ความเจ็บปวดจากการต้องปล่อยมือจากคนที่รักมาก และรู้ดีว่าการจะรักษาแผลใจครั้งนี้ให้หายดีคงต้องใช้เวลาชั่วกัปชั่วกัลป์ ราวกับหล่นตุบลงมาจากฟ้าสู่โลกความเป็นจริงที่ไม่มีเธออยู่เคียงข้างอีกต่อไป ขณะที่คนทั้งโลกต่างพากันรุมรักเธอ แต่ฉันกลับต้องติดอยู่ในลูปความเศร้าที่ยาวนานเหมือนไม่มีวันสิ้นสุด
Eng - Thai
Down to Earth
หล่นวูบลงมาสู่โลกความเป็นจริง
Keep on falling when I know it hurts
ทั้งที่รู้ว่าเจ็บปางตาย แต่ก็ยังดิ่งลงไปเรื่อย ๆ
Going faster than a million miles an hour
มันเร็วและแรงจนฉุดไม่อยู่ซะแล้ว
Tryna catch my breath some way, somehow
พยายามจะตั้งสติหายใจลึก ๆ แต่ก็ทำได้ยากเหลือเกิน
Down to Earth
ร่วงลงมาสู่ความจริงอันโหดร้าย
It’s like I’m frozen but the world still turns
ตัวฉันเหมือนถูกแช่แข็งไว้ แต่โลกใบนี้กลับยังหมุนต่อไปซะอย่างนั้น
Stuck in motion and the wheels keep spinning ’round
ติดแหง็กอยู่กับที่ ในขณะที่ทุกอย่างรอบตัวยังคงดำเนินไป
Moving in reverse with no way out
เหมือนกำลังเดินถอยหลังลงเหวโดยไม่มีทางออกเลย
And now I’m one step closer to being
และตอนนี้ฉันขยับเข้าไปใกล้ขึ้นอีกก้าว
Two steps far from you
เพื่อที่จะห่างจากเธอออกไปอีกสองก้าว
When everybody wants you
ในเวลาที่ใคร ๆ ต่างก็ต้องการเธอ
Everybody wants you
ใครต่อใครก็อยากได้เธอไปครอบครอง
How many nights does it take to count the stars?
ต้องใช้เวลาอีกกี่คืนถึงจะนับดาวได้จนครบทุกดวง
That’s the time it would take to fix my heart
มันคงนานพอ ๆ กับเวลาที่ฉันต้องใช้เยียวยาหัวใจตัวเองนั่นแหละ
Oh, baby, I was there for you
ที่ผ่านมาฉันอยู่เคียงข้างเธอเสมอเลยนะ
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
สิ่งเดียวที่ฉันอยากได้จากเธอคือความจริงใจเท่านั้นเอง
How many nights have you wished someone would stay?
แล้วเธอเคยนอนอธิษฐานขอให้ใครสักคนอยู่ด้วยกันบ้างไหม
Lie awake, only hoping they’re okay
หรือนอนลืมตาโพลงในความมืด คอยภาวนาให้เขาปลอดภัยดี
I never counted all of mine
สำหรับฉันแล้ว คืนวันแบบนั้นมันเยอะจนนับไม่ถ้วน
If I tried, I know it would feel like infinity
ถ้าขืนพยายามจะนับดู คงรู้สึกเหมือนมันยาวนานชั่วกัปชั่วกัลป์
Infinity, infinity, yeah
ไร้จุดสิ้นสุด เป็นความทรมานที่ไม่มีวันจบสิ้น
Infinity
ชั่วนิรันดร์
Eyes can’t shine
แววตาคนเรามันจะดูสดใสไม่ได้หรอก
Unless there’s something burning bright behind
ถ้าหากว่าข้างในใจไม่มีไฟชีวิตหลงเหลืออยู่เลย
Since you went away, there’s nothing left in mine
ตั้งแต่เธอจากไป ตาของฉันมันก็ดูหม่นหมองไร้แววไปซะทุกที
I feel myself runnin’ out of time
รู้สึกเหมือนเวลาชีวิตของตัวเองกำลังจะหมดลงทุกที
And now I’m one step closer to being
ตอนนี้ฉันขยับเข้าไปใกล้ขึ้นอีกก้าว
Two steps far from you
เพื่อที่จะห่างจากเธอออกไปอีกสองก้าว
When everybody wants you
ในยามที่ใคร ๆ ต่างก็ต้องการเธอ
Everybody wants you
ใครต่อใครก็รุมล้อมอยากได้เธอไป
How many nights does it take to count the stars?
ต้องใช้เวลาสักกี่คืนถึงจะนับดาวได้จนหมดฟ้า
That’s the time it would take to fix my heart
นั่นแหละคือเวลาทั้งหมดที่ฉันต้องใช้เยียวยาแผลใจตัวเอง
Oh, baby, I was there for you
ที่ผ่านมาฉันคอยอยู่ข้างเธอมาตลอดเลยนะ
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
ขอแค่ความจริงใจจากเธอเท่านั้นเอง
How many nights have you wished someone would stay?
เธอเคยนอนอธิษฐานอยากให้ใครสักคนอยู่ด้วยกันบ้างหรือเปล่า
Lie awake only hoping they’re okay
นอนลืมตาในความมืดคอยห่วงใยว่าเขาจะสบายดีไหม
I never counted all of mine
สำหรับฉันแล้ว คืนวันเหล่านั้นมันมากจนนับไม่ไหว
If I tried, I know it would feel like infinity
ถ้าให้ลองนับดูจริง ๆ คงรู้สึกยาวนานชั่วนิรันดร์
Infinity, infinity, yeah
เป็นความเจ็บปวดที่ไม่มีวันสิ้นสุด
Infinity (Infinity, infinity, infinity, infinity)
ไม่มีวันสิ้นสุด
Infinity (Infinity, infinity, infinity, infinity)
ชั่วนิรันดร์
How many nights does it take to count the stars?
ต้องใช้เวลาอีกกี่คืนถึงจะนับดาวได้หมดทั้งฟ้า
That’s the time it would take to fix my heart
นั่นคือเวลาทั้งหมดที่ฉันต้องใช้เยียวยารักษาใจตัวเอง
Oh, baby, I was there for you
ที่ผ่านมาฉันพร้อมอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอเสมอเลยนะ
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการมาตลอดก็แค่ความจริงใจเท่านั้น
(All I ever wanted was the truth, yeah, yeah)
ขอแค่ความจริงใจจากเธอเท่านั้นเอง
How many nights have you wished someone would stay?
เธอเคยนอนอธิษฐานอ้อนวอนขอให้ใครสักคนอยู่ต่อบ้างไหม
Lie awake only hoping they’re okay (Yeah, yeah)
นอนลืมตาในความมืดคอยภาวนาให้เขาปลอดภัย
I never counted all of mine
ฉันไม่เคยนับหรอกว่าตัวเองผ่านคืนแบบนั้นมามากเท่าไหร่
If I tried, I know it would feel like infinity (Infinity)
เพราะถ้าลองนับดู คงรู้สึกว่ามันยาวนานจนไม่มีวันสิ้นสุด
Infinity (Infinity), infinity, yeah
ชั่วนิรันดร์
Infinity
ไม่มีวันสิ้นสุดจริง ๆ
Eng
Down to Earth
Keep on falling when I know it hurts
Going faster than a million miles an hour
Tryna catch my breath some way, somehow
Down to Earth
It’s like I’m frozen but the world still turns
Stuck in motion and the wheels keep spinning ’round
Moving in reverse with no way out
And now I’m one step closer to being
Two steps far from you
When everybody wants you
Everybody wants you
How many nights does it take to count the stars?
That’s the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
How many nights have you wished someone would stay?
Lie awake, only hoping they’re okay
I never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Infinity, infinity, yeah
Infinity
Eyes can’t shine
Unless there’s something burning bright behind
Since you went away, there’s nothing left in mine
I feel myself runnin’ out of time
And now I’m one step closer to being
Two steps far from you
When everybody wants you
Everybody wants you
How many nights does it take to count the stars?
That’s the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
How many nights have you wished someone would stay?
Lie awake only hoping they’re okay
I never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Infinity, infinity, yeah
Infinity (Infinity, infinity, infinity, infinity)
Infinity (Infinity, infinity, infinity, infinity)
How many nights does it take to count the stars?
That’s the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
(All I ever wanted was the truth, yeah, yeah)
How many nights have you wished someone would stay?
Lie awake only hoping they’re okay (Yeah, yeah)
I never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity (Infinity)
Infinity (Infinity), infinity, yeah
Infinity
Thai
หล่นวูบลงมาสู่โลกความเป็นจริง
ทั้งที่รู้ว่าเจ็บปางตาย แต่ก็ยังดิ่งลงไปเรื่อย ๆ
มันเร็วและแรงจนฉุดไม่อยู่ซะแล้ว
พยายามจะตั้งสติหายใจลึก ๆ แต่ก็ทำได้ยากเหลือเกิน
ร่วงลงมาสู่ความจริงอันโหดร้าย
ตัวฉันเหมือนถูกแช่แข็งไว้ แต่โลกใบนี้กลับยังหมุนต่อไปซะอย่างนั้น
ติดแหง็กอยู่กับที่ ในขณะที่ทุกอย่างรอบตัวยังคงดำเนินไป
เหมือนกำลังเดินถอยหลังลงเหวโดยไม่มีทางออกเลย
และตอนนี้ฉันขยับเข้าไปใกล้ขึ้นอีกก้าว
เพื่อที่จะห่างจากเธอออกไปอีกสองก้าว
ในเวลาที่ใคร ๆ ต่างก็ต้องการเธอ
ใครต่อใครก็อยากได้เธอไปครอบครอง
ต้องใช้เวลาอีกกี่คืนถึงจะนับดาวได้จนครบทุกดวง
มันคงนานพอ ๆ กับเวลาที่ฉันต้องใช้เยียวยาหัวใจตัวเองนั่นแหละ
ที่ผ่านมาฉันอยู่เคียงข้างเธอเสมอเลยนะ
สิ่งเดียวที่ฉันอยากได้จากเธอคือความจริงใจเท่านั้นเอง
แล้วเธอเคยนอนอธิษฐานขอให้ใครสักคนอยู่ด้วยกันบ้างไหม
หรือนอนลืมตาโพลงในความมืด คอยภาวนาให้เขาปลอดภัยดี
สำหรับฉันแล้ว คืนวันแบบนั้นมันเยอะจนนับไม่ถ้วน
ถ้าขืนพยายามจะนับดู คงรู้สึกเหมือนมันยาวนานชั่วกัปชั่วกัลป์
ไร้จุดสิ้นสุด เป็นความทรมานที่ไม่มีวันจบสิ้น
ชั่วนิรันดร์
แววตาคนเรามันจะดูสดใสไม่ได้หรอก
ถ้าหากว่าข้างในใจไม่มีไฟชีวิตหลงเหลืออยู่เลย
ตั้งแต่เธอจากไป ตาของฉันมันก็ดูหม่นหมองไร้แววไปซะทุกที
รู้สึกเหมือนเวลาชีวิตของตัวเองกำลังจะหมดลงทุกที
ตอนนี้ฉันขยับเข้าไปใกล้ขึ้นอีกก้าว
เพื่อที่จะห่างจากเธอออกไปอีกสองก้าว
ในยามที่ใคร ๆ ต่างก็ต้องการเธอ
ใครต่อใครก็รุมล้อมอยากได้เธอไป
ต้องใช้เวลาสักกี่คืนถึงจะนับดาวได้จนหมดฟ้า
นั่นแหละคือเวลาทั้งหมดที่ฉันต้องใช้เยียวยาแผลใจตัวเอง
ที่ผ่านมาฉันคอยอยู่ข้างเธอมาตลอดเลยนะ
ขอแค่ความจริงใจจากเธอเท่านั้นเอง
เธอเคยนอนอธิษฐานอยากให้ใครสักคนอยู่ด้วยกันบ้างหรือเปล่า
นอนลืมตาในความมืดคอยห่วงใยว่าเขาจะสบายดีไหม
สำหรับฉันแล้ว คืนวันเหล่านั้นมันมากจนนับไม่ไหว
ถ้าให้ลองนับดูจริง ๆ คงรู้สึกยาวนานชั่วนิรันดร์
เป็นความเจ็บปวดที่ไม่มีวันสิ้นสุด
ไม่มีวันสิ้นสุด
ชั่วนิรันดร์
ต้องใช้เวลาอีกกี่คืนถึงจะนับดาวได้หมดทั้งฟ้า
นั่นคือเวลาทั้งหมดที่ฉันต้องใช้เยียวยารักษาใจตัวเอง
ที่ผ่านมาฉันพร้อมอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอเสมอเลยนะ
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการมาตลอดก็แค่ความจริงใจเท่านั้น
ขอแค่ความจริงใจจากเธอเท่านั้นเอง
เธอเคยนอนอธิษฐานอ้อนวอนขอให้ใครสักคนอยู่ต่อบ้างไหม
นอนลืมตาในความมืดคอยภาวนาให้เขาปลอดภัย
ฉันไม่เคยนับหรอกว่าตัวเองผ่านคืนแบบนั้นมามากเท่าไหร่
เพราะถ้าลองนับดู คงรู้สึกว่ามันยาวนานจนไม่มีวันสิ้นสุด
ชั่วนิรันดร์
ไม่มีวันสิ้นสุดจริง ๆ
Comments are off this post