Filled up to the brim
ความรู้สึกมันเต็มเอ่อจนล้น
Pour a little out each day
ค่อย ๆ ระบายมันออกวันละนิด
‘Til it’s not quite empty
จนเกือบจะไม่เหลืออะไร
And we swim just above the drain
แต่เราก็ยังยื้อกันอยู่ตรงขอบท่อพัง ๆ
‘Til we’re just two fishes
จนสุดท้ายกลายเป็นปลาสองตัว
Flippin’ on dry land
ที่เกยตากแห้งดิ้นไปมา
Hook, line, and sinker
ติดดักความสัมพันธ์นี้จนดิ้นไม่หลุด
Covered in sand
เปื้อนฝุ่นเปื้อนทรายมอมแมมไปหมด

Whatever I did
ไม่ว่าตอนนั้นฉันจะทำผิดไป
Whatever I said
หรือพลั้งปากพูดอะไรออกไป
Would you come back to get me
ถ้ามีโอกาสอีกสักครั้ง เธอจะกลับมารับฉันไหมนะ
If you had the chance again?
หากเลือกใหม่ได้จริง ๆ
Would you rush to the bottom of my black-tar heart?
เธอจะยอมดำดิ่งลงมาหาหัวใจอันดำมืดดวงนี้หรือเปล่า
Would you want me to stop you if that’d take all I’ve got?
แล้วจะอยากให้ฉันห้ามไหม หากมันต้องแลกด้วยทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี

Now we me just blood brothers
ตอนนี้เราเหมือนคนที่ผูกพันกันด้วยบาดแผล
Covered in paper cuts
มีแต่รอยบาดเล็ก ๆ เต็มไปหมดที่คอยสะกิดให้เจ็บ
With a bond like no other
แม้สายสัมพันธ์เราจะพิเศษกว่าใคร
Was it ever enough?
แต่สุดท้ายมันเคยเพียงพอจริง ๆ หรือเปล่าเชียว

Whenever you want, whenever you need
เมื่อไหร่ที่เธอต้องการ หรือแค่อยากได้ใครสักคน
I could move in closer or I can leave
ฉันพร้อมจะขยับเข้าใกล้ หรือจะให้ถอยออกมาก็ยอม
If anything helps you or if anything hurts
ไม่ว่าอะไรจะช่วยให้เธอดีขึ้น หรือทำลายเธอมากกว่าเดิม
I will love you forever if that won’t make it worse
ฉันก็จะรักเธอตลอดไป ขอแค่การรักนั้นมันไม่ได้ทำให้อะไรแย่ลงไปอีก

Filled up to the brim
Pour a little out each day
‘Til it’s not quite empty
And we swim just above the drain
‘Til we’re just two fishes
Flippin’ on dry land
Hook, line, and sinker
Covered in sand

Whatever I did
Whatever I said
Would you come back to get me
If you had the chance again?
Would you rush to the bottom of my black-tar heart?
Would you want me to stop you if that’d take all I’ve got?

Now we me just blood brothers
Covered in paper cuts
With a bond like no other
Was it ever enough?

Whenever you want, whenever you need
I could move in closer or I can leave
If anything helps you or if anything hurts
I will love you forever if that won’t make it worse

ความรู้สึกมันเต็มเอ่อจนล้น
ค่อย ๆ ระบายมันออกวันละนิด
จนเกือบจะไม่เหลืออะไร
แต่เราก็ยังยื้อกันอยู่ตรงขอบท่อพัง ๆ
จนสุดท้ายกลายเป็นปลาสองตัว
ที่เกยตากแห้งดิ้นไปมา
ติดดักความสัมพันธ์นี้จนดิ้นไม่หลุด
เปื้อนฝุ่นเปื้อนทรายมอมแมมไปหมด

ไม่ว่าตอนนั้นฉันจะทำผิดไป
หรือพลั้งปากพูดอะไรออกไป
ถ้ามีโอกาสอีกสักครั้ง เธอจะกลับมารับฉันไหมนะ
หากเลือกใหม่ได้จริง ๆ
เธอจะยอมดำดิ่งลงมาหาหัวใจอันดำมืดดวงนี้หรือเปล่า
แล้วจะอยากให้ฉันห้ามไหม หากมันต้องแลกด้วยทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี

ตอนนี้เราเหมือนคนที่ผูกพันกันด้วยบาดแผล
มีแต่รอยบาดเล็ก ๆ เต็มไปหมดที่คอยสะกิดให้เจ็บ
แม้สายสัมพันธ์เราจะพิเศษกว่าใคร
แต่สุดท้ายมันเคยเพียงพอจริง ๆ หรือเปล่าเชียว

เมื่อไหร่ที่เธอต้องการ หรือแค่อยากได้ใครสักคน
ฉันพร้อมจะขยับเข้าใกล้ หรือจะให้ถอยออกมาก็ยอม
ไม่ว่าอะไรจะช่วยให้เธอดีขึ้น หรือทำลายเธอมากกว่าเดิม
ฉันก็จะรักเธอตลอดไป ขอแค่การรักนั้นมันไม่ได้ทำให้อะไรแย่ลงไปอีก