ความอึดอัดในความสัมพันธ์ที่เริ่มมีกำแพงกั้น อีกฝ่ายเริ่มทำตัวเหินห่างเหมือนไม่แคร์ ทั้งที่ใจเรายังผูกพันและโหยหาเขาอยู่ตลอด ความรู้สึกสับสนปนทรมานของคนที่อยากจับมือคุยกันตรง ๆ แต่ไม่รู้เลยว่าตัวเองยังอยู่ในสายตาของเขาอยู่ไหม
Eng - Thai
Why do you always do this to me?
ทำไมเธอต้องคอยทำร้ายจิตใจกันแบบนี้ด้วย
Why couldn’t you just see through me?
ทำไมไม่เคยมองให้ทะลุถึงใจฉันบ้างเลย
How come you act like this, like you just don’t care at all?
ทำไมถึงทำตัวเย็นชา เหมือนไม่ได้แคร์กันสักนิด
Do you expect me to believe
กะจะให้ฉันเชื่อจริง ๆ ใช่ไหม
I was the only one to fall?
ว่ามีแค่ฉันคนเดียวที่ตกหลุมรักไปเอง
I can feel, I can feel you near me
ฉันยังรู้สึกเหมือนเธออยู่ใกล้ ๆ ตรงนี้
Even though you’re far away
แม้ความจริงเราจะห่างกันไกลเหลือเกิน
I can feel, I can feel you, baby, why?
ใจมันยังสัมผัสถึงเธอได้ตลอดเลย ที่รัก ทำไมกันนะ
It’s not supposed to feel this way
ความรักมันไม่ควรต้องรู้สึกทรมานแบบนี้สิ
I need you, I need you
ฉันยังต้องการเธอ อยากมีเธออยู่ข้างกาย
More and more each day
มากขึ้นทุกวันแบบนี้
It’s not supposed to hurt this way
มันไม่ควรต้องเจ็บปวดขนาดนี้เลย
I need you, I need you, I need you
ฉันยังขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
Tell me, are you and me still together?
บอกมาทีเถอะว่าเราสองคนยังรักกันอยู่
Tell me, you think we could last forever?
เธอยังคิดว่าเราจะไปกันได้ตลอดรอดฝั่งหรือเปล่า
Tell me why
ช่วยบอกเหตุผลทีสิ
Hey, listen to what we’re not sayin’
ลองฟังสิ่งที่อยู่ในความเงียบของเราดูบ้าง
Let’s play a different game than what we’re playin’
หยุดเล่นสงครามประสาทแบบนี้กันสักทีเถอะ
Try to look at me and really see my heart
ช่วยสบตาแล้วมองให้เห็นความรู้สึกลึก ๆ ของฉันหน่อย
Do you expect me to believe
คิดว่าฉันจะยอมปล่อยมือง่าย ๆ
I’m gonna let us fall apart?
แล้วปล่อยให้ความสัมพันธ์พังทลายลงจริงเหรอ
I can feel, I can feel you near me
ฉันยังสัมผัสถึงเธอได้เสมอ
Even when you’re far away
แม้ในวันที่ตัวเราห่างไกล
I can feel, I can feel you, baby, why?
ความรู้สึกมันยังชัดเจนมาก ที่รัก ทำไมถึงเป็นแบบนี้
It’s not supposed to feel this way
มันไม่ควรต้องอึดอัดทรมานขนาดนี้
I need you, I need you
ฉันยังต้องการเธอเสมอนะ
More and more each day
นับวันก็ยิ่งโหยหามากขึ้นทุกที
It’s not supposed to hurt this way
รักกันแล้วไม่ควรเจ็บปวดแบบนี้เลย
I need you, I need you, I need you
ใจฉันยังคงมีแต่เธอ
Tell me, are you and me still together?
ช่วยยืนยันทีว่าระหว่างเรายังเหมือนเดิม
Tell me, you think we could last forever?
เธอยังมองเห็นอนาคตที่มีเราอยู่ไหม
Tell me why
บอกฉันมาตรง ๆ เถอะ
So go and think about
ถ้าอย่างนั้นก็ไปทบทวนดูให้ดี
Whatever you need to think about
คิดเรื่องที่เธออยากคิดให้ตกผลึกซะ
Go on and dream about
อยากจะไปตามหาฝันอะไร
Whatever you need to dream about
ก็ไปทำตามใจเธอต้องการให้พอ
And come back to me when you know just how you feel
แล้วค่อยกลับมาหาตอนที่รู้ใจตัวเองจริง ๆ แล้วกัน
You feel
ว่ารู้สึกยังไง
I can feel, I can feel you near me
ฉันยังรับรู้ถึงไออุ่นของเธอได้
Even though you’re far away
ถึงแม้ตัวเธอจะอยู่ไกลแสนไกล
I can feel, I can feel you, baby, why?
ทำไมความรู้สึกถึงยังวนเวียนอยู่ตรงนี้ล่ะ ที่รัก
It’s not supposed to hurt this way
มันไม่ควรเจ็บปวดเจียนตายแบบนี้สักนิด
I need you, I need you
ฉันยังอยากมีเธออยู่ด้วย
More and more each day
และยิ่งทวีคูณขึ้นเรื่อย ๆ ในทุกวัน
It’s not supposed to hurt this way
ความรักไม่ควรทำให้เราเจ็บช้ำขนาดนี้
I need you, I need you, I need you
ฉันยังต้องการเธอเหลือเกิน
Tell me
พูดอะไรหน่อยสิ
It’s not supposed to hurt this way
มันไม่ควรต้องทรมานหัวใจขนาดนี้เลย
I need you, I need you
ฉันคิดถึงเธอจะแย่
More and more each day
แทบคลั่งขึ้นทุกวี่วัน
It’s not supposed to hurt this way
รักที่ดีต้องไม่เจ็บแบบนี้สิ
I need you, I need you, I need you
ยังอยากมีเธอข้าง ๆ เสมอนะ
Tell me, are you and me still together?
บอกฉันทีว่าสถานะของเรายังเหมือนเดิมใช่ไหม
Tell me, you think we could last forever?
เธอยังคิดจะอยู่ด้วยกันไปตลอดรอดฝั่งหรือเปล่า
Tell me why
ช่วยบอกความจริงมาสักคำ
Eng
Why do you always do this to me?
Why couldn’t you just see through me?
How come you act like this, like you just don’t care at all?
Do you expect me to believe
I was the only one to fall?
I can feel, I can feel you near me
Even though you’re far away
I can feel, I can feel you, baby, why?
It’s not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It’s not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, you think we could last forever?
Tell me why
Hey, listen to what we’re not sayin’
Let’s play a different game than what we’re playin’
Try to look at me and really see my heart
Do you expect me to believe
I’m gonna let us fall apart?
I can feel, I can feel you near me
Even when you’re far away
I can feel, I can feel you, baby, why?
It’s not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It’s not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, you think we could last forever?
Tell me why
So go and think about
Whatever you need to think about
Go on and dream about
Whatever you need to dream about
And come back to me when you know just how you feel
You feel
I can feel, I can feel you near me
Even though you’re far away
I can feel, I can feel you, baby, why?
It’s not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It’s not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me
It’s not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It’s not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, you think we could last forever?
Tell me why
Thai
ทำไมเธอต้องคอยทำร้ายจิตใจกันแบบนี้ด้วย
ทำไมไม่เคยมองให้ทะลุถึงใจฉันบ้างเลย
ทำไมถึงทำตัวเย็นชา เหมือนไม่ได้แคร์กันสักนิด
กะจะให้ฉันเชื่อจริง ๆ ใช่ไหม
ว่ามีแค่ฉันคนเดียวที่ตกหลุมรักไปเอง
ฉันยังรู้สึกเหมือนเธออยู่ใกล้ ๆ ตรงนี้
แม้ความจริงเราจะห่างกันไกลเหลือเกิน
ใจมันยังสัมผัสถึงเธอได้ตลอดเลย ที่รัก ทำไมกันนะ
ความรักมันไม่ควรต้องรู้สึกทรมานแบบนี้สิ
ฉันยังต้องการเธอ อยากมีเธออยู่ข้างกาย
มากขึ้นทุกวันแบบนี้
มันไม่ควรต้องเจ็บปวดขนาดนี้เลย
ฉันยังขาดเธอไม่ได้จริง ๆ
บอกมาทีเถอะว่าเราสองคนยังรักกันอยู่
เธอยังคิดว่าเราจะไปกันได้ตลอดรอดฝั่งหรือเปล่า
ช่วยบอกเหตุผลทีสิ
ลองฟังสิ่งที่อยู่ในความเงียบของเราดูบ้าง
หยุดเล่นสงครามประสาทแบบนี้กันสักทีเถอะ
ช่วยสบตาแล้วมองให้เห็นความรู้สึกลึก ๆ ของฉันหน่อย
คิดว่าฉันจะยอมปล่อยมือง่าย ๆ
แล้วปล่อยให้ความสัมพันธ์พังทลายลงจริงเหรอ
ฉันยังสัมผัสถึงเธอได้เสมอ
แม้ในวันที่ตัวเราห่างไกล
ความรู้สึกมันยังชัดเจนมาก ที่รัก ทำไมถึงเป็นแบบนี้
มันไม่ควรต้องอึดอัดทรมานขนาดนี้
ฉันยังต้องการเธอเสมอนะ
นับวันก็ยิ่งโหยหามากขึ้นทุกที
รักกันแล้วไม่ควรเจ็บปวดแบบนี้เลย
ใจฉันยังคงมีแต่เธอ
ช่วยยืนยันทีว่าระหว่างเรายังเหมือนเดิม
เธอยังมองเห็นอนาคตที่มีเราอยู่ไหม
บอกฉันมาตรง ๆ เถอะ
ถ้าอย่างนั้นก็ไปทบทวนดูให้ดี
คิดเรื่องที่เธออยากคิดให้ตกผลึกซะ
อยากจะไปตามหาฝันอะไร
ก็ไปทำตามใจเธอต้องการให้พอ
แล้วค่อยกลับมาหาตอนที่รู้ใจตัวเองจริง ๆ แล้วกัน
ว่ารู้สึกยังไง
ฉันยังรับรู้ถึงไออุ่นของเธอได้
ถึงแม้ตัวเธอจะอยู่ไกลแสนไกล
ทำไมความรู้สึกถึงยังวนเวียนอยู่ตรงนี้ล่ะ ที่รัก
มันไม่ควรเจ็บปวดเจียนตายแบบนี้สักนิด
ฉันยังอยากมีเธออยู่ด้วย
และยิ่งทวีคูณขึ้นเรื่อย ๆ ในทุกวัน
ความรักไม่ควรทำให้เราเจ็บช้ำขนาดนี้
ฉันยังต้องการเธอเหลือเกิน
พูดอะไรหน่อยสิ
มันไม่ควรต้องทรมานหัวใจขนาดนี้เลย
ฉันคิดถึงเธอจะแย่
แทบคลั่งขึ้นทุกวี่วัน
รักที่ดีต้องไม่เจ็บแบบนี้สิ
ยังอยากมีเธอข้าง ๆ เสมอนะ
บอกฉันทีว่าสถานะของเรายังเหมือนเดิมใช่ไหม
เธอยังคิดจะอยู่ด้วยกันไปตลอดรอดฝั่งหรือเปล่า
ช่วยบอกความจริงมาสักคำ
Comments are off this post