I can feel a Phoenix inside of me
สัมผัสได้ถึงพลังไฟที่พร้อมจะฟื้นคืนชีพอยู่ในตัว
As I march alone to a different beat
ขณะที่กำลังก้าวเดินไปข้างหน้าในเส้นทางที่ไม่เหมือนใคร
Slowly swallowing down my fear
ค่อย ๆ พยายามกล้ำกลืนความกลัวลงไป
Yeah, yeah
I am ready for the road less traveled
พร้อมแล้วที่จะเลือกเดินบนเส้นทางที่ยากลำบากกว่าคนอื่น
Suiting up for my crowning battle
เตรียมตัวเข้าสู่ศึกครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิต
This test is my own cross to bear
ภาระหน้าที่นี้คือบททดสอบที่ต้องแบกรับไว้คนเดียว
But I will get there
แต่ยังไงก็ต้องไปให้ถึงเป้าหมายให้ได้

It’s never easy to be chosen, never easy to be called
การเป็นคนที่ถูกเลือกหรือถูกกำหนดมามันไม่ได้ง่ายเลยสักนิด
Standing on the frontline when the bombs start to fall
ต้องคอยยืนอยู่แนวหน้ายามที่ความวุ่นวายประถั่งโถมเข้ามา
And I can see the heavens, but I still hear the flames
แม้จะเห็นแสงสว่างแห่งความหวัง แต่ก็ยังได้ยินเสียงความเจ็บปวดร้องเรียกอยู่
Calling out my name
พยายามเรียกชื่อฉันตลอดเวลา

I can see the writing on the wall
เห็นสัญญาณเตือนชัดเจนแล้วว่าอนาคตจะเป็นยังไง
I can’t ignore this war
และไม่อาจเมินเฉยต่อการต่อสู้ครั้งนี้ได้อีกต่อไป
At the end of it all
เมื่อทุกอย่างจบลง
Who am I living for?
สุดท้ายแล้วฉันมีชีวิตอยู่เพื่อใคร

I can feel this light that’s inside of me
รับรู้ได้ถึงแสงสว่างลึก ๆ ที่ซ่อนอยู่ข้างใน
Growing fast into a bolt of lightning
ที่กำลังก่อตัวเป็นพลังอันยิ่งใหญ่อย่างรวดเร็ว
I know one spark will shock the world
เชื่อมั่นว่าแค่ประกายไฟเล็ก ๆ ก็สะเทือนไปทั้งโลกได้
Yeah yeah
So I pray for favor like Esther
สวดอ้อนวอนขอพรให้เกิดปาฏิหาริย์เหมือนในอดีต
I need your strength to handle the pressure
ต้องการกำลังใจอย่างมากเพื่อรับมือกับความกดดันทั้งหมด
I know there will be sacrifice
รู้ดีว่าการจะผ่านไปได้ต้องยอมสูญเสียบางอย่าง
But that’s the price
แต่นั่นคือราคาที่ต้องจ่าย

It’s never easy to be chosen, never easy to be called
ไม่มีอะไรสบายเลยสำหรับคนที่ต้องรับภาระอันยิ่งใหญ่
Standing on the frontline when the bombs start to fall
การเป็นด่านหน้ายามปัญหาโถมเข้ามามันหนักหนาเสมอ
And I can see the heavens, but I still hear the flames
สายตามองไปยังจุดหมายอันสูงส่ง แต่หูยังคงได้ยินเสียงอันตราย
Calling out my name
คอยกวักมือเรียกอยู่ร่ำไป

I can see the writing on the wall
คำเตือนเรื่องพรุ่งนี้ปรากฏชัดอยู่ตรงหน้า
I can’t ignore this war
จะถอยหนีจากศึกครั้งนี้ไปไหนไม่ได้แล้ว
At the end of it all
พอบทสรุปทุกอย่างมาถึง
Who am I living for?
คนที่เรากำลังสู้เพื่อเขาอยู่นั้นคือใคร
I can see the writing on the wall
ลางบอกเหตุเปิดเผยออกมาจนปิดไม่อยู่
I can’t ignore this war
ไม่อาจแกล้งทำเป็นไม่สนใจสงครามนี้ได้
At the end of it all
ยามที่ม่านปิดลง
Who am I living for?
ปลายทางนี้เราอยู่เพื่อใครกันแน่

At the end, at the end
ในท้ายที่สุดแล้ว
Who am I living for?
ฉันยอมแลกทุกอย่างเพื่อใคร
At the end, at the end
เมื่อถึงเวลาจบลง
Who am I living for?
คำตอบของการมีชีวิตอยู่คือใคร

Heavy is the head that wears the crown
การต้องรับตำแหน่งสูงส่งมันต้องแบกความรับผิดชอบอันหนักอึ้ง
Don’t let the greatness get you down
อย่าปล่อยให้ความยิ่งใหญ่และภาระนั้นมาทำลายตัวเรา
Heavy is the head that wears the crown
ยิ่งต้องเป็นผู้นำก็ยิ่งต้องแบกรับความกดดันมหาศาล
Don’t let the greatness get you down
แต่ห้ามยอมแพ้ให้ความคาดหวังพวกนั้นเด็ดขาด
Oh, oh, yeah

I can see the writing on the wall
สัญญาณความเปลี่ยนแปลงมันฟ้องอยู่อย่างเห็นได้ชัด
I can’t ignore this war
ไม่มีทางที่จะหันหลังให้การสู้รบครั้งนี้ได้
At the end of it all
จนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุด
Who am I living for?
สรุปแล้วฉันกำลังใช้ชีวิตเพื่อใครอยู่
I can see the writing on the wall
ชะตากรรมมันฉายภาพให้เห็นอย่างโปร่งใส
I can’t ignore this war
การสู้ครั้งนี้ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้จริงๆ
At the end of it all
หลังผ่านพ้นเรื่องราวทั้งหมดไป
Who am I living for?
สิ่งที่หล่อเลี้ยงหัวใจเราไว้คือใคร

At the end, at the end
ในปลายทางสุดท้าย
Who am I living for?
ฉันหายใจอยู่เพื่อใคร
At the end, at the end
พอถึงบทสรุปจริง ๆ
Who am I living for?
ตกลงแล้วฉันอยู่เพื่อใครกันแน่

I can feel a Phoenix inside of me
As I march alone to a different beat
Slowly swallowing down my fear
Yeah, yeah
พร้อมแล้วที่จะเลือกเดินบนเส้นทางที่ยากลำบากกว่าคนอื่น
เตรียมตัวเข้าสู่ศึกครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิต
ภาระหน้าที่นี้คือบททดสอบที่ต้องแบกรับไว้คนเดียว
แต่ยังไงก็ต้องไปให้ถึงเป้าหมายให้ได้

It’s never easy to be chosen, never easy to be called
Standing on the frontline when the bombs start to fall
And I can see the heavens, but I still hear the flames
Calling out my name

I can see the writing on the wall
I can’t ignore this war
At the end of it all
Who am I living for?

I can feel this light that’s inside of me
Growing fast into a bolt of lightning
I know one spark will shock the world
Yeah yeah
สวดอ้อนวอนขอพรให้เกิดปาฏิหาริย์เหมือนในอดีต
ต้องการกำลังใจอย่างมากเพื่อรับมือกับความกดดันทั้งหมด
รู้ดีว่าการจะผ่านไปได้ต้องยอมสูญเสียบางอย่าง
แต่นั่นคือราคาที่ต้องจ่าย

It’s never easy to be chosen, never easy to be called
Standing on the frontline when the bombs start to fall
And I can see the heavens, but I still hear the flames
Calling out my name

I can see the writing on the wall
I can’t ignore this war
At the end of it all
Who am I living for?
I can see the writing on the wall
I can’t ignore this war
At the end of it all
Who am I living for?

At the end, at the end
Who am I living for?
At the end, at the end
Who am I living for?

Heavy is the head that wears the crown
Don’t let the greatness get you down
Heavy is the head that wears the crown
Don’t let the greatness get you down
Oh, oh, yeah

I can see the writing on the wall
I can’t ignore this war
At the end of it all
Who am I living for?
I can see the writing on the wall
I can’t ignore this war
At the end of it all
Who am I living for?

At the end, at the end
Who am I living for?
At the end, at the end
Who am I living for?

สัมผัสได้ถึงพลังไฟที่พร้อมจะฟื้นคืนชีพอยู่ในตัว
ขณะที่กำลังก้าวเดินไปข้างหน้าในเส้นทางที่ไม่เหมือนใคร
ค่อย ๆ พยายามกล้ำกลืนความกลัวลงไป
I am ready for the road less traveled
Suiting up for my crowning battle
This test is my own cross to bear
But I will get there

การเป็นคนที่ถูกเลือกหรือถูกกำหนดมามันไม่ได้ง่ายเลยสักนิด
ต้องคอยยืนอยู่แนวหน้ายามที่ความวุ่นวายประถั่งโถมเข้ามา
แม้จะเห็นแสงสว่างแห่งความหวัง แต่ก็ยังได้ยินเสียงความเจ็บปวดร้องเรียกอยู่
พยายามเรียกชื่อฉันตลอดเวลา

เห็นสัญญาณเตือนชัดเจนแล้วว่าอนาคตจะเป็นยังไง
และไม่อาจเมินเฉยต่อการต่อสู้ครั้งนี้ได้อีกต่อไป
เมื่อทุกอย่างจบลง
สุดท้ายแล้วฉันมีชีวิตอยู่เพื่อใคร

รับรู้ได้ถึงแสงสว่างลึก ๆ ที่ซ่อนอยู่ข้างใน
ที่กำลังก่อตัวเป็นพลังอันยิ่งใหญ่อย่างรวดเร็ว
เชื่อมั่นว่าแค่ประกายไฟเล็ก ๆ ก็สะเทือนไปทั้งโลกได้
So I pray for favor like Esther
I need your strength to handle the pressure
I know there will be sacrifice
But that’s the price

ไม่มีอะไรสบายเลยสำหรับคนที่ต้องรับภาระอันยิ่งใหญ่
การเป็นด่านหน้ายามปัญหาโถมเข้ามามันหนักหนาเสมอ
สายตามองไปยังจุดหมายอันสูงส่ง แต่หูยังคงได้ยินเสียงอันตราย
คอยกวักมือเรียกอยู่ร่ำไป

คำเตือนเรื่องพรุ่งนี้ปรากฏชัดอยู่ตรงหน้า
จะถอยหนีจากศึกครั้งนี้ไปไหนไม่ได้แล้ว
พอบทสรุปทุกอย่างมาถึง
คนที่เรากำลังสู้เพื่อเขาอยู่นั้นคือใคร
ลางบอกเหตุเปิดเผยออกมาจนปิดไม่อยู่
ไม่อาจแกล้งทำเป็นไม่สนใจสงครามนี้ได้
ยามที่ม่านปิดลง
ปลายทางนี้เราอยู่เพื่อใครกันแน่

ในท้ายที่สุดแล้ว
ฉันยอมแลกทุกอย่างเพื่อใคร
เมื่อถึงเวลาจบลง
คำตอบของการมีชีวิตอยู่คือใคร

การต้องรับตำแหน่งสูงส่งมันต้องแบกความรับผิดชอบอันหนักอึ้ง
อย่าปล่อยให้ความยิ่งใหญ่และภาระนั้นมาทำลายตัวเรา
ยิ่งต้องเป็นผู้นำก็ยิ่งต้องแบกรับความกดดันมหาศาล
แต่ห้ามยอมแพ้ให้ความคาดหวังพวกนั้นเด็ดขาด

สัญญาณความเปลี่ยนแปลงมันฟ้องอยู่อย่างเห็นได้ชัด
ไม่มีทางที่จะหันหลังให้การสู้รบครั้งนี้ได้
จนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุด
สรุปแล้วฉันกำลังใช้ชีวิตเพื่อใครอยู่
ชะตากรรมมันฉายภาพให้เห็นอย่างโปร่งใส
การสู้ครั้งนี้ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้จริงๆ
หลังผ่านพ้นเรื่องราวทั้งหมดไป
สิ่งที่หล่อเลี้ยงหัวใจเราไว้คือใคร

ในปลายทางสุดท้าย
ฉันหายใจอยู่เพื่อใคร
พอถึงบทสรุปจริง ๆ
ตกลงแล้วฉันอยู่เพื่อใครกันแน่