We been laying in the grass like
เรานอนทอดกายอยู่บนผืนหญ้าด้วยกัน
Young lovers in a past life
ราวกับคู่รักวัยเยาว์ที่เคยผูกพันกันมาแต่ชาติปางก่อน
Beauty mark on your forehead
มีไฝเสน่ห์น่ามองอยู่บนหน้าผากเธอ
Handprints on my ass, like—
พร้อมรอยฝ่ามือที่กุมสะโพกฉันไว้
More smiles than the usual
ยิ้มให้กันเยอะกว่าวันไหน ๆ
A little sweeter than I’m used to
หวานซาบซ่านยิ่งกว่าที่เคยสัมผัสมา
You say they don’t make ’em like me no more
เธอชมว่าคนแบบฉันหาไม่ได้อีกแล้วบนโลกนี้
Maybe once in a blue moon
นาน ๆ ทีจะเจอทีเหมือนของหายาก

Shine on me, kiss me in the dark
สาดแสงส่องมาที่ฉัน แล้วมอบจูบหวาน ๆ ในความมืด
Tell me I look beautiful underneath the stars
เอ่ยปากชมสักหน่อยว่าฉันงดงามแค่ไหนใต้แสงดวงดาว
Head on your chest, that’s my favorite part
มุมที่ฉันชอบที่สุดคือตอนได้ทอดตัวซบกับอกเธอ
Don’t we look beautiful underneath the stars?
เราคู่กันแล้วดูงดงามสุด ๆ ในคืนดาวพราวแสง
Shine on me, kiss me in the dark
ทอดสายตามาทางนี้ แล้วประกบปากจูบฉันในเงามืด
Tell me I look beautiful underneath the stars
บอกให้ฟังทีว่าฉันดูสวยจับใจท่ามกลางหมู่ดาว
Head on your chest, that’s my favorite part
ไม่มีอะไรดีไปกว่าการได้นอนแนบอกเธออีกแล้ว
Don’t we look beautiful underneath the stars?
เราสองคนดูงดงามลงตัวใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ฮืม…
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ฮืม…

Tender touch, pull my straps down
สัมผัสอย่างอ่อนโยน ค่อย ๆ เลื่อนสายเสื้อฉันลง
We ain’t gotta go fast now
ตอนนี้เราไม่จำเป็นต้องรีบร้อนอะไรเลย
It’s an endless honeymoon phase
เหมือนอยู่ในช่วงดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ที่ไม่มีวันสิ้นสุด
And the fire never goes out
และไฟรักของเราไม่เคยดับลงสักนิด
I’m in heat when I feel you
แค่ได้สัมผัสเธอ ตัวฉันก็เร่าร้อนไปหมด
You got me blushin’, I’m in full bloom
เธอทำเอาฉันเขินจนหน้าแดง เบ่งบานไปทั้งหัวใจ
You say they don’t make ’em like me no more
เธอตอกย้ำว่าคนอย่างฉันน่ะหาไม่ได้จากที่ไหนอีก
Maybe once in a blue moon
อาจเป็นหนึ่งในล้านจริง ๆ ที่ได้มาพบกัน

Shine on me, kiss me in the dark
ทอดแสงมายังตัวฉัน แล้วแนบจูบกันในม่านความมืด
Tell me I look beautiful underneath the stars
ช่วยชมว่าฉันงดงามเหลือเกินใต้แสงดาวพวกนี้
Head on your chest, that’s my favorite part
จังหวะที่ฉันโปรดปรานที่สุดคือตอนได้นอนซบอกเธอ
Don’t we look beautiful underneath the stars?
เราช่างงดงามเหลือเกินเมื่ออยู่ด้วยกันใต้ดวงดาว
Shine on me, kiss me in the dark
ฉายแสงมาหาฉัน แล้วบดจูบในความมืดมิด
Tell me I look beautiful underneath the stars
บอกฉันอีกสักครั้งว่าฉันดูดีเพียงใดท่ามกลางแสงดาว
Head on your chest, that’s my favorite part
การได้วางหัวไว้บนอกเธอมันช่างดีเหลือเกิน
Don’t we look beautiful, don’t we look beautiful
เราช่างดูงดงาม เราช่างดูสมกัน
Don’t we look beautiful, beautiful, beautiful underneath the stars?
เราสองคนงดงาม ช่างงดงามเหลือเกินใต้ดวงดาวคืนนี้

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ฮืม…
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
ฮืม…

Shine on me, kiss me in the dark
ส่องแสงมาที่ฉัน แล้วจูบกันเบา ๆ ในความมืด
Tell me I look beautiful underneath the stars
บอกทีว่าฉันสวยจับใจเวลาอยู่ใต้ผืนฟ้าค่ำคืนนี้
Head on your chest, that’s my favorite part
ได้เอนกายซบตรงอกเธอ นี่แหละคือที่สุดของฉันแล้ว
Don’t we look beautiful underneath the stars?
ภาพเราสองคนช่างดูงดงามเหลือเกินใต้ดวงดาว

Do you think we should clean that up? I don’t know
เธอคิดว่าเราควรเก็บกวาดให้เรียบร้อยไหม ไม่รู้สิ
No
ไม่ล่ะ
Ehm, no?
หืม ไม่เหรอ
No, let’s get messy
ไม่อ่ะ มาปลดปล่อยกันให้เต็มที่จนเลอะเทอะไปเลยดีกว่า
Messy?
เลอะเทอะเหรอ
Like, really messy
แบบว่า ปล่อยตัวปล่อยใจให้เลอะเทอะสุด ๆ ไปเลย

We been laying in the grass like
Young lovers in a past life
Beauty mark on your forehead
Handprints on my ass, like—
More smiles than the usual
A little sweeter than I’m used to
You say they don’t make ’em like me no more
Maybe once in a blue moon

Shine on me, kiss me in the dark
Tell me I look beautiful underneath the stars
Head on your chest, that’s my favorite part
Don’t we look beautiful underneath the stars?
Shine on me, kiss me in the dark
Tell me I look beautiful underneath the stars
Head on your chest, that’s my favorite part
Don’t we look beautiful underneath the stars?

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Tender touch, pull my straps down
We ain’t gotta go fast now
It’s an endless honeymoon phase
And the fire never goes out
I’m in heat when I feel you
You got me blushin’, I’m in full bloom
You say they don’t make ’em like me no more
Maybe once in a blue moon

Shine on me, kiss me in the dark
Tell me I look beautiful underneath the stars
Head on your chest, that’s my favorite part
Don’t we look beautiful underneath the stars?
Shine on me, kiss me in the dark
Tell me I look beautiful underneath the stars
Head on your chest, that’s my favorite part
Don’t we look beautiful, don’t we look beautiful
Don’t we look beautiful, beautiful, beautiful underneath the stars?

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Shine on me, kiss me in the dark
Tell me I look beautiful underneath the stars
Head on your chest, that’s my favorite part
Don’t we look beautiful underneath the stars?

Do you think we should clean that up? I don’t know
No
Ehm, no?
No, let’s get messy
Messy?
Like, really messy

เรานอนทอดกายอยู่บนผืนหญ้าด้วยกัน
ราวกับคู่รักวัยเยาว์ที่เคยผูกพันกันมาแต่ชาติปางก่อน
มีไฝเสน่ห์น่ามองอยู่บนหน้าผากเธอ
พร้อมรอยฝ่ามือที่กุมสะโพกฉันไว้
ยิ้มให้กันเยอะกว่าวันไหน ๆ
หวานซาบซ่านยิ่งกว่าที่เคยสัมผัสมา
เธอชมว่าคนแบบฉันหาไม่ได้อีกแล้วบนโลกนี้
นาน ๆ ทีจะเจอทีเหมือนของหายาก

สาดแสงส่องมาที่ฉัน แล้วมอบจูบหวาน ๆ ในความมืด
เอ่ยปากชมสักหน่อยว่าฉันงดงามแค่ไหนใต้แสงดวงดาว
มุมที่ฉันชอบที่สุดคือตอนได้ทอดตัวซบกับอกเธอ
เราคู่กันแล้วดูงดงามสุด ๆ ในคืนดาวพราวแสง
ทอดสายตามาทางนี้ แล้วประกบปากจูบฉันในเงามืด
บอกให้ฟังทีว่าฉันดูสวยจับใจท่ามกลางหมู่ดาว
ไม่มีอะไรดีไปกว่าการได้นอนแนบอกเธออีกแล้ว
เราสองคนดูงดงามลงตัวใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน

ฮืม…
ฮืม…

สัมผัสอย่างอ่อนโยน ค่อย ๆ เลื่อนสายเสื้อฉันลง
ตอนนี้เราไม่จำเป็นต้องรีบร้อนอะไรเลย
เหมือนอยู่ในช่วงดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ที่ไม่มีวันสิ้นสุด
และไฟรักของเราไม่เคยดับลงสักนิด
แค่ได้สัมผัสเธอ ตัวฉันก็เร่าร้อนไปหมด
เธอทำเอาฉันเขินจนหน้าแดง เบ่งบานไปทั้งหัวใจ
เธอตอกย้ำว่าคนอย่างฉันน่ะหาไม่ได้จากที่ไหนอีก
อาจเป็นหนึ่งในล้านจริง ๆ ที่ได้มาพบกัน

ทอดแสงมายังตัวฉัน แล้วแนบจูบกันในม่านความมืด
ช่วยชมว่าฉันงดงามเหลือเกินใต้แสงดาวพวกนี้
จังหวะที่ฉันโปรดปรานที่สุดคือตอนได้นอนซบอกเธอ
เราช่างงดงามเหลือเกินเมื่ออยู่ด้วยกันใต้ดวงดาว
ฉายแสงมาหาฉัน แล้วบดจูบในความมืดมิด
บอกฉันอีกสักครั้งว่าฉันดูดีเพียงใดท่ามกลางแสงดาว
การได้วางหัวไว้บนอกเธอมันช่างดีเหลือเกิน
เราช่างดูงดงาม เราช่างดูสมกัน
เราสองคนงดงาม ช่างงดงามเหลือเกินใต้ดวงดาวคืนนี้

ฮืม…
ฮืม…

ส่องแสงมาที่ฉัน แล้วจูบกันเบา ๆ ในความมืด
บอกทีว่าฉันสวยจับใจเวลาอยู่ใต้ผืนฟ้าค่ำคืนนี้
ได้เอนกายซบตรงอกเธอ นี่แหละคือที่สุดของฉันแล้ว
ภาพเราสองคนช่างดูงดงามเหลือเกินใต้ดวงดาว

เธอคิดว่าเราควรเก็บกวาดให้เรียบร้อยไหม ไม่รู้สิ
ไม่ล่ะ
หืม ไม่เหรอ
ไม่อ่ะ มาปลดปล่อยกันให้เต็มที่จนเลอะเทอะไปเลยดีกว่า
เลอะเทอะเหรอ
แบบว่า ปล่อยตัวปล่อยใจให้เลอะเทอะสุด ๆ ไปเลย