Mm, mmm
อืม…
Mm, mmm
อืม…

The music starts playin’ like the end of a sad movie
เสียงเพลงเริ่มบรรเลงขึ้นมา เหมือนฉากจบของหนังเศร้าสักเรื่อง
It’s the kind of endin’ you don’t really wanna see
เป็นตอนจบแบบที่ไม่มีใครอยากให้เกิดขึ้นเลยจริง ๆ
‘Cause it’s tragedy and it’ll only bring you down
เพราะมันมีแต่ความเจ็บปวดที่คอยดึงให้เราจมดิ่ง
Now I don’t know what to be without you around
พอไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ ฉันก็ไม่รู้เลยว่าจะใช้ชีวิตต่อไปยังไง

And we know it’s never simple, never easy
เราต่างรู้ดีว่าเรื่องแบบนี้มันไม่ง่ายเลยสักนิด
Never a clean break, no one here to save me
ไม่มีทางที่จะจากกันได้โดยไม่เจ็บปวด และไม่มีใครช่วยฉันได้เลย
You’re the only thing I know like the back of my hand
เธอคือคนเดียวที่ฉันรู้จักและเข้าใจดีที่สุดในชีวิต

And I can’t breathe without you, but I have to
ฉันแทบหายใจไม่ออกเวลาไม่มีเธอ แต่ฉันก็ต้องทนให้ไหว
Breathe without you, but I have to
ต้องอยู่ต่อให้ได้แม้ไม่มีเธอข้างกัน

Never wanted this, never wanna see you hurt
ฉันไม่เคยอยากให้เป็นแบบนี้ ไม่อยากเห็นเธอต้องเสียใจเลย
Every little bump in the road, I tried to swerve
ทุกปัญหาที่ผ่านเข้ามา ฉันพยายามประคับประคองหลบเลี่ยงมาตลอด
But people are people and sometimes it doesn’t work out
แต่ก็นั่นแหละ คนเราพอถึงจุดหนึ่งมันก็ฝืนต่อไปไม่ไหว
And nothin’ we say is gonna save us from the fallout
แล้วคำพูดไหนก็คงกอบกู้เรื่องของเรากลับมาไม่ได้อีกแล้ว

And we know it’s never simple, never easy
ต่างก็รู้ว่าการตัดใจมันยากและซับซ้อนเสมอ
Never a clean break, no one here to save me
ไม่มีทางจบลงแบบไร้รอยแผล และไม่มีใครเข้ามาฉุดฉันขึ้นไปได้
You’re the only thing I know like the back of my hand
เพราะเธอคือคนเดียวที่ฉันรู้ใจยิ่งกว่าใครทั้งหมด

And I can’t breathe without you, but I have to
การใช้ชีวิตโดยไม่มีเธอมันอึดอัดจนแทบขาดใจ แต่ฉันต้องผ่านมันไปให้ได้
Breathe without you, but I have to
ต้องฝืนหายใจต่อไป แม้ในวันที่ไม่มีเธอ

It’s 2 AM, feelin’ like I just lost a friend
ตีสองแล้ว ความรู้สึกมันเหมือนฉันเพิ่งเสียเพื่อนที่ดีที่สุดไป
Hope you know it’s not easy, easy for me
อยากให้เธอรู้ว่าเรื่องนี้ไม่ได้ทำใจง่ายเลยสำหรับฉัน
It’s 2 AM, feelin’ like I just lost a friend
ตอนนี้ตีสองแล้ว และฉันรู้สึกเหมือนสูญเสียเพื่อนที่สนิทที่สุดไป
Hope you know this ain’t easy, easy for me
อยากให้รู้จริง ๆ ว่าสำหรับฉันแล้วมันไม่ได้ง่ายเลยสักนิด

And we know it’s never simple, never easy
เรารู้กันดีอยู่แล้วว่าการเลิกรามันไม่เคยง่ายดาย
Never a clean break, no one here to save me
มันไม่มีทางจากกันได้ด้วยดี และไม่มีใครช่วยเยียวยาใจฉันได้สักคน
Woah
โฮ

I can’t breathe without you, but I have to
ฉันแทบขาดใจตายถ้าไม่มีเธอ แต่ยังไงก็ต้องก้าวต่อไป
Breathe without you, but I have to
ต้องฝืนใช้ชีวิตอยู่ให้ได้ แม้จะไร้เธอเคียงข้าง
Breathe without you, but I have to
ต้องทนหายใจต่อไปคนเดียวให้ไหว

I’m sorry, I’m sorry (Mmm), I’m sorry (Yeah, yeah), I’m sorry
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษนะ ฉันขอโทษจริง ๆ ขอโทษนะ
I’m sorry, I’m sorry (Ooh), I’m sorry
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษนะ ฉันขอโทษจริง ๆ

Mm, mmm
Mm, mmm

The music starts playin’ like the end of a sad movie
It’s the kind of endin’ you don’t really wanna see
‘Cause it’s tragedy and it’ll only bring you down
Now I don’t know what to be without you around

And we know it’s never simple, never easy
Never a clean break, no one here to save me
You’re the only thing I know like the back of my hand

And I can’t breathe without you, but I have to
Breathe without you, but I have to

Never wanted this, never wanna see you hurt
Every little bump in the road, I tried to swerve
But people are people and sometimes it doesn’t work out
And nothin’ we say is gonna save us from the fallout

And we know it’s never simple, never easy
Never a clean break, no one here to save me
You’re the only thing I know like the back of my hand

And I can’t breathe without you, but I have to
Breathe without you, but I have to

It’s 2 AM, feelin’ like I just lost a friend
Hope you know it’s not easy, easy for me
It’s 2 AM, feelin’ like I just lost a friend
Hope you know this ain’t easy, easy for me

And we know it’s never simple, never easy
Never a clean break, no one here to save me
Woah

I can’t breathe without you, but I have to
Breathe without you, but I have to
Breathe without you, but I have to

I’m sorry, I’m sorry (Mmm), I’m sorry (Yeah, yeah), I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry (Ooh), I’m sorry

อืม…
อืม…

เสียงเพลงเริ่มบรรเลงขึ้นมา เหมือนฉากจบของหนังเศร้าสักเรื่อง
เป็นตอนจบแบบที่ไม่มีใครอยากให้เกิดขึ้นเลยจริง ๆ
เพราะมันมีแต่ความเจ็บปวดที่คอยดึงให้เราจมดิ่ง
พอไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ ฉันก็ไม่รู้เลยว่าจะใช้ชีวิตต่อไปยังไง

เราต่างรู้ดีว่าเรื่องแบบนี้มันไม่ง่ายเลยสักนิด
ไม่มีทางที่จะจากกันได้โดยไม่เจ็บปวด และไม่มีใครช่วยฉันได้เลย
เธอคือคนเดียวที่ฉันรู้จักและเข้าใจดีที่สุดในชีวิต

ฉันแทบหายใจไม่ออกเวลาไม่มีเธอ แต่ฉันก็ต้องทนให้ไหว
ต้องอยู่ต่อให้ได้แม้ไม่มีเธอข้างกัน

ฉันไม่เคยอยากให้เป็นแบบนี้ ไม่อยากเห็นเธอต้องเสียใจเลย
ทุกปัญหาที่ผ่านเข้ามา ฉันพยายามประคับประคองหลบเลี่ยงมาตลอด
แต่ก็นั่นแหละ คนเราพอถึงจุดหนึ่งมันก็ฝืนต่อไปไม่ไหว
แล้วคำพูดไหนก็คงกอบกู้เรื่องของเรากลับมาไม่ได้อีกแล้ว

ต่างก็รู้ว่าการตัดใจมันยากและซับซ้อนเสมอ
ไม่มีทางจบลงแบบไร้รอยแผล และไม่มีใครเข้ามาฉุดฉันขึ้นไปได้
เพราะเธอคือคนเดียวที่ฉันรู้ใจยิ่งกว่าใครทั้งหมด

การใช้ชีวิตโดยไม่มีเธอมันอึดอัดจนแทบขาดใจ แต่ฉันต้องผ่านมันไปให้ได้
ต้องฝืนหายใจต่อไป แม้ในวันที่ไม่มีเธอ

ตีสองแล้ว ความรู้สึกมันเหมือนฉันเพิ่งเสียเพื่อนที่ดีที่สุดไป
อยากให้เธอรู้ว่าเรื่องนี้ไม่ได้ทำใจง่ายเลยสำหรับฉัน
ตอนนี้ตีสองแล้ว และฉันรู้สึกเหมือนสูญเสียเพื่อนที่สนิทที่สุดไป
อยากให้รู้จริง ๆ ว่าสำหรับฉันแล้วมันไม่ได้ง่ายเลยสักนิด

เรารู้กันดีอยู่แล้วว่าการเลิกรามันไม่เคยง่ายดาย
มันไม่มีทางจากกันได้ด้วยดี และไม่มีใครช่วยเยียวยาใจฉันได้สักคน
โฮ

ฉันแทบขาดใจตายถ้าไม่มีเธอ แต่ยังไงก็ต้องก้าวต่อไป
ต้องฝืนใช้ชีวิตอยู่ให้ได้ แม้จะไร้เธอเคียงข้าง
ต้องทนหายใจต่อไปคนเดียวให้ไหว

ฉันขอโทษ ฉันขอโทษนะ ฉันขอโทษจริง ๆ ขอโทษนะ
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษนะ ฉันขอโทษจริง ๆ