But I’m just a soul whose intentions are good
แต่จริง ๆ ฉันเป็นแค่คนหนึ่งที่ไม่ได้คิดร้ายอะไรเลย
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
ขอร้องล่ะ อย่าเพิ่งมองฉันผิดไปเลยนะ

Baby, sometimes I’m so carefree,
บางทีฉันก็อารมณ์ดี ลืมความทุกข์ไปหมด
With a joy that’s hard to hide
ดีใจจนเก็บอาการไว้ไม่ไหว
And sometimes, it seems that all I have do is worry
แต่บางครั้งก็ดันเอาแต่กังวลไปหมดทุกเรื่อง
And then you’re bound to see my other side
เธอก็เลยต้องมาเห็นมุมแย่ ๆ ของฉันจนได้

I’m just a soul whose intentions are good
ลึก ๆ แล้วฉันตั้งใจดีเสมอ
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
ได้โปรดอย่าเพิ่งตัดสินฉันผิด ๆ เลยนะ

If I seem edgy, I want you to know,
ถ้าช่วงนี้ฉันดูหงุดหงิดง่าย อยากให้เธอเข้าใจไว้นะ
That I never mean to take it out on you
ว่าฉันไม่เคยตั้งใจจะเอาอารมณ์มาลงที่เธอเลย
Life has its problems, and I get my share,
ชีวิตมันมีเรื่องเครียด ๆ เข้ามา ฉันเองก็รับไม่ไหวเหมือนกัน
And that’s one thing I’d never mean to do
และนั่นคือสิ่งที่ฉันไม่อยากให้เกิดขึ้นที่สุด
‘Cause I love you
เพราะฉันรักเธอมากจริง ๆ

Oh, oh, oh, baby, don’t you know I’m human?
เธอไม่รู้งั้นเหรอว่าฉันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง
Have thoughts like any other one
มีความรู้สึกนึกคิดเหมือนกับคนอื่น ๆ
Sometimes I find myself long regretting
บางทีฉันยังมานั่งเสียใจทีหลังตั้งนาน
Some foolish thing, some little simple thing I’ve done
กับเรื่องงี่เง่าเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เคยทำลงไป

I’m just a soul whose intentions are good
หัวใจฉันไม่ได้มีเจตนาไม่ดีเลยจริง ๆ
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
อย่าเข้าใจความหวังดีของฉันผิดไปเลย
Yes, I’m just a soul whose intentions are good
ใช่แล้ว ฉันแค่เป็นคนธรรมดาที่มีแต่ความหวังดี
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
หวังว่าเธอจะไม่มองฉันในแง่ร้ายนะ
Yes, I’m just a soul whose intentions are good
เจตนาข้างในของฉันมันบริสุทธิ์จริง ๆ
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
ได้โปรดอย่าตีความฉันผิดไปเลย
Yes, I’m just a soul whose intentions are good
เพราะข้างในนี้มีแต่ความปรารถนาดีให้เธอเสมอ
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
ขอแค่อย่าเข้าใจฉันผิดไปเลยนะ

But I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood

Baby, sometimes I’m so carefree,
With a joy that’s hard to hide
And sometimes, it seems that all I have do is worry
And then you’re bound to see my other side

I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood

If I seem edgy, I want you to know,
That I never mean to take it out on you
Life has its problems, and I get my share,
And that’s one thing I’d never mean to do
‘Cause I love you

Oh, oh, oh, baby, don’t you know I’m human?
Have thoughts like any other one
Sometimes I find myself long regretting
Some foolish thing, some little simple thing I’ve done

I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Yes, I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Yes, I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood
Yes, I’m just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood

แต่จริง ๆ ฉันเป็นแค่คนหนึ่งที่ไม่ได้คิดร้ายอะไรเลย
ขอร้องล่ะ อย่าเพิ่งมองฉันผิดไปเลยนะ

บางทีฉันก็อารมณ์ดี ลืมความทุกข์ไปหมด
ดีใจจนเก็บอาการไว้ไม่ไหว
แต่บางครั้งก็ดันเอาแต่กังวลไปหมดทุกเรื่อง
เธอก็เลยต้องมาเห็นมุมแย่ ๆ ของฉันจนได้

ลึก ๆ แล้วฉันตั้งใจดีเสมอ
ได้โปรดอย่าเพิ่งตัดสินฉันผิด ๆ เลยนะ

ถ้าช่วงนี้ฉันดูหงุดหงิดง่าย อยากให้เธอเข้าใจไว้นะ
ว่าฉันไม่เคยตั้งใจจะเอาอารมณ์มาลงที่เธอเลย
ชีวิตมันมีเรื่องเครียด ๆ เข้ามา ฉันเองก็รับไม่ไหวเหมือนกัน
และนั่นคือสิ่งที่ฉันไม่อยากให้เกิดขึ้นที่สุด
เพราะฉันรักเธอมากจริง ๆ

เธอไม่รู้งั้นเหรอว่าฉันก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง
มีความรู้สึกนึกคิดเหมือนกับคนอื่น ๆ
บางทีฉันยังมานั่งเสียใจทีหลังตั้งนาน
กับเรื่องงี่เง่าเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เคยทำลงไป

หัวใจฉันไม่ได้มีเจตนาไม่ดีเลยจริง ๆ
อย่าเข้าใจความหวังดีของฉันผิดไปเลย
ใช่แล้ว ฉันแค่เป็นคนธรรมดาที่มีแต่ความหวังดี
หวังว่าเธอจะไม่มองฉันในแง่ร้ายนะ
เจตนาข้างในของฉันมันบริสุทธิ์จริง ๆ
ได้โปรดอย่าตีความฉันผิดไปเลย
เพราะข้างในนี้มีแต่ความปรารถนาดีให้เธอเสมอ
ขอแค่อย่าเข้าใจฉันผิดไปเลยนะ