังกลับมามองอีก
I’m a breathing, talking
ส่วนตัวฉันที่มีเพียงลมหายใจกับคำพูด
Dead Man, walking
ก็เป็นได้แค่ซากศพที่คอยก้าวเดินไปช้า ๆ
Already see it in your face
สังเกตเห็นได้อย่างชัดเจนจากสีหน้าเธอ
Already someone in my place
ว่ามีคนอื่นเข้ามาแทนที่กันนานแล้ว
I’m a breathing, talking
เหลือเพียงร่างกายที่คอยหายใจและพูดจา
Dead man, walking (Dead Man Walking. Yeah.)
แต่ดวงวิญญาณนั้นดับสูญไปแล้ว
(Ooooh-oooooh)
เจ็บปวดเกินรับไหว
(Yeah.)
ไร้ทางไปต่อ
I’m a breathing, talking (I’m a Dead Man walking, a dead man walking)
เป็นแค่ร่างที่มีลมหายใจและยังส่งเสียงได้
Dead Man, walking
แต่สภาพแท้จริงคือคนที่ตายไปแล้ว
(Ooooh-oooooh)
ทรมานเกินทน
I’m a breathing, talking
กลายเป็นคนที่มีเพียงลมหายใจกับเสียงพูด
Dead Man, walking (I’m a dead man walking, a dead man walking. Yeah.)
แต่ไร้ชีวิตจิตใจ ไม่ต่างอะไรกับศพเดินได้

I hear the angels talking, talking, talking
เสียงสวรรค์คอยพร่ำบอกฉันตลอดเวลา
Now I’m a Dead Man walking, walking, walking
ว่าในตอนนี้ฉันมันคือคนที่ตายทั้งเป็น
I hear the angels talking, talking, talking
ได้ยินเสียงเตือนของจุดจบดังก้องไม่หยุด
Now I’m a Dead Man
พยายามบอกว่าฉันไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป
I hear the angels talking, talking, talking
เสียงแห่งความตายคอยย้ำเตือนไร้ทางเลี่ยง
Now I’m a Dead Man walking, walking, walking
ทำให้ฉันกลายสภาพเป็นซากศพที่ยังเดินได้
I hear the angels talking, talking, talking
ได้ยินเสียงจากฟ้าพร่ำเตือนอยู่ทุกนาที
Now I’m a Dead Man
ว่าสุดท้ายฉันก็เป็นเพียงคนที่ไร้ตัวตน
Now I’m a Dead Man
กลายเป็นคนที่ตายทั้งเป็นไปแล้วจริง ๆ

I see you standing there, but you’re already gone
I’m holding your hand, but you’re barely holding on
I’m kissing your lips, but it just don’t feel the same
Am I dead man now, left living with the blame?

Oh, I hear the angels talking, talking, talking
Now I’m a dead man walking, walking, walking

Already broken, already gone
Already know you’re moving on
I’m a breathing, talking
Dead man, walking
Already see it in your face
Already someone in my place
I’m a breathing, talking
Dead man, walking

I hear the angels talking, talking, talking
Now I’m a dead man walking, walking, walking
I hear the angels talking, talking, talking
Now I’m a dead man

We’re in the same room just one million miles away
With all these books around, but we ain’t got two words to say
Am I a dead man now, left living with the shame?
I’m

Already broken, already gone
Already know you’re moving on
I’m a breathing, talking
Dead Man, walking
Already see it in your face
Already someone in my place
I’m a breathing, talking
Dead Man, walking

(Yeah. Ooooh-oooooh)
I’m a breathing, talking
Dead Man, walking
Yeah
(Ooh. Ooh. Ooh. Oh. Oh, oh, oh, oh,oh)

I hear the angels talking, talking, talking (I hear the angels)
Now I’m a dead man walking, walking, walking (I hear the angels)
I hear the angels talking, talking, talking (I hear the angels)
Now I’m a dead man (I hear the angels)

Already broken, already gone
Already know you’re moving on
I’m a breathing, talking
Dead Man, walking
Already see it in your face
Already someone in my place
I’m a breathing, talking
Dead man, walking (Dead Man Walking. Yeah.)
(Ooooh-oooooh)
(Yeah.)
I’m a breathing, talking (I’m a Dead Man walking, a dead man walking)
Dead Man, walking
(Ooooh-oooooh)
I’m a breathing, talking
Dead Man, walking (I’m a dead man walking, a dead man walking. Yeah.)

I hear the angels talking, talking, talking
Now I’m a Dead Man walking, walking, walking
I hear the angels talking, talking, talking
Now I’m a Dead Man
I hear the angels talking, talking, talking
Now I’m a Dead Man walking, walking, walking
I hear the angels talking, talking, talking
Now I’m a Dead Man
Now I’m a Dead Man

ฉันเห็นเธอยืนอยู่ตรงนี้ แต่ใจเธอคงลอยไปไกลแล้ว
กุมมือเธอเอาไว้ แต่เธอกลับแทบไม่คิดจะรั้งกันไว้เลย
พยายามจูบเธอ แต่ความรู้สึกมันไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
กลายเป็นคนที่ตายทั้งเป็น แล้วต้องทนจมอยู่กับความรู้สึกผิดเพียงลำพัง

ได้ยินเสียงแห่งจุดจบกู่ร้องไม่หยุด
สภาพฉันตอนนี้ไม่ต่างอะไรกับศพที่ยังเดินได้

แตกสลายไปหมดแล้ว และเธอก็จากไปแล้วจริง ๆ
รู้ดีอยู่แล้วว่าเธอพร้อมจะตัดใจและก้าวต่อไป
ตัวฉันที่มีเพียงแค่ลมหายใจกับเสียงพูด
ก็ไม่ต่างจากซากศพที่กำลังก้าวเดิน
แค่แลตาก็มองออกผ่านสายตาคู่เดิม
ว่ามีใครอีกคนเข้ามาแทนที่ฉันเรียบร้อย
เหลือเพียงคนที่ยังคอยหายใจและพูดได้
แต่ข้างในนั้นได้ตายลงไปแล้ว

เสียงจากฟ้าเตือนฉันอยู่ตลอดเวลา
ว่าตัวฉันคือคนที่ตายทั้งเป็น
ได้ยินเสียงของจุดจบพร่ำบอกไม่หยุด
สุดท้ายฉันก็กลายเป็นแค่คนที่หมดลมหายใจ

เรานั่งอยู่ในห้องเดียวกัน แต่กลับรู้สึกห่างไกลกันเป็นล้านไมล์
รอบตัวมีหนังสือตั้งมากมาย แต่เรากลับไม่มีแม้แต่คำเดียวจะคุยกัน
สุดท้ายฉันคงกลายเป็นซากศพ ที่ต้องทน sống อยู่กับความอับอาย
ตัวฉันในตอนนี้

หัวใจยับเยินไปหมด ตัวเธอเองก็ถอยห่างไปไกล
รู้เต็มอกว่าเธอเตรียมพร้อมที่จะเริ่มต้นใหม่
คนที่ยังมีลมหายใจและยังพูดจาได้คนนี้
เป็นได้แค่ศพไร้วิญญาณที่เดินไปวัน ๆ
แววตาของเธอมันฟ้องออกมาทั้งหมด
ว่าตำแหน่งของฉันถูกคนอื่นจับจองไปแล้ว
เป็นแค่คนที่ยื้อลมหายใจกับเสียงเอื้อนเอ่ย
แต่สภาพไม่ต่างจากคนที่ตายไปแล้วจริง ๆ

ทรมานเหลือเกิน
กลายเป็นคนที่ยังหายใจและพูดได้
แต่สภาพข้างในไม่ต่างจากศพเดินได้
ใช่แล้ว
แทบไม่เหลือชิ้นดี

ได้ยินเสียงจากฟ้าคอยเตือนเรื่องจุดจบ
จนตอนนี้ฉันกลายเป็นแค่คนที่ตายทั้งเป็น
เสียงของความตายยังคงดังก้องไม่หยุด
เหมือนคอยย้ำว่าฉันไม่เหลือชีวิตอีกต่อไป

พังพินาศไปหมดทุกอย่าง และเธอเองก็ลับตาไปแล้ว
รู้ดีว่าเธอไม่ได้หันหลังกลับมามองอีก
ส่วนตัวฉันที่มีเพียงลมหายใจกับคำพูด
ก็เป็นได้แค่ซากศพที่คอยก้าวเดินไปช้า ๆ
สังเกตเห็นได้อย่างชัดเจนจากสีหน้าเธอ
ว่ามีคนอื่นเข้ามาแทนที่กันนานแล้ว
เหลือเพียงร่างกายที่คอยหายใจและพูดจา
แต่ดวงวิญญาณนั้นดับสูญไปแล้ว
เจ็บปวดเกินรับไหว
ไร้ทางไปต่อ
เป็นแค่ร่างที่มีลมหายใจและยังส่งเสียงได้
แต่สภาพแท้จริงคือคนที่ตายไปแล้ว
ทรมานเกินทน
กลายเป็นคนที่มีเพียงลมหายใจกับเสียงพูด
แต่ไร้ชีวิตจิตใจ ไม่ต่างอะไรกับศพเดินได้

เสียงสวรรค์คอยพร่ำบอกฉันตลอดเวลา
ว่าในตอนนี้ฉันมันคือคนที่ตายทั้งเป็น
ได้ยินเสียงเตือนของจุดจบดังก้องไม่หยุด
พยายามบอกว่าฉันไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป
เสียงแห่งความตายคอยย้ำเตือนไร้ทางเลี่ยง
ทำให้ฉันกลายสภาพเป็นซากศพที่ยังเดินได้
ได้ยินเสียงจากฟ้าพร่ำเตือนอยู่ทุกนาที
ว่าสุดท้ายฉันก็เป็นเพียงคนที่ไร้ตัวตน
กลายเป็นคนที่ตายทั้งเป็นไปแล้วจริง ๆ