คนมันยังลืมไม่ลง ทุกวันเลยเหมือนจมอยู่ในความมืดมนจนกินไม่ได้นอนไม่หลับ ต่อให้น้ำตาไหลหมดตัวก็ดับไฟทรมานข้างในนี้ไม่ได้สักที สุดท้ายทำได้แค่ประทังชีวิตไปวัน ๆ ด้วยภาพความทรงจำเก่า ๆ วนไป
Eng - Thai
My days are as dark as my nights
กลางวันของฉันมันมืดมนไม่ต่างจากกลางคืน
And I see no sunshine in sight
มองไปทางไหนก็ไม่เห็นแสงตะวันสักนิด
Your memory keeps blocking my view
ภาพเธอยังคอยตามมาบดบังสายตา
And I’m living on memories of you
จนต้องประทังชีวิตอยู่ด้วยความทรงจำเก่า ๆ ของเรา
Can’t eat when I’m hungry
หิวแค่ไหนก็กลืนอะไรไม่ลง
Can’t sleep when I’m tired
เหนื่อยแทบตายก็นอนไม่หลับ
And all of these tears can’t put out this fire
น้ำตาที่ไหลมาทั้งหมด ยังดับไฟทรมานข้างในนี้ไม่ได้เลย
Your memory just won’t turn me loose
ภาพของเธอมันไม่ยอมปล่อยฉันไปสักที
And I’m living on memories of you
เลยต้องจมอยู่กับเรื่องราวเดิม ๆ ต่อไป
There’s just no forgetting about you
มันไม่มีทางลืมเธอได้ลงจริง ๆ
How long can I survive without you?
ไม่รู้ว่าจะทนอยู่แบบไม่มีเธอได้นานแค่ไหน
I just can’t believe that we’re through
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเรื่องของเราจะจบลงแล้ว
And I’m living on memories of you
สุดท้ายก็เหลือแค่ภาพเธอให้ยึดเหนี่ยวใจ
Can’t eat when I’m hungry
หิวจนแสบท้องก็ยังกินไม่ลง
I can’t sleep when I’m tired
เพลียจนแทบหมดแรงแต่ตากลับไม่ยอมหลับ
And all of my tears can’t drown out this fire
ต่อให้น้ำตาท่วมแค่ไหน ก็ดับไฟที่แผดเผานี้ไม่ไหว
Oh, your memory just won’t turn me loose
ภาพเธอยังตามหลอกหลอนไม่ยอมปล่อยมือ
And I’m living on memories of you
ฉันยังต้องหายใจต่อด้วยความทรงจำที่มีเธอ
Yes, I’m living on memories of you
ได้แค่อยู่ไปวัน ๆ กับเรื่องราวของเราแค่นั้นเอง
Eng
My days are as dark as my nights
And I see no sunshine in sight
Your memory keeps blocking my view
And I’m living on memories of you
Can’t eat when I’m hungry
Can’t sleep when I’m tired
And all of these tears can’t put out this fire
Your memory just won’t turn me loose
And I’m living on memories of you
There’s just no forgetting about you
How long can I survive without you?
I just can’t believe that we’re through
And I’m living on memories of you
Can’t eat when I’m hungry
I can’t sleep when I’m tired
And all of my tears can’t drown out this fire
Oh, your memory just won’t turn me loose
And I’m living on memories of you
Yes, I’m living on memories of you
Thai
กลางวันของฉันมันมืดมนไม่ต่างจากกลางคืน
มองไปทางไหนก็ไม่เห็นแสงตะวันสักนิด
ภาพเธอยังคอยตามมาบดบังสายตา
จนต้องประทังชีวิตอยู่ด้วยความทรงจำเก่า ๆ ของเรา
หิวแค่ไหนก็กลืนอะไรไม่ลง
เหนื่อยแทบตายก็นอนไม่หลับ
น้ำตาที่ไหลมาทั้งหมด ยังดับไฟทรมานข้างในนี้ไม่ได้เลย
ภาพของเธอมันไม่ยอมปล่อยฉันไปสักที
เลยต้องจมอยู่กับเรื่องราวเดิม ๆ ต่อไป
มันไม่มีทางลืมเธอได้ลงจริง ๆ
ไม่รู้ว่าจะทนอยู่แบบไม่มีเธอได้นานแค่ไหน
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเรื่องของเราจะจบลงแล้ว
สุดท้ายก็เหลือแค่ภาพเธอให้ยึดเหนี่ยวใจ
หิวจนแสบท้องก็ยังกินไม่ลง
เพลียจนแทบหมดแรงแต่ตากลับไม่ยอมหลับ
ต่อให้น้ำตาท่วมแค่ไหน ก็ดับไฟที่แผดเผานี้ไม่ไหว
ภาพเธอยังตามหลอกหลอนไม่ยอมปล่อยมือ
ฉันยังต้องหายใจต่อด้วยความทรงจำที่มีเธอ
ได้แค่อยู่ไปวัน ๆ กับเรื่องราวของเราแค่นั้นเอง
Comments are off this post