ความรู้สึกมันกัดกินข้างในจนทรมาน เหมือนคนหิวโหยที่ไม่สนศักดิ์ศรีอะไรอีกแล้ว ต่อให้มีเงินทองหรือชีวิตดีแค่ไหนก็เติมไม่เต็มสักที ตอนนี้เลยต้องอ้อนวอนขอให้เธอเข้ามาช่วยฉุดดึงออกจากความคลั่งไคล้นี้สักที
Eng - Thai
So hungry that you had no pride?
เคยหิวซมซานจนยอมทิ้งศักดิ์ศรีบ้างไหม
Well, I got that feeling
ตอนนี้ฉันกำลังรู้สึกแบบนั้นเลย
That biting, gnawing deep inside
มันทรมาน กัดกินข้างในลึก ๆ
It’s a funny pain
เป็นความเจ็บปวดที่แปลกพิกล
One I can’t explain
เกินกว่าจะอธิบายออกมาได้
You gotta help me, girl
เธอต้องช่วยฉันแล้วละ
Help me, girl
ช่วยฉันทีนะเธอ
‘Cause I’m going insane
เพราะฉันกำลังจะบ้าตายอยู่แล้ว
I know about all the good things
ฉันรู้ดีว่าชีวิตที่สุขสบายมันเป็นยังไง
And what that long green stuff can buy
รวมถึงสิ่งที่เงินทองพวกนั้นซื้อได้
Right or wrong, it’s a groove, girl
จะถูกหรือผิด สนุกแค่ไหนก็ตามที
Yet somehow I’m not satisfied
แต่มันก็ยังเติมเต็มใจฉันไม่ได้อยู่ดี
You gotta show me the way
เธอต้องช่วยชี้ทางให้ฉันแล้ว
Turn my night into day
เปลี่ยนความมืดมนนี้ให้กลับมาสดใสที
You gotta help me, girl
มาช่วยฉันหน่อยสิเธอ
Help me, girl
ฉุดฉันขึ้นมาทีนะ
‘Cause I’m going insane
ก่อนที่ฉันจะสติแตกไปมากกว่านี้
Oh, I need someone
ฉันต้องการใครสักคนจริง ๆ
Someone to comfort me
คนที่คอยมาอยู่ปลอบโยน
Be my someone
มาเป็นคนสำคัญของฉันที
Be my reality, girl
ช่วยมาเป็นความจริงในชีวิตฉันทีเถอะ
You gotta show me the way
ช่วยนำทางให้ฉันที
And turn my night into day
เปลี่ยนคืนอันมืดมิดให้กลายเป็นวันใหม่
Help me, girl
ช่วยฉันด้วยนะเธอ
Help me, girl
ยื่นมือมาช่วยฉันที
‘Cause I’m going insane
เพราะฉันจะรับไม่ไหวจนคลั่งแล้ว
Oh, help me, girl
โอ้ ช่วยฉันทีนะ
Help me, baby
ช่วยฉันหน่อยสิที่รัก
Help me, girl
ช่วยฉันทีเถอะนะ
I need your love
ฉันต้องการความรักจากเธอ
I need your love so bad
ฉันโหยหารักของเธอเหลือเกิน
Help me, girl
ช่วยฉันหน่อยนะเธอ
Help me
ช่วยฉันที
Eng
So hungry that you had no pride?
Well, I got that feeling
That biting, gnawing deep inside
It’s a funny pain
One I can’t explain
You gotta help me, girl
Help me, girl
‘Cause I’m going insane
I know about all the good things
And what that long green stuff can buy
Right or wrong, it’s a groove, girl
Yet somehow I’m not satisfied
You gotta show me the way
Turn my night into day
You gotta help me, girl
Help me, girl
‘Cause I’m going insane
Oh, I need someone
Someone to comfort me
Be my someone
Be my reality, girl
You gotta show me the way
And turn my night into day
Help me, girl
Help me, girl
‘Cause I’m going insane
Oh, help me, girl
Help me, baby
Help me, girl
I need your love
I need your love so bad
Help me, girl
Help me
Thai
เคยหิวซมซานจนยอมทิ้งศักดิ์ศรีบ้างไหม
ตอนนี้ฉันกำลังรู้สึกแบบนั้นเลย
มันทรมาน กัดกินข้างในลึก ๆ
เป็นความเจ็บปวดที่แปลกพิกล
เกินกว่าจะอธิบายออกมาได้
เธอต้องช่วยฉันแล้วละ
ช่วยฉันทีนะเธอ
เพราะฉันกำลังจะบ้าตายอยู่แล้ว
ฉันรู้ดีว่าชีวิตที่สุขสบายมันเป็นยังไง
รวมถึงสิ่งที่เงินทองพวกนั้นซื้อได้
จะถูกหรือผิด สนุกแค่ไหนก็ตามที
แต่มันก็ยังเติมเต็มใจฉันไม่ได้อยู่ดี
เธอต้องช่วยชี้ทางให้ฉันแล้ว
เปลี่ยนความมืดมนนี้ให้กลับมาสดใสที
มาช่วยฉันหน่อยสิเธอ
ฉุดฉันขึ้นมาทีนะ
ก่อนที่ฉันจะสติแตกไปมากกว่านี้
ฉันต้องการใครสักคนจริง ๆ
คนที่คอยมาอยู่ปลอบโยน
มาเป็นคนสำคัญของฉันที
ช่วยมาเป็นความจริงในชีวิตฉันทีเถอะ
ช่วยนำทางให้ฉันที
เปลี่ยนคืนอันมืดมิดให้กลายเป็นวันใหม่
ช่วยฉันด้วยนะเธอ
ยื่นมือมาช่วยฉันที
เพราะฉันจะรับไม่ไหวจนคลั่งแล้ว
โอ้ ช่วยฉันทีนะ
ช่วยฉันหน่อยสิที่รัก
ช่วยฉันทีเถอะนะ
ฉันต้องการความรักจากเธอ
ฉันโหยหารักของเธอเหลือเกิน
ช่วยฉันหน่อยนะเธอ
ช่วยฉันที
Comments are off this post