ความรู้สึกมั่นใจเต็มร้อยว่าเราเกิดมาคู่กัน เหมือนคลื่นที่คู่กับทะเล เป็นความรักที่บริสุทธิ์และพร้อมจะจับมือแก่เฒ่าไปด้วยกันโดยไม่มีอะไรต้องนึกเสียดาย ไม่ว่าจะเจอช่วงเวลาที่เหงาแค่ไหน แค่นึกถึงกันก็อุ่นใจได้ทันที
Eng - Thai
Just like the tide goes with the sea
เหมือนกับคลื่นที่ต้องคู่กับทะเล
We belong together, you and me
เราสองคนก็เกิดมาเพื่อคู่กันแบบนั้นแหละ
Just like the dawn followed by day
เหมือนฟ้าสางที่ต้องตามด้วยแสงสว่างของวันใหม่
We’ll always be together and that’s just how it will stay
เราก็จะอยู่ด้วยกันตลอดไป ไม่มีอะไรเปลี่ยน
It must be you that’s always walking in my dreams
คนที่คอยวนเวียนอยู่ในฝันฉันต้องเป็นเธอแน่ ๆ
It must be you who’ll always be right next to me
และคนที่ยืนอยู่ข้างกายฉันก็ต้องเป็นเธอคนเดียว
So when you find yourself alone, just think of me and I’ll be there
ถ้าวันไหนเธอรู้สึกเคว้ง แค่นึกถึงฉันไว้ ฉันจะรีบไปหาทันที
Must be you by my side the whole way through
ขอให้เป็นเธอที่ร่วมเดินทางไปด้วยกันจนสุดทาง
Just like the fresh white winter snow
เหมือนหิมะขาวสะอาดในฤดูหนาว
Our love is pure and it will always grow
ความรักของเรามันบริสุทธิ์และมีแต่จะเบ่งบานขึ้นทุกวัน
And when we’re in those autumn years
พอถึงวันที่เราแก่เฒ่าไปด้วยกัน
Together, we’ll look back, but we won’t shed a single tear
พอมองย้อนกลับมา เราจะไม่มีวันเสียน้ำตาหรือนึกเสียดายเลยสักนิด
It must be you that’s always walking in my dreams
คนที่เข้ามาวิ่งเล่นในความฝันต้องเป็นเธอคนนี้
And it must be you who’ll always be right next to me
และคนที่อยู่ข้างกันเสมอก็ต้องเป็นเธอเท่านั้น
So when you find yourself alone, just think of me and I’ll be there
เวลาที่เธอเหงาหรือเคว้งคว้าง แค่นึกถึงกันไว้ ฉันจะอยู่ตรงนั้นเสมอ
Must be you by my side the whole way through
ต้องเป็นเธอเท่านั้นที่จะจับมือไปด้วยกันตลอดเส้นทาง
When you find yourself alone, just think of me and I’ll be there
วันไหนที่รู้สึกโดดเดี่ยว แค่คิดถึงฉัน แล้วฉันจะไปอยู่ข้าง ๆ
Must be you by my side the whole way through
มีแค่เธอคนเดียวจริง ๆ ที่ฉันอยากให้เดินเคียงข้างกันไปตลอดรอดฝั่ง
Eng
Just like the tide goes with the sea
We belong together, you and me
Just like the dawn followed by day
We’ll always be together and that’s just how it will stay
It must be you that’s always walking in my dreams
It must be you who’ll always be right next to me
So when you find yourself alone, just think of me and I’ll be there
Must be you by my side the whole way through
Just like the fresh white winter snow
Our love is pure and it will always grow
And when we’re in those autumn years
Together, we’ll look back, but we won’t shed a single tear
It must be you that’s always walking in my dreams
And it must be you who’ll always be right next to me
So when you find yourself alone, just think of me and I’ll be there
Must be you by my side the whole way through
When you find yourself alone, just think of me and I’ll be there
Must be you by my side the whole way through
Thai
เหมือนกับคลื่นที่ต้องคู่กับทะเล
เราสองคนก็เกิดมาเพื่อคู่กันแบบนั้นแหละ
เหมือนฟ้าสางที่ต้องตามด้วยแสงสว่างของวันใหม่
เราก็จะอยู่ด้วยกันตลอดไป ไม่มีอะไรเปลี่ยน
คนที่คอยวนเวียนอยู่ในฝันฉันต้องเป็นเธอแน่ ๆ
และคนที่ยืนอยู่ข้างกายฉันก็ต้องเป็นเธอคนเดียว
ถ้าวันไหนเธอรู้สึกเคว้ง แค่นึกถึงฉันไว้ ฉันจะรีบไปหาทันที
ขอให้เป็นเธอที่ร่วมเดินทางไปด้วยกันจนสุดทาง
เหมือนหิมะขาวสะอาดในฤดูหนาว
ความรักของเรามันบริสุทธิ์และมีแต่จะเบ่งบานขึ้นทุกวัน
พอถึงวันที่เราแก่เฒ่าไปด้วยกัน
พอมองย้อนกลับมา เราจะไม่มีวันเสียน้ำตาหรือนึกเสียดายเลยสักนิด
คนที่เข้ามาวิ่งเล่นในความฝันต้องเป็นเธอคนนี้
และคนที่อยู่ข้างกันเสมอก็ต้องเป็นเธอเท่านั้น
เวลาที่เธอเหงาหรือเคว้งคว้าง แค่นึกถึงกันไว้ ฉันจะอยู่ตรงนั้นเสมอ
ต้องเป็นเธอเท่านั้นที่จะจับมือไปด้วยกันตลอดเส้นทาง
วันไหนที่รู้สึกโดดเดี่ยว แค่คิดถึงฉัน แล้วฉันจะไปอยู่ข้าง ๆ
มีแค่เธอคนเดียวจริง ๆ ที่ฉันอยากให้เดินเคียงข้างกันไปตลอดรอดฝั่ง
Comments are off this post