เตือนสติพวกอยากมีคู่รักให้ระวังผู้หญิงลึกลับเสน่ห์แรงเกินต้าน ลุกลามเหมือนไฟที่ชวนให้หลงใหลแต่แฝงด้วยความอันตรายสุดขั้ว ยิ่งเข้าใกล้ก็ยิ่งเหมือนโดนมนตร์สะกดจนกู้ไม่กลับ รู้ทั้งรู้ว่าเสี่ยงแต่ก็ปฏิเสธความเย้ายวนของแม่มดสาวคนนี้ไม่ได้เลย
Eng - Thai
Raven hair and ruby lips
ผมดำขลับกับริมฝีปากสีแดงก่ำ
Sparks fly from her fingertips
แค่ปลายนิ้วขยับก็ทำเอาประกายไฟพร่างพราว
Echoed voices in the night
เสียงก้องสะท้อนแว่วมาในความมืด
She’s a restless spirit on an endless flight
ยัยนั่นเป็นดวงวิญญาณไม่เคยหยุดนิ่งที่โบยบินไปไม่สิ้นสุด
Woo hoo, witchy woman
วู้ว ฮู ยัยแม่มดเสน่ห์ร้าย
See how high she flies
ดูสิว่านางทะยานขึ้นไปสูงขนาดไหน
Woo hoo, witchy woman
วู้ว ฮู แม่สาวมีมนตร์สะกด
She got the moon in her eye
ดวงตาของเธอมันสะท้อนแสงจันทร์ชวนหลงใหล
She held me spellbound in the night (Woo-ooh)
ยัยนั่นทำให้ฉันตกอยู่ในมนตร์สะกดตลอดทั้งคืน (วู้ว)
Dancing shadows and firelight
ท่ามกลางเงาเต้นระบำและแสงกองไฟ
Crazy laughter in another room (Woo-ooh)
เสียงหัวเราะคลั่งดังมาจากอีกห้อง (วู้ว)
And she drove herself to madness with a silver spoon
แล้วนางก็ถลำลึกเข้าสู่ความบ้าคลั่งด้วยช้อนเงินคู่ใจ
Woo hoo, witchy woman
วู้ว ฮู ยัยแม่มดทรงเสน่ห์
See how high she flies
ลองมองดูชั้นที่เธอบินขึ้นไปสิ
Woo hoo, witchy woman
วู้ว ฮู แม่มดสาวตัวดี
She got the moon in her eye
มีประกายดวงจันทร์วาววับในดวงตา
Ah, oh ah ah (Waahaa)
อา โอ้อาอา (ว้าฮา)
Ah, oh ah ah (Waahaa)
อา โอ้อาอา (ว้าฮา)
Ah, oh ah ah
อา โอ้อาอา
Ah, oh ah ah (Waahaa)
อา โอ้อาอา (ว้าฮา)
Ah, oh ah ah (Waahaa)
อา โอ้อาอา (ว้าฮา)
Ah, oh ah ah
อา โอ้อาอา
Well, I know you want a lover, let me tell you brother
เอาล่ะ ฉันรู้ว่านายกำลังมองหาคนรัก แต่ฟังฉันไว้เถอะเพื่อนเอ๋ย
She’s been sleeping in the devil’s bed
ยัยนั่นเคยไปนอนร่วมเตียงกับพญามารมาแล้ว
And there’s some rumors going round, someone’s underground
แถมมีข่าวลือลอยมาว่า มีคนต้องลงไปนอนใต้ธรณีเพราะนาง
She can rock you in the night time ’til your skin turns red
ยัยนั่นจะพานายเร่าร้อนทั้งคืนจนตัวแดงแป๊ดแน่ ๆ
Woo hoo, witchy woman
วู้ว ฮู ยัยแม่มดตัวร้าย
See how high she flies
มองดูสิว่าเธอบินไปไกลแค่ไหน
Woo hoo, witchy woman
วู้ว ฮู สาวร้ายมีมนตร์เสน่ห์
She got the moon in her eye
ประกายดวงจันทร์ส่องสว่างอยู่ในตาของนาง
Eng
Raven hair and ruby lips
Sparks fly from her fingertips
Echoed voices in the night
She’s a restless spirit on an endless flight
Woo hoo, witchy woman
See how high she flies
Woo hoo, witchy woman
She got the moon in her eye
She held me spellbound in the night (Woo-ooh)
Dancing shadows and firelight
Crazy laughter in another room (Woo-ooh)
And she drove herself to madness with a silver spoon
Woo hoo, witchy woman
See how high she flies
Woo hoo, witchy woman
She got the moon in her eye
Ah, oh ah ah (Waahaa)
Ah, oh ah ah (Waahaa)
Ah, oh ah ah
Ah, oh ah ah (Waahaa)
Ah, oh ah ah (Waahaa)
Ah, oh ah ah
Well, I know you want a lover, let me tell you brother
She’s been sleeping in the devil’s bed
And there’s some rumors going round, someone’s underground
She can rock you in the night time ’til your skin turns red
Woo hoo, witchy woman
See how high she flies
Woo hoo, witchy woman
She got the moon in her eye
Thai
ผมดำขลับกับริมฝีปากสีแดงก่ำ
แค่ปลายนิ้วขยับก็ทำเอาประกายไฟพร่างพราว
เสียงก้องสะท้อนแว่วมาในความมืด
ยัยนั่นเป็นดวงวิญญาณไม่เคยหยุดนิ่งที่โบยบินไปไม่สิ้นสุด
วู้ว ฮู ยัยแม่มดเสน่ห์ร้าย
ดูสิว่านางทะยานขึ้นไปสูงขนาดไหน
วู้ว ฮู แม่สาวมีมนตร์สะกด
ดวงตาของเธอมันสะท้อนแสงจันทร์ชวนหลงใหล
ยัยนั่นทำให้ฉันตกอยู่ในมนตร์สะกดตลอดทั้งคืน (วู้ว)
ท่ามกลางเงาเต้นระบำและแสงกองไฟ
เสียงหัวเราะคลั่งดังมาจากอีกห้อง (วู้ว)
แล้วนางก็ถลำลึกเข้าสู่ความบ้าคลั่งด้วยช้อนเงินคู่ใจ
วู้ว ฮู ยัยแม่มดทรงเสน่ห์
ลองมองดูชั้นที่เธอบินขึ้นไปสิ
วู้ว ฮู แม่มดสาวตัวดี
มีประกายดวงจันทร์วาววับในดวงตา
อา โอ้อาอา (ว้าฮา)
อา โอ้อาอา (ว้าฮา)
อา โอ้อาอา
อา โอ้อาอา (ว้าฮา)
อา โอ้อาอา (ว้าฮา)
อา โอ้อาอา
เอาล่ะ ฉันรู้ว่านายกำลังมองหาคนรัก แต่ฟังฉันไว้เถอะเพื่อนเอ๋ย
ยัยนั่นเคยไปนอนร่วมเตียงกับพญามารมาแล้ว
แถมมีข่าวลือลอยมาว่า มีคนต้องลงไปนอนใต้ธรณีเพราะนาง
ยัยนั่นจะพานายเร่าร้อนทั้งคืนจนตัวแดงแป๊ดแน่ ๆ
วู้ว ฮู ยัยแม่มดตัวร้าย
มองดูสิว่าเธอบินไปไกลแค่ไหน
วู้ว ฮู สาวร้ายมีมนตร์เสน่ห์
ประกายดวงจันทร์ส่องสว่างอยู่ในตาของนาง
Comments are off this post