อาการของคนพังที่พยายามทำตัวเหมือนไม่แคร์ ออกไปเมาเต้นยับในผับเพื่อพิสูจน์ว่าลืมได้ แต่สุดท้ายพอแอลกอฮอล์เข้าปาก ความคิดถึงมันก็ตีตื้นจนห้ามมือตัวเองไม่ไหว สภาพมันทั้งน่าสมเพชทั้งตลกร้าย รู้ตัวดีว่าดูแย่แค่ไหนแต่ ณ จุดนี้ก็ไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว
Eng - Thai
I can put my lipstick on and blow kisses at creepy dudes
ฉันจะทาลิปสติกแล้วส่งจูบให้พวกผู้ชายแปลกหน้าเล่นก็ยังได้
I’m workin’ on my impression of someone who barely ever misses you
กำลังซ้อมแสดงเป็นคนที่ไม่เคยคิดถึงเธอเลยสักนิด
I’m gonna shake my non-existent ass to this shitty song
จะโยกสะโพกแบน ๆ นี่ไปตามเพลงเฮงซวยให้สุดเหวี่ยง
You can check the definition, I’m not unhinged, just having fun
ไปเปิดพจนานุกรมดูได้เลย ฉันไม่ได้สติแตก แค่กำลังสนุกอยู่ต่างหาก
And baby, I am drunk-dialling you
แต่ที่รัก ตอนนี้ฉันเมาแล้วกดโทรหาเธออยู่เนี่ย
And baby, I am drunk-dialling you
รู้ทั้งรู้ว่าเมา แต่ก็ยังกดโทรหาเธออยู่ดี
What’s left to lose?
ก็ไม่มีอะไรจะเสียแล้วนี่นา
I’m gonna put my New Rocks on and get into the groove
จะหยิบรองเท้าบู้ตคู่เก่งมาใส่แล้วออกไปเต้นให้ลืมโลก
I should’ve been your baby doll
ที่จริงฉันควรจะได้เป็นคนโปรดของเธอแท้ ๆ
But, sugar, I was born to lose
แต่ก็นะที่รัก ชะตามันขีดมาให้ฉันเป็นฝ่ายแพ้อยู่แล้ว
And I’ll admit, my current dress code is straight out of the cemetery
ยอมรับเลยว่าสภาพการแต่งตัวตอนนี้โทรมเหมือนเพิ่งมุดออกมาจากป่าช้า
But when I get back to my best, you won’t ever take your hands off me
แต่วันไหนที่ฉันกลับมาสวยปังเมื่อไหร่ เธอจะต้องอยากกอดฉันจนปล่อยมือไม่ลงแน่
You’ll see
คอยดูได้เลย
And baby, I am drunk-dialling you
และตอนนี้ที่รัก ความเมามันพาฉันกดโทรหาเธอไปแล้ว
And baby, I am drunk-dialling you
สติหลุดจนโทรหาเธออีกแล้วเนี่ย
Ah-ah, ah-ah
อา
I am drunk-dialling you
ยังคงโทรหาเธอซ้ำ ๆ ทั้งที่เมา
Ah-ah, ah-ah
อา
I am drunk-dialling you
เมาหัวราน้ำแต่ก็ยังกดเบอร์เธอ
Ah-ah
อา
Ah-ah
อา
I thought about cryin’ over you
เคยคิดจะนั่งร้องไห้ฟูมฟายเพราะเธออยู่หรอก
Thought about lyin’ alone in my bathroom
คิดจะนอนจมกองน้ำตาคนเดียวในห้องน้ำด้วยซ้ำ
I thought about drivin’ to your house, ’cause I don’t know what else to do
เคยคิดจะขับรถไปหาเธอถึงบ้าน เพราะไม่รู้จะทำอะไรต่อไปแล้ว
But I’ll keep you warm if you let me be your—
แต่ฉันพร้อมจะกอดเธอให้อุ่น ถ้ายอมให้ฉันได้เป็น…
Baby, I am drunk-dialling you
ที่รัก สุดท้ายฉันก็เมาแล้วโทรหาเธออยู่ดี
And baby, I am drunk-dialling you
ปล่อยให้เหล้าพาใจกดเบอร์เธอไปจนได้
Ah-ah, ah-ah
อา
I am drunk-dialling you
เมาจนโทรหาเธออีกรอบแล้ว
I am drunk-dialling you
ยังคงกดโทรไปหาเธอไม่หยุด
I am drunk-dialling you
โทรหาเธออยู่นั่นแหละ
Oh-oh
โอ
Oh-oh
โอ
Eng
I can put my lipstick on and blow kisses at creepy dudes
I’m workin’ on my impression of someone who barely ever misses you
I’m gonna shake my non-existent ass to this shitty song
You can check the definition, I’m not unhinged, just having fun
And baby, I am drunk-dialling you
And baby, I am drunk-dialling you
What’s left to lose?
I’m gonna put my New Rocks on and get into the groove
I should’ve been your baby doll
But, sugar, I was born to lose
And I’ll admit, my current dress code is straight out of the cemetery
But when I get back to my best, you won’t ever take your hands off me
You’ll see
And baby, I am drunk-dialling you
And baby, I am drunk-dialling you
Ah-ah, ah-ah
I am drunk-dialling you
Ah-ah, ah-ah
I am drunk-dialling you
Ah-ah
Ah-ah
I thought about cryin’ over you
Thought about lyin’ alone in my bathroom
I thought about drivin’ to your house, ’cause I don’t know what else to do
But I’ll keep you warm if you let me be your—
Baby, I am drunk-dialling you
And baby, I am drunk-dialling you
Ah-ah, ah-ah
I am drunk-dialling you
I am drunk-dialling you
I am drunk-dialling you
Oh-oh
Oh-oh
Thai
ฉันจะทาลิปสติกแล้วส่งจูบให้พวกผู้ชายแปลกหน้าเล่นก็ยังได้
กำลังซ้อมแสดงเป็นคนที่ไม่เคยคิดถึงเธอเลยสักนิด
จะโยกสะโพกแบน ๆ นี่ไปตามเพลงเฮงซวยให้สุดเหวี่ยง
ไปเปิดพจนานุกรมดูได้เลย ฉันไม่ได้สติแตก แค่กำลังสนุกอยู่ต่างหาก
แต่ที่รัก ตอนนี้ฉันเมาแล้วกดโทรหาเธออยู่เนี่ย
รู้ทั้งรู้ว่าเมา แต่ก็ยังกดโทรหาเธออยู่ดี
ก็ไม่มีอะไรจะเสียแล้วนี่นา
จะหยิบรองเท้าบู้ตคู่เก่งมาใส่แล้วออกไปเต้นให้ลืมโลก
ที่จริงฉันควรจะได้เป็นคนโปรดของเธอแท้ ๆ
แต่ก็นะที่รัก ชะตามันขีดมาให้ฉันเป็นฝ่ายแพ้อยู่แล้ว
ยอมรับเลยว่าสภาพการแต่งตัวตอนนี้โทรมเหมือนเพิ่งมุดออกมาจากป่าช้า
แต่วันไหนที่ฉันกลับมาสวยปังเมื่อไหร่ เธอจะต้องอยากกอดฉันจนปล่อยมือไม่ลงแน่
คอยดูได้เลย
และตอนนี้ที่รัก ความเมามันพาฉันกดโทรหาเธอไปแล้ว
สติหลุดจนโทรหาเธออีกแล้วเนี่ย
อา
ยังคงโทรหาเธอซ้ำ ๆ ทั้งที่เมา
อา
เมาหัวราน้ำแต่ก็ยังกดเบอร์เธอ
อา
อา
เคยคิดจะนั่งร้องไห้ฟูมฟายเพราะเธออยู่หรอก
คิดจะนอนจมกองน้ำตาคนเดียวในห้องน้ำด้วยซ้ำ
เคยคิดจะขับรถไปหาเธอถึงบ้าน เพราะไม่รู้จะทำอะไรต่อไปแล้ว
แต่ฉันพร้อมจะกอดเธอให้อุ่น ถ้ายอมให้ฉันได้เป็น…
ที่รัก สุดท้ายฉันก็เมาแล้วโทรหาเธออยู่ดี
ปล่อยให้เหล้าพาใจกดเบอร์เธอไปจนได้
อา
เมาจนโทรหาเธออีกรอบแล้ว
ยังคงกดโทรไปหาเธอไม่หยุด
โทรหาเธออยู่นั่นแหละ
โอ
โอ
Comments are off this post