Because I’ve heard it all so many times before
เพราะมุกเดิม ๆ พวกนี้ฉันได้ยินมาจนจำขึ้นใจหมดแล้ว
Just what you’re saying
ข้ออ้างของเธอน่ะ
And I don’t really want to hear it all no more, no more
และฉันก็ไม่อยากฟังมันอีกต่อไปแล้วจริง ๆ
Don’t want to hear it no more
พอที ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น

‘Cause there’s no way that you can run
เพราะเธอไม่มีทางหนีฉันพ้นหรอก
‘Cause I’m going to find you
ยังไงฉันก็ต้องตามหาตัวเธอจนเจอ
And there’s nobody that you can turn to
และจะไม่มีใครหน้าไหนให้เธอแล่นไปพึ่งพาได้เลย
‘Cause I’ll be behind you just to remind you
เพราะฉันจะคอยตามหลังไปเตือนสติเธอเอง

That it don’t matter to me, yeah
ให้รู้ไว้ว่าฉันไม่เคยแคร์เลยสักนิด
What you say, hey, a-what you say, say, say, sayin’
คำพูดอวดดีพวกนั้นน่ะ
And it don’t matter to me
และฉันก็ไม่ได้สะทกสะท้านอะไรเลย
What you’re doing, ah yeah, ah yeah, ah yeah
ไม่ว่าเธอจะกำลังทำอะไรอยู่ก็ตาม

It seems to me it’s been too easy for you for too long
ดูเหมือนที่ผ่านมาอะไร ๆ มันคงเข้าทางเธอลงล็อกง่ายเกินไปสินะ
Ooh, so you’d better climb down
ทางที่ดีรีบลงมาจากที่สูงได้แล้ว
Before you fall and hurt your pride, your pride
ก่อนจะตกลงมาจนหน้าแตกเสียฟอร์มไปมากกว่านี้
You’re going to hurt your pride
เดี๋ยวอีโก้ที่แบกไว้จะพังไม่เป็นท่าเอา

‘Cause there’s nowhere that you can run to
เพราะเธอไม่มีที่ให้หนีไปไหนได้ทั้งนั้น
Because I’m going to find you
ยังไงฉันก็ต้องตามล่าเธอจนเจอ
Ooh, there’s no place that you can stay
ไม่มีซอกไหนให้เธอไปซุกหัวนอนได้หรอก
‘Cause I’ll be behind you just to remind you, yeah
เพราะฉันจะตามไปโผล่ข้างหลังเพื่อเตือนความจำเธอเอง

Well it don’t matter to me, yeah
บอกเลยว่าฉันไม่ได้ใส่ใจอะไรทั้งนั้น
What you say, say, say, sayin’, tell me what you sayin’
เธอจะแก้ตัวอะไรก็ว่ามาสิ
Well it don’t matter to me, yeah
เรื่องของเธอไม่ได้มีผลอะไรกับชีวิตฉันเลย
What you’re doing, ah yeah, ah yeah
ต่อให้เธอจะทำเรื่องอะไรอยู่ก็ตาม
Well it don’t matter to me, what you say
ฉันไม่สนคำพูดของเธอหรอกนะ
Well it don’t matter to me, I’m talkin’ to ya, talkin’ to ya
ฟังที่ฉันพูดไว้เลยว่าฉันไม่เคยแยแส
Well it don’t matter to me, believe me
เชื่อเหอะว่าฉันไม่เคยมองว่ามันสำคัญ
Well it don’t matter to me, oh-ho
ไม่เห็นจะกระทบอะไรฉันเลยสักนิด

Well it don’t matter to me, yeah
บอกตรงนี้เลยว่าไร้สาระสำหรับฉันมาก
What you say, say, say, sayin’, tell me what you sayin’
ลองพูดมาอีกทีสิว่าจะอ้างอะไรอีก
Well it don’t matter to me, no
ไม่ได้มีค่าให้ฉันต้องเก็บมาคิดเลย
What you’re doing, a-what you’re doing, a-what you’re doing, a-what you’re doing
ไม่ว่าเธอจะกำลังทำอะไร จะดิ้นรนแค่ไหนก็ตาม
Well it don’t matter to me, no, no
ฉันไม่สะดุดกับคำพูดพวกนั้นหรอก
What you say, say, say, sayin’
พูดไปเถอะ ยิ่งพูดก็ยิ่งไร้ประโยชน์
Well it don’t matter to me, no, no, no, no, no
เลิกพยายามได้แล้ว ฉันไม่แคร์หรอกนะ
What you’re doing, what you’re doing, what you’re doing, what you’re doing
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร จะหาเรื่องไหนมาเล่น
Well it don’t matter to me, oh-ho
ไม่มีผลกับฉันเลยสักนิด
Well it don’t matter to me, oh, no, no, no, no, no, no
ไม่ได้มีความสำคัญอะไรเลยจริง ๆ
Well it don’t matter to me, no-ho
ฉันไม่ได้สนใจเลยแม้แต่น้อย
No, it don’t matter to me, well it don’t matter to me
กี่ที ๆ ก็บอกเลยว่าไม่ได้แคร์เลยสักนิดเดียว

Because I’ve heard it all so many times before
Just what you’re saying
And I don’t really want to hear it all no more, no more
Don’t want to hear it no more

‘Cause there’s no way that you can run
‘Cause I’m going to find you
And there’s nobody that you can turn to
‘Cause I’ll be behind you just to remind you

That it don’t matter to me, yeah
What you say, hey, a-what you say, say, say, sayin’
And it don’t matter to me
What you’re doing, ah yeah, ah yeah, ah yeah

It seems to me it’s been too easy for you for too long
Ooh, so you’d better climb down
Before you fall and hurt your pride, your pride
You’re going to hurt your pride

‘Cause there’s nowhere that you can run to
Because I’m going to find you
Ooh, there’s no place that you can stay
‘Cause I’ll be behind you just to remind you, yeah

Well it don’t matter to me, yeah
What you say, say, say, sayin’, tell me what you sayin’
Well it don’t matter to me, yeah
What you’re doing, ah yeah, ah yeah
Well it don’t matter to me, what you say
Well it don’t matter to me, I’m talkin’ to ya, talkin’ to ya
Well it don’t matter to me, believe me
Well it don’t matter to me, oh-ho

Well it don’t matter to me, yeah
What you say, say, say, sayin’, tell me what you sayin’
Well it don’t matter to me, no
What you’re doing, a-what you’re doing, a-what you’re doing, a-what you’re doing
Well it don’t matter to me, no, no
What you say, say, say, sayin’
Well it don’t matter to me, no, no, no, no, no
What you’re doing, what you’re doing, what you’re doing, what you’re doing
Well it don’t matter to me, oh-ho
Well it don’t matter to me, oh, no, no, no, no, no, no
Well it don’t matter to me, no-ho
No, it don’t matter to me, well it don’t matter to me

เพราะมุกเดิม ๆ พวกนี้ฉันได้ยินมาจนจำขึ้นใจหมดแล้ว
ข้ออ้างของเธอน่ะ
และฉันก็ไม่อยากฟังมันอีกต่อไปแล้วจริง ๆ
พอที ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น

เพราะเธอไม่มีทางหนีฉันพ้นหรอก
ยังไงฉันก็ต้องตามหาตัวเธอจนเจอ
และจะไม่มีใครหน้าไหนให้เธอแล่นไปพึ่งพาได้เลย
เพราะฉันจะคอยตามหลังไปเตือนสติเธอเอง

ให้รู้ไว้ว่าฉันไม่เคยแคร์เลยสักนิด
คำพูดอวดดีพวกนั้นน่ะ
และฉันก็ไม่ได้สะทกสะท้านอะไรเลย
ไม่ว่าเธอจะกำลังทำอะไรอยู่ก็ตาม

ดูเหมือนที่ผ่านมาอะไร ๆ มันคงเข้าทางเธอลงล็อกง่ายเกินไปสินะ
ทางที่ดีรีบลงมาจากที่สูงได้แล้ว
ก่อนจะตกลงมาจนหน้าแตกเสียฟอร์มไปมากกว่านี้
เดี๋ยวอีโก้ที่แบกไว้จะพังไม่เป็นท่าเอา

เพราะเธอไม่มีที่ให้หนีไปไหนได้ทั้งนั้น
ยังไงฉันก็ต้องตามล่าเธอจนเจอ
ไม่มีซอกไหนให้เธอไปซุกหัวนอนได้หรอก
เพราะฉันจะตามไปโผล่ข้างหลังเพื่อเตือนความจำเธอเอง

บอกเลยว่าฉันไม่ได้ใส่ใจอะไรทั้งนั้น
เธอจะแก้ตัวอะไรก็ว่ามาสิ
เรื่องของเธอไม่ได้มีผลอะไรกับชีวิตฉันเลย
ต่อให้เธอจะทำเรื่องอะไรอยู่ก็ตาม
ฉันไม่สนคำพูดของเธอหรอกนะ
ฟังที่ฉันพูดไว้เลยว่าฉันไม่เคยแยแส
เชื่อเหอะว่าฉันไม่เคยมองว่ามันสำคัญ
ไม่เห็นจะกระทบอะไรฉันเลยสักนิด

บอกตรงนี้เลยว่าไร้สาระสำหรับฉันมาก
ลองพูดมาอีกทีสิว่าจะอ้างอะไรอีก
ไม่ได้มีค่าให้ฉันต้องเก็บมาคิดเลย
ไม่ว่าเธอจะกำลังทำอะไร จะดิ้นรนแค่ไหนก็ตาม
ฉันไม่สะดุดกับคำพูดพวกนั้นหรอก
พูดไปเถอะ ยิ่งพูดก็ยิ่งไร้ประโยชน์
เลิกพยายามได้แล้ว ฉันไม่แคร์หรอกนะ
ไม่ว่าเธอจะทำอะไร จะหาเรื่องไหนมาเล่น
ไม่มีผลกับฉันเลยสักนิด
ไม่ได้มีความสำคัญอะไรเลยจริง ๆ
ฉันไม่ได้สนใจเลยแม้แต่น้อย
กี่ที ๆ ก็บอกเลยว่าไม่ได้แคร์เลยสักนิดเดียว