ความรู้สึกสบายใจอย่างประหลาดเวลาได้อยู่ใกล้ใครสักคน ปล่อยใจไปกับบรรยากาศหวาน ๆ ในคืนนี้แบบไม่ต้องกังวลถึงอนาคต ไม่ต้องคาดหวังให้เหนื่อย แค่ซึมซับความสุขตรงหน้า โดยที่หัวใจยังคงตั้งมั่นและไม่หวั่นไหวไปกับความรักง่าย ๆ อีกต่อไป
Eng - Thai
I like the way your sparkling earrings lay
ชอบเวลาต่างหูระยิบระยับคู่นั้นทอดตัวลงมา
Against your skin so brown
ตัดกับผิวสีแทนสวย ๆ ของเธอจัง
And I want to sleep with you in the desert tonight
คืนนี้อยากนอนเคียงข้างเธอใต้ฟ้ากว้างในทะเลทราย
With a billion stars all around
ท่ามกลางหมู่ดาวนับล้านดวงที่ล้อมรอบเรา
‘Cause I got a peaceful easy feelin’
เพราะตอนนี้หัวใจฉันมันสงบและผ่อนคลายเหลือเกิน
And I know you won’t let me down
แถมยังรู้สึกไว้ใจว่าเธอคงไม่ทำร้ายกัน
‘Cause I’m already standin’
เพราะตัวฉันเองก็ยืนหยัดได้มั่นคง
On the ground
บนพื้นดินแห่งความจริงนี้
And I found out a long time ago
ฉันเรียนรู้มานานมากแล้วล่ะ
What a woman can do to your soul
ว่าผู้หญิงคนนึงมีอิทธิพลปั่นหัวเราได้ขนาดไหน
Aw, but she can’t take you anyway
แต่สุดท้ายนางก็พาเราหลงทางไปไหนไม่ได้หรอก
You don’t already know how to go
ถ้าเราไม่ปล่อยให้ตัวเองเตลิดไปเองตั้งแต่แรก
And I got a peaceful easy feelin’
มันเป็นความรู้สึกผ่อนคลายสบายใจอย่างบอกไม่ถูก
And I know you won’t let me down
และเชื่อว่าเธอจะไม่ทำให้ผิดหวัง
‘Cause I’m already standin’
เพราะฉันยืนได้อย่างเข้มแข็ง
On the ground
ด้วยขาของตัวเองอยู่แล้ว
I get this feelin’ I may know you
ลึก ๆ แอบรู้สึกว่าเราเข้ากันได้ดีจริง ๆ
As a lover and a friend
เป็นให้กันได้ทั้งคนรักและเพื่อนสนิท
But this voice keeps whisperin’ in my other ear
ทว่าอีกใจนึงมันก็คอยกระซิบเตือนอยู่เรื่อย
Tells me I may never see you again
ว่าวันนึงเราอาจจะต้องแยกย้ายกันไป
‘Cause I get a peaceful easy feelin’
แต่ช่างมันเถอะ แค่ตอนนี้ฉันมีความสุขและสงบใจก็พอ
And I know you won’t let me down
มั่นใจนะว่าเธอจะไม่ทำฉันเสียใจ
‘Cause I’m already standin’
เพราะฉันยืนอยู่ตรงนี้ได้อย่างมั่นคง
I’m already standin’
ตั้งหลักได้อย่างแข็งแกร่ง
Yes, I’m already standin’
ใช่เลย ฉันยืนได้อย่างหยัดหยัด
On the ground
บนพื้นดินแห่งความจริง
Whoo oh ooh
ฮู้ โอ อู
Eng
I like the way your sparkling earrings lay
Against your skin so brown
And I want to sleep with you in the desert tonight
With a billion stars all around
‘Cause I got a peaceful easy feelin’
And I know you won’t let me down
‘Cause I’m already standin’
On the ground
And I found out a long time ago
What a woman can do to your soul
Aw, but she can’t take you anyway
You don’t already know how to go
And I got a peaceful easy feelin’
And I know you won’t let me down
‘Cause I’m already standin’
On the ground
I get this feelin’ I may know you
As a lover and a friend
But this voice keeps whisperin’ in my other ear
Tells me I may never see you again
‘Cause I get a peaceful easy feelin’
And I know you won’t let me down
‘Cause I’m already standin’
I’m already standin’
Yes, I’m already standin’
On the ground
Whoo oh ooh
Thai
ชอบเวลาต่างหูระยิบระยับคู่นั้นทอดตัวลงมา
ตัดกับผิวสีแทนสวย ๆ ของเธอจัง
คืนนี้อยากนอนเคียงข้างเธอใต้ฟ้ากว้างในทะเลทราย
ท่ามกลางหมู่ดาวนับล้านดวงที่ล้อมรอบเรา
เพราะตอนนี้หัวใจฉันมันสงบและผ่อนคลายเหลือเกิน
แถมยังรู้สึกไว้ใจว่าเธอคงไม่ทำร้ายกัน
เพราะตัวฉันเองก็ยืนหยัดได้มั่นคง
บนพื้นดินแห่งความจริงนี้
ฉันเรียนรู้มานานมากแล้วล่ะ
ว่าผู้หญิงคนนึงมีอิทธิพลปั่นหัวเราได้ขนาดไหน
แต่สุดท้ายนางก็พาเราหลงทางไปไหนไม่ได้หรอก
ถ้าเราไม่ปล่อยให้ตัวเองเตลิดไปเองตั้งแต่แรก
มันเป็นความรู้สึกผ่อนคลายสบายใจอย่างบอกไม่ถูก
และเชื่อว่าเธอจะไม่ทำให้ผิดหวัง
เพราะฉันยืนได้อย่างเข้มแข็ง
ด้วยขาของตัวเองอยู่แล้ว
ลึก ๆ แอบรู้สึกว่าเราเข้ากันได้ดีจริง ๆ
เป็นให้กันได้ทั้งคนรักและเพื่อนสนิท
ทว่าอีกใจนึงมันก็คอยกระซิบเตือนอยู่เรื่อย
ว่าวันนึงเราอาจจะต้องแยกย้ายกันไป
แต่ช่างมันเถอะ แค่ตอนนี้ฉันมีความสุขและสงบใจก็พอ
มั่นใจนะว่าเธอจะไม่ทำฉันเสียใจ
เพราะฉันยืนอยู่ตรงนี้ได้อย่างมั่นคง
ตั้งหลักได้อย่างแข็งแกร่ง
ใช่เลย ฉันยืนได้อย่างหยัดหยัด
บนพื้นดินแห่งความจริง
ฮู้ โอ อู
Comments are off this post