LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Avril Lavigne

แปลเพลง I Love You – Avril Lavigne

in Goodbye Lullaby

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 3 votes
0

Error: Please reload!

ความสัมพันธ์ที่แม้จะไม่ได้ลงเอยด้วยการจับมือกันไปจนสุดทาง แต่ความรู้สึกดี ๆ ที่มีให้กันนั้นจริงแท้เสมอ การยอมรับในตัวตนที่แท้จริงและการผ่านร้อนผ่านหนาวมาด้วยกัน คือเหตุผลที่แท้จริงเบื้องหลังคำว่ารักที่ไม่มีวันจางหาย

Eng - Thai


La-la, la-la-la-la
ลา ลา ลา ลา
La-la, la-la-la
ลา ลา ลา

I like your smile, I like your vibe, I like your style
ฉันชอบรอยยิ้ม ชอบพลังบวก แล้วก็ชอบสไตล์ของเธอจัง
But that’s not why I love you
แต่เรื่องพวกนั้นไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้รักเธอหรอกนะ
And I, I like the way you’re such a star
แล้วฉันก็ชอบเวลาที่เธอโดดเด่นเปล่งประกายเหมือนดวงดาว
But that’s not why I love you
แต่มันก็ยังไม่ใช่สาเหตุที่ทำให้ฉันรักเธออยู่ดี

Hey, do you feel, do you feel me?
นี่ เธอรู้สึกเหมือนกันไหม
Do you feel what I feel too?
เธอรู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันรู้สึกบ้างรึเปล่า
Do you need, do you need me?
เธอต้องการฉันบ้างไหม
Do you need me?
ต้องการมีฉันในชีวิตบ้างไหมนะ

You’re so beautiful
เธอน่ะมีเสน่ห์มากเลยนะ
But that’s not why I love you
แต่ก็นั่นแหละ มันไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้รักเธอเลย
I’m not sure you know
ไม่รู้ว่าเธอจะรู้ตัวบ้างไหม
That the reason I love you
ว่าเหตุผลจริง ๆ ที่ฉันรักเธอ
Is you being you, just you
คือการที่เธอเป็นตัวของตัวเอง เป็นแค่เธอคนนี้แหละ
Yeah, the reason I love you
ใช่แล้ว เหตุผลเดียวที่ฉันรักเธอ
Is all that we’ve been through
คือทุกเรื่องราวที่เราเคยผ่านพ้นมาด้วยกัน
And that’s why I love you
และนี่แหละคือเหตุผลทั้งหมดที่ทำให้ฉันรักเธอ

La-la, la-la-la-la
ลา ลา ลา ลา
La-la, la-la-la
ลา ลา ลา

I like the way you misbehave when we get wasted
ฉันชอบเวลาที่เธอทำตัวป่วน ๆ เกเรตอนที่เราเมาเละไปด้วยกัน
But that’s not why I love you
แต่เรื่องนั้นก็ไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้รักเธอหรอก
And how you keep your cool when I am complicated
แล้วก็ชอบที่เธอคอยใจเย็นใส่ในเวลาที่ฉันเข้าใจยากและงี่เง่า
But that’s not why I love you
แต่นั่นก็ยังไม่ใช่สาเหตุหลักที่ทำให้รักเธออยู่ดี

Hey, do you feel, do you feel me?
นี่ เธอรู้สึกเหมือนกันไหม
Do you feel what I feel too?
เธอรู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันรู้สึกบ้างรึเปล่า
Do you need, do you need me?
เธอต้องการฉันบ้างไหม
Do you need me?
ต้องการมีฉันในชีวิตบ้างไหมนะ

You’re so beautiful
เธอน่ะดูดีมากเลยนะ
But that’s not why I love you
แต่ก็นั่นแหละ ไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้รักเธอเลย
And I’m not sure you know
และไม่รู้ว่าเธอจะเคยรู้บ้างไหม
That the reason I love you
ว่าสาเหตุจริง ๆ ที่ฉันรักเธอ
Is you being you, just you
คือการที่เธอเป็นแค่เธอคนนี้ เป็นตัวของตัวเองแบบนี้
Yeah, the reason I love you
ใช่แล้ว เหตุผลหลักที่รักเธอ
Is all that we’ve been through
คือทุกสิ่งทุกอย่างที่เราล้มลุกคลุกคลานมาด้วยกัน
And that’s why I love you, yeah
และนั่นแหละคือคำตอบว่าทำไมฉันถึงรักเธอ

Oh, oh
โอ โอ
Even though we didn’t make it through
ถึงแม้สุดท้ายความสัมพันธ์ของเราจะไปกันไม่รอด
I am always here for you, you
แต่ฉันจะยังอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ

You’re so beautiful
เธอน่ะมีเสน่ห์เหลือเกิน
But that’s not why I love you
แต่มันไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้รักเธอเลยสักนิด
I’m not sure you know
ไม่รู้ว่าเธอพอจะรู้ตัวบ้างไหม
That the reason I love you
ว่าเหตุผลที่ฉันรักเธอ
Is you being you, just you
คือการที่เธอเป็นตัวของตัวเอง เป็นแค่เธอคนเดิม
Yeah, the reason I love you
ใช่แล้ว เหตุผลที่ฉันรักเธอ
Is all that we’ve been through
คือทุกเรื่องราวร้ายดีที่เราเคยผ่านมาด้วยกัน
And that’s why I love you
และทั้งหมดนี้แหละคือเหตุผลที่รักเธอ

La-la, la-la-la-la (Oh, oh)
ลา ลา ลา ลา
La-la, la-la-la (That’s why I love you)
ลา ลา ลา
La-la, la-la-la-la (Oh, oh)
ลา ลา ลา ลา
La-la, la-la-la (That’s why I love you)
ลา ลา ลา

Eng


La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la

I like your smile, I like your vibe, I like your style
But that’s not why I love you
And I, I like the way you’re such a star
But that’s not why I love you

Hey, do you feel, do you feel me?
Do you feel what I feel too?
Do you need, do you need me?
Do you need me?

You’re so beautiful
But that’s not why I love you
I’m not sure you know
That the reason I love you
Is you being you, just you
Yeah, the reason I love you
Is all that we’ve been through
And that’s why I love you

La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la

I like the way you misbehave when we get wasted
But that’s not why I love you
And how you keep your cool when I am complicated
But that’s not why I love you

Hey, do you feel, do you feel me?
Do you feel what I feel too?
Do you need, do you need me?
Do you need me?

You’re so beautiful
But that’s not why I love you
And I’m not sure you know
That the reason I love you
Is you being you, just you
Yeah, the reason I love you
Is all that we’ve been through
And that’s why I love you, yeah

Oh, oh
Even though we didn’t make it through
I am always here for you, you

You’re so beautiful
But that’s not why I love you
I’m not sure you know
That the reason I love you
Is you being you, just you
Yeah, the reason I love you
Is all that we’ve been through
And that’s why I love you

La-la, la-la-la-la (Oh, oh)
La-la, la-la-la (That’s why I love you)
La-la, la-la-la-la (Oh, oh)
La-la, la-la-la (That’s why I love you)

Thai


ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา

ฉันชอบรอยยิ้ม ชอบพลังบวก แล้วก็ชอบสไตล์ของเธอจัง
แต่เรื่องพวกนั้นไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้รักเธอหรอกนะ
แล้วฉันก็ชอบเวลาที่เธอโดดเด่นเปล่งประกายเหมือนดวงดาว
แต่มันก็ยังไม่ใช่สาเหตุที่ทำให้ฉันรักเธออยู่ดี

นี่ เธอรู้สึกเหมือนกันไหม
เธอรู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันรู้สึกบ้างรึเปล่า
เธอต้องการฉันบ้างไหม
ต้องการมีฉันในชีวิตบ้างไหมนะ

เธอน่ะมีเสน่ห์มากเลยนะ
แต่ก็นั่นแหละ มันไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้รักเธอเลย
ไม่รู้ว่าเธอจะรู้ตัวบ้างไหม
ว่าเหตุผลจริง ๆ ที่ฉันรักเธอ
คือการที่เธอเป็นตัวของตัวเอง เป็นแค่เธอคนนี้แหละ
ใช่แล้ว เหตุผลเดียวที่ฉันรักเธอ
คือทุกเรื่องราวที่เราเคยผ่านพ้นมาด้วยกัน
และนี่แหละคือเหตุผลทั้งหมดที่ทำให้ฉันรักเธอ

ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา

ฉันชอบเวลาที่เธอทำตัวป่วน ๆ เกเรตอนที่เราเมาเละไปด้วยกัน
แต่เรื่องนั้นก็ไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้รักเธอหรอก
แล้วก็ชอบที่เธอคอยใจเย็นใส่ในเวลาที่ฉันเข้าใจยากและงี่เง่า
แต่นั่นก็ยังไม่ใช่สาเหตุหลักที่ทำให้รักเธออยู่ดี

นี่ เธอรู้สึกเหมือนกันไหม
เธอรู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันรู้สึกบ้างรึเปล่า
เธอต้องการฉันบ้างไหม
ต้องการมีฉันในชีวิตบ้างไหมนะ

เธอน่ะดูดีมากเลยนะ
แต่ก็นั่นแหละ ไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้รักเธอเลย
และไม่รู้ว่าเธอจะเคยรู้บ้างไหม
ว่าสาเหตุจริง ๆ ที่ฉันรักเธอ
คือการที่เธอเป็นแค่เธอคนนี้ เป็นตัวของตัวเองแบบนี้
ใช่แล้ว เหตุผลหลักที่รักเธอ
คือทุกสิ่งทุกอย่างที่เราล้มลุกคลุกคลานมาด้วยกัน
และนั่นแหละคือคำตอบว่าทำไมฉันถึงรักเธอ

โอ โอ
ถึงแม้สุดท้ายความสัมพันธ์ของเราจะไปกันไม่รอด
แต่ฉันจะยังอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ

เธอน่ะมีเสน่ห์เหลือเกิน
แต่มันไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้รักเธอเลยสักนิด
ไม่รู้ว่าเธอพอจะรู้ตัวบ้างไหม
ว่าเหตุผลที่ฉันรักเธอ
คือการที่เธอเป็นตัวของตัวเอง เป็นแค่เธอคนเดิม
ใช่แล้ว เหตุผลที่ฉันรักเธอ
คือทุกเรื่องราวร้ายดีที่เราเคยผ่านมาด้วยกัน
และทั้งหมดนี้แหละคือเหตุผลที่รักเธอ

ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

โปรดิวเซอร์เผยเหตุผลที่วงการเพลงพลาดอัลบั้มใหม่ Black Sabbath

9 ตุลาคม 2569

สองร็อกเกอร์วง Slayer นั่งแท่นดีเจจัดรายการเพลงเมทัลในเกม GTA 6

9 ตุลาคม 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Avril Lavigne

  • แปลเพลง 17 – Avril Lavigne
  • แปลเพลง 4 Real – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Alice – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Anything but Ordinary – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Bite Me – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Black Star – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Breakaway – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Complicated – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Contagious – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Déjà vu – Avril Lavigne
🎧 ดูทั้งหมด 65 เพลงของ Avril Lavigne

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Goodbye Lullaby

  • แปลเพลง 4 Real – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Alice – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Black Star – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Everybody Hurts – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Push – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Smile – Avril Lavigne
  • แปลเพลง What the Hell – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Wish You Were Here – Avril Lavigne
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Thinking About You – Radiohead

    แปลเพลง Thinking About You – Radiohead

    แปลเพลง Breed – Nirvana

    แปลเพลง Breed – Nirvana

    แปลเพลง So Long – Goo Goo Dolls

    แปลเพลง So Long – Goo Goo Dolls

    แปลเพลง Magic Pie – Oasis

    แปลเพลง Magic Pie – Oasis

    แปลเพลง Bad Obsession – Guns N’ Roses

    แปลเพลง Bad Obsession – Guns N’ Roses

    แปลเพลง Are We the Waiting – Green Day

    แปลเพลง Are We the Waiting – Green Day

    แปลเพลง Never Enough – One Direction

    แปลเพลง Never Enough – One Direction

    แปลเพลง You Ain’t the First – Guns N’ Roses

    แปลเพลง You Ain’t the First – Guns N’ Roses

    แปลเพลง Creep – Stone Temple Pilots

    แปลเพลง Creep – Stone Temple Pilots

    แปลเพลง My World – Avril Lavigne

    แปลเพลง My World – Avril Lavigne

    แปลเพลง Don’t Cry, Joni – Conway Twitty

    แปลเพลง Don’t Cry, Joni – Conway Twitty

    แปลเพลง Southern Nights – Glen Campbell

    แปลเพลง Southern Nights – Glen Campbell

    แปลเพลง Yeats’ Grave – The Cranberries

    แปลเพลง Yeats’ Grave – The Cranberries

    แปลเพลง Flesh – Aerosmith

    แปลเพลง Flesh – Aerosmith

    แปลเพลง Bounce – Blue

    แปลเพลง Bounce – Blue

    แปลเพลง Malted Milk – Eric Clapton

    แปลเพลง Malted Milk – Eric Clapton

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Love In the Sky – The Weeknd

แปลเพลง Love In the Sky – The Weeknd

แปลเพลง Livin’ On A Prayer – Bon Jovi

แปลเพลง Livin’ On A Prayer – Bon Jovi

แปลเพลง Polly – Nirvana

แปลเพลง Polly – Nirvana

แปลเพลง making the bed – Olivia Rodrigo

แปลเพลง making the bed – Olivia Rodrigo

แปลเพลง My Way – Elvis Presley

แปลเพลง My Way – Elvis Presley

แปลเพลง Man or Animal – Audioslave

แปลเพลง Man or Animal – Audioslave

แปลเพลง Sloop John B – The Beach Boys

แปลเพลง Sloop John B – The Beach Boys

แปลเพลง I Just Might – Bruno Mars

แปลเพลง I Just Might – Bruno Mars

แปลเพลง Talkin’ World War III Blues – Bob Dylan

แปลเพลง Talkin’ World War III Blues – Bob Dylan

แปลเพลง Wonderwall – Oasis

แปลเพลง Wonderwall – Oasis

แปลเพลง I Love You – Avril Lavigne

 
Rating: 5
• 3 votes
0

Error: Please reload!

ความสัมพันธ์ที่แม้จะไม่ได้ลงเอยด้วยการจับมือกันไปจนสุดทาง แต่ความรู้สึกดี ๆ ที่มีให้กันนั้นจริงแท้เสมอ การยอมรับในตัวตนที่แท้จริงและการผ่านร้อนผ่านหนาวมาด้วยกัน คือเหตุผลที่แท้จริงเบื้องหลังคำว่ารักที่ไม่มีวันจางหาย

Eng - Thai


La-la, la-la-la-la
ลา ลา ลา ลา
La-la, la-la-la
ลา ลา ลา

I like your smile, I like your vibe, I like your style
ฉันชอบรอยยิ้ม ชอบพลังบวก แล้วก็ชอบสไตล์ของเธอจัง
But that’s not why I love you
แต่เรื่องพวกนั้นไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้รักเธอหรอกนะ
And I, I like the way you’re such a star
แล้วฉันก็ชอบเวลาที่เธอโดดเด่นเปล่งประกายเหมือนดวงดาว
But that’s not why I love you
แต่มันก็ยังไม่ใช่สาเหตุที่ทำให้ฉันรักเธออยู่ดี

Hey, do you feel, do you feel me?
นี่ เธอรู้สึกเหมือนกันไหม
Do you feel what I feel too?
เธอรู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันรู้สึกบ้างรึเปล่า
Do you need, do you need me?
เธอต้องการฉันบ้างไหม
Do you need me?
ต้องการมีฉันในชีวิตบ้างไหมนะ

You’re so beautiful
เธอน่ะมีเสน่ห์มากเลยนะ
But that’s not why I love you
แต่ก็นั่นแหละ มันไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้รักเธอเลย
I’m not sure you know
ไม่รู้ว่าเธอจะรู้ตัวบ้างไหม
That the reason I love you
ว่าเหตุผลจริง ๆ ที่ฉันรักเธอ
Is you being you, just you
คือการที่เธอเป็นตัวของตัวเอง เป็นแค่เธอคนนี้แหละ
Yeah, the reason I love you
ใช่แล้ว เหตุผลเดียวที่ฉันรักเธอ
Is all that we’ve been through
คือทุกเรื่องราวที่เราเคยผ่านพ้นมาด้วยกัน
And that’s why I love you
และนี่แหละคือเหตุผลทั้งหมดที่ทำให้ฉันรักเธอ

La-la, la-la-la-la
ลา ลา ลา ลา
La-la, la-la-la
ลา ลา ลา

I like the way you misbehave when we get wasted
ฉันชอบเวลาที่เธอทำตัวป่วน ๆ เกเรตอนที่เราเมาเละไปด้วยกัน
But that’s not why I love you
แต่เรื่องนั้นก็ไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้รักเธอหรอก
And how you keep your cool when I am complicated
แล้วก็ชอบที่เธอคอยใจเย็นใส่ในเวลาที่ฉันเข้าใจยากและงี่เง่า
But that’s not why I love you
แต่นั่นก็ยังไม่ใช่สาเหตุหลักที่ทำให้รักเธออยู่ดี

Hey, do you feel, do you feel me?
นี่ เธอรู้สึกเหมือนกันไหม
Do you feel what I feel too?
เธอรู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันรู้สึกบ้างรึเปล่า
Do you need, do you need me?
เธอต้องการฉันบ้างไหม
Do you need me?
ต้องการมีฉันในชีวิตบ้างไหมนะ

You’re so beautiful
เธอน่ะดูดีมากเลยนะ
But that’s not why I love you
แต่ก็นั่นแหละ ไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้รักเธอเลย
And I’m not sure you know
และไม่รู้ว่าเธอจะเคยรู้บ้างไหม
That the reason I love you
ว่าสาเหตุจริง ๆ ที่ฉันรักเธอ
Is you being you, just you
คือการที่เธอเป็นแค่เธอคนนี้ เป็นตัวของตัวเองแบบนี้
Yeah, the reason I love you
ใช่แล้ว เหตุผลหลักที่รักเธอ
Is all that we’ve been through
คือทุกสิ่งทุกอย่างที่เราล้มลุกคลุกคลานมาด้วยกัน
And that’s why I love you, yeah
และนั่นแหละคือคำตอบว่าทำไมฉันถึงรักเธอ

Oh, oh
โอ โอ
Even though we didn’t make it through
ถึงแม้สุดท้ายความสัมพันธ์ของเราจะไปกันไม่รอด
I am always here for you, you
แต่ฉันจะยังอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ

You’re so beautiful
เธอน่ะมีเสน่ห์เหลือเกิน
But that’s not why I love you
แต่มันไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้รักเธอเลยสักนิด
I’m not sure you know
ไม่รู้ว่าเธอพอจะรู้ตัวบ้างไหม
That the reason I love you
ว่าเหตุผลที่ฉันรักเธอ
Is you being you, just you
คือการที่เธอเป็นตัวของตัวเอง เป็นแค่เธอคนเดิม
Yeah, the reason I love you
ใช่แล้ว เหตุผลที่ฉันรักเธอ
Is all that we’ve been through
คือทุกเรื่องราวร้ายดีที่เราเคยผ่านมาด้วยกัน
And that’s why I love you
และทั้งหมดนี้แหละคือเหตุผลที่รักเธอ

La-la, la-la-la-la (Oh, oh)
ลา ลา ลา ลา
La-la, la-la-la (That’s why I love you)
ลา ลา ลา
La-la, la-la-la-la (Oh, oh)
ลา ลา ลา ลา
La-la, la-la-la (That’s why I love you)
ลา ลา ลา

Eng


La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la

I like your smile, I like your vibe, I like your style
But that’s not why I love you
And I, I like the way you’re such a star
But that’s not why I love you

Hey, do you feel, do you feel me?
Do you feel what I feel too?
Do you need, do you need me?
Do you need me?

You’re so beautiful
But that’s not why I love you
I’m not sure you know
That the reason I love you
Is you being you, just you
Yeah, the reason I love you
Is all that we’ve been through
And that’s why I love you

La-la, la-la-la-la
La-la, la-la-la

I like the way you misbehave when we get wasted
But that’s not why I love you
And how you keep your cool when I am complicated
But that’s not why I love you

Hey, do you feel, do you feel me?
Do you feel what I feel too?
Do you need, do you need me?
Do you need me?

You’re so beautiful
But that’s not why I love you
And I’m not sure you know
That the reason I love you
Is you being you, just you
Yeah, the reason I love you
Is all that we’ve been through
And that’s why I love you, yeah

Oh, oh
Even though we didn’t make it through
I am always here for you, you

You’re so beautiful
But that’s not why I love you
I’m not sure you know
That the reason I love you
Is you being you, just you
Yeah, the reason I love you
Is all that we’ve been through
And that’s why I love you

La-la, la-la-la-la (Oh, oh)
La-la, la-la-la (That’s why I love you)
La-la, la-la-la-la (Oh, oh)
La-la, la-la-la (That’s why I love you)

Thai


ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา

ฉันชอบรอยยิ้ม ชอบพลังบวก แล้วก็ชอบสไตล์ของเธอจัง
แต่เรื่องพวกนั้นไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้รักเธอหรอกนะ
แล้วฉันก็ชอบเวลาที่เธอโดดเด่นเปล่งประกายเหมือนดวงดาว
แต่มันก็ยังไม่ใช่สาเหตุที่ทำให้ฉันรักเธออยู่ดี

นี่ เธอรู้สึกเหมือนกันไหม
เธอรู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันรู้สึกบ้างรึเปล่า
เธอต้องการฉันบ้างไหม
ต้องการมีฉันในชีวิตบ้างไหมนะ

เธอน่ะมีเสน่ห์มากเลยนะ
แต่ก็นั่นแหละ มันไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้รักเธอเลย
ไม่รู้ว่าเธอจะรู้ตัวบ้างไหม
ว่าเหตุผลจริง ๆ ที่ฉันรักเธอ
คือการที่เธอเป็นตัวของตัวเอง เป็นแค่เธอคนนี้แหละ
ใช่แล้ว เหตุผลเดียวที่ฉันรักเธอ
คือทุกเรื่องราวที่เราเคยผ่านพ้นมาด้วยกัน
และนี่แหละคือเหตุผลทั้งหมดที่ทำให้ฉันรักเธอ

ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา

ฉันชอบเวลาที่เธอทำตัวป่วน ๆ เกเรตอนที่เราเมาเละไปด้วยกัน
แต่เรื่องนั้นก็ไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้รักเธอหรอก
แล้วก็ชอบที่เธอคอยใจเย็นใส่ในเวลาที่ฉันเข้าใจยากและงี่เง่า
แต่นั่นก็ยังไม่ใช่สาเหตุหลักที่ทำให้รักเธออยู่ดี

นี่ เธอรู้สึกเหมือนกันไหม
เธอรู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันรู้สึกบ้างรึเปล่า
เธอต้องการฉันบ้างไหม
ต้องการมีฉันในชีวิตบ้างไหมนะ

เธอน่ะดูดีมากเลยนะ
แต่ก็นั่นแหละ ไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้รักเธอเลย
และไม่รู้ว่าเธอจะเคยรู้บ้างไหม
ว่าสาเหตุจริง ๆ ที่ฉันรักเธอ
คือการที่เธอเป็นแค่เธอคนนี้ เป็นตัวของตัวเองแบบนี้
ใช่แล้ว เหตุผลหลักที่รักเธอ
คือทุกสิ่งทุกอย่างที่เราล้มลุกคลุกคลานมาด้วยกัน
และนั่นแหละคือคำตอบว่าทำไมฉันถึงรักเธอ

โอ โอ
ถึงแม้สุดท้ายความสัมพันธ์ของเราจะไปกันไม่รอด
แต่ฉันจะยังอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ

เธอน่ะมีเสน่ห์เหลือเกิน
แต่มันไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้รักเธอเลยสักนิด
ไม่รู้ว่าเธอพอจะรู้ตัวบ้างไหม
ว่าเหตุผลที่ฉันรักเธอ
คือการที่เธอเป็นตัวของตัวเอง เป็นแค่เธอคนเดิม
ใช่แล้ว เหตุผลที่ฉันรักเธอ
คือทุกเรื่องราวร้ายดีที่เราเคยผ่านมาด้วยกัน
และทั้งหมดนี้แหละคือเหตุผลที่รักเธอ

ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา
ลา ลา ลา ลา
ลา ลา ลา


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️