LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Lady Gaga

แปลเพลง Why Did You Do That? – Lady Gaga

in A Star Is Born

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 4 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!

อาการคนคลั่งรักจนเสียอาการเมื่อเจอคนฮอตระเบิดระเบ้อเข้ามาก่อกวนหัวใจจนแทบไม่มีสมาธิทำอะไรเลย ความรู้สึกสับสนปนหมั่นเขี้ยวที่พยายามจะรักษาความโสดและรักอิสระของตัวเองไว้ แต่สุดท้ายก็ต้านทานความหุ่นดีและเสน่ห์ล้นเหลือของเขาไม่ได้เลยต้องโวยวายออกมาแบบน่ารัก ๆ

Eng - Thai


Why do you look so good in those jeans?
ทำไมเธอใส่กางเกงยีนส์ตัวนั้นแล้วดูดีขนาดนี้เนี่ย
Why’d you come around me with an ass like that?
แล้วจะเดินมาใกล้ฉันด้วยหุ่นสุดฮอตแบบนั้นทำไมกัน
You’re makin’ all my thoughts obscene
ทำเอาฉันคิดดีไม่ได้เลยนะรู้ไหม
This is not, not like me
ปกติฉันไม่เคยเป็นแบบนี้เลยจริง ๆ
Why you keep on texting me like that? (Damn)
แล้วทำไมต้องคอยส่งข้อความมาหาแบบนั้นตลอดด้วย บ้าจริง
Got other things I need my mind on, yeah
มีเรื่องอื่นตั้งเยอะแยะที่ฉันต้องสะสาง
Other responsibilities
หน้าที่รับผิดชอบอย่างอื่นก็มีตั้งแยะ
This is not, not like me
ปกติฉันไม่เคยเป็นแบบนี้เลยจริง ๆ

Why did you do that, do that, do that, do that
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
Do that to me?
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
Why did you do that, do that, do that, do that
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
Do that to me?
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
Why did you do that, do that, do that, do that
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
Do that to me?
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น

Ahh-ahh-ah-ahh
เฮ้อ
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
Ahh-ahh-ah-ahhh, ahh-ahhh
อืม

Boy could you please stop bein’ so fine
พ่อคุณเอ๊ย เลิกทำตัวดูดีขนาดนี้สักทีเถอะนะ
When I stare at you, I wish I were blind
เวลาที่มองเธอ ฉันแทบอยากจะตาบอดไปเลยจริง ๆ
‘Cause I begin to lose control
เพราะฉันเริ่มจะห้ามใจตัวเองไม่ไหวแล้ว
No I can’t, can’t let go
หยุดคิดเรื่องเธอไม่ได้เลยจริง ๆ

‘Cause ever since I met you
เพราะตั้งแต่ได้เจอเธอนั่นแหละ
I’ve been prayin’ on my knees
ฉันถึงกับต้องคุกเข่าอ้อนวอนเลยนะ
That you would always stay around
ขอให้เธออยู่ข้างกันตลอดไป
That you would never leave
และขอร้องไม่ให้ทิ้งกันไปไหน
But I’m the kind of girl that always needs to be free
แต่ปกติฉันเป็นพวกผู้หญิงรักอิสระจะตายไป
Why did you do that to me?
แล้วทำไมเธอต้องมาทำให้ฉันเปลี่ยนไปขนาดนี้ด้วย

Why did you do that, do that, do that, do that
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
Do that to me?
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
Why did you do that, do that, do that, do that
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
Do that to me?
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
Why did you do that, do that, do that, do that
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
Do that to me?
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น

Ahh-ahh-ah-ahh (Oh, why did you do that?)
เฮ้อ
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
Ahh-ahh-ah-ahhh, ahh-ahhh
อืม
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
Ahh-ahh-ah-ahh (Oh, why did you do that?)
เฮ้อ
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
Ahh-ahh-ah-ahhh, ahh-ahhh
อืม
Why did you do that? (Do that)
มาปั่นหัวฉันทำไมกันนะ

I can’t stop talkin’ ’bout what you do to me
ฉันหยุดพร่ำเพ้อเรื่องที่เธอทำกับฉันไม่ได้เลยจริง ๆ
You keep keepin’ me from how I’m supposed to be
เธอคอยแต่ดึงสติฉันไปจนทำงานทำการไม่ได้เลยนะ
To be
ไม่ได้เลยสักนิด

Why did you do that, do that, do that, do that
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
Do that to me?
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
Why did you do that, do that, do that, do that
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
Do that to me (Oh why did you do that to me?)
มาทำให้ฉันหลงหัวปักหัวปำทำไมกันนะ
Why did you do that, do that, do that, do that (Why?)
เธอจะปั่นประสาทฉัน ปั่นประสาทฉัน ปั่นประสาทฉันทำไมกันนะ
Do that to me?
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น

Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
Ahh-ahh-ah-ahh (Oh, why did you do that?)
เฮ้อ
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
Ahh-ahh-ah-ahh, ahh-ahhh (Why did you do that to me?)
อืม
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
Ahh-ahh-ah-ahh (Oh, why did you do that?)
เฮ้อ
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
Ahh-ahh-ah-ahh, ahh-ahhh (Why did you do that?)
อืม
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น

Eng


Why do you look so good in those jeans?
Why’d you come around me with an ass like that?
You’re makin’ all my thoughts obscene
This is not, not like me
Why you keep on texting me like that? (Damn)
Got other things I need my mind on, yeah
Other responsibilities
This is not, not like me

Why did you do that, do that, do that, do that
Do that to me?
Why did you do that, do that, do that, do that
Do that to me?
Why did you do that, do that, do that, do that
Do that to me?
Why did you do that?
Why did you do that?

Ahh-ahh-ah-ahh
Why did you do that?
Ahh-ahh-ah-ahhh, ahh-ahhh

Boy could you please stop bein’ so fine
When I stare at you, I wish I were blind
‘Cause I begin to lose control
No I can’t, can’t let go

‘Cause ever since I met you
I’ve been prayin’ on my knees
That you would always stay around
That you would never leave
But I’m the kind of girl that always needs to be free
Why did you do that to me?

Why did you do that, do that, do that, do that
Do that to me?
Why did you do that, do that, do that, do that
Do that to me?
Why did you do that, do that, do that, do that
Do that to me?
Why did you do that?
Why did you do that?

Ahh-ahh-ah-ahh (Oh, why did you do that?)
Why did you do that?
Ahh-ahh-ah-ahhh, ahh-ahhh
Why did you do that?
Ahh-ahh-ah-ahh (Oh, why did you do that?)
Why did you do that?
Ahh-ahh-ah-ahhh, ahh-ahhh
Why did you do that? (Do that)

I can’t stop talkin’ ’bout what you do to me
You keep keepin’ me from how I’m supposed to be
To be

Why did you do that, do that, do that, do that
Do that to me?
Why did you do that, do that, do that, do that
Do that to me (Oh why did you do that to me?)
Why did you do that, do that, do that, do that (Why?)
Do that to me?
Why did you do that?
Why did you do that?

Why did you do that?
Ahh-ahh-ah-ahh (Oh, why did you do that?)
Why did you do that?
Ahh-ahh-ah-ahh, ahh-ahhh (Why did you do that to me?)
Why did you do that?
Ahh-ahh-ah-ahh (Oh, why did you do that?)
Why did you do that?
Ahh-ahh-ah-ahh, ahh-ahhh (Why did you do that?)
Why did you do that?

Thai


ทำไมเธอใส่กางเกงยีนส์ตัวนั้นแล้วดูดีขนาดนี้เนี่ย
แล้วจะเดินมาใกล้ฉันด้วยหุ่นสุดฮอตแบบนั้นทำไมกัน
ทำเอาฉันคิดดีไม่ได้เลยนะรู้ไหม
ปกติฉันไม่เคยเป็นแบบนี้เลยจริง ๆ
แล้วทำไมต้องคอยส่งข้อความมาหาแบบนั้นตลอดด้วย บ้าจริง
มีเรื่องอื่นตั้งเยอะแยะที่ฉันต้องสะสาง
หน้าที่รับผิดชอบอย่างอื่นก็มีตั้งแยะ
ปกติฉันไม่เคยเป็นแบบนี้เลยจริง ๆ

เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น

เฮ้อ
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
อืม

พ่อคุณเอ๊ย เลิกทำตัวดูดีขนาดนี้สักทีเถอะนะ
เวลาที่มองเธอ ฉันแทบอยากจะตาบอดไปเลยจริง ๆ
เพราะฉันเริ่มจะห้ามใจตัวเองไม่ไหวแล้ว
หยุดคิดเรื่องเธอไม่ได้เลยจริง ๆ

เพราะตั้งแต่ได้เจอเธอนั่นแหละ
ฉันถึงกับต้องคุกเข่าอ้อนวอนเลยนะ
ขอให้เธออยู่ข้างกันตลอดไป
และขอร้องไม่ให้ทิ้งกันไปไหน
แต่ปกติฉันเป็นพวกผู้หญิงรักอิสระจะตายไป
แล้วทำไมเธอต้องมาทำให้ฉันเปลี่ยนไปขนาดนี้ด้วย

เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น

เฮ้อ
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
อืม
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
เฮ้อ
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
อืม
มาปั่นหัวฉันทำไมกันนะ

ฉันหยุดพร่ำเพ้อเรื่องที่เธอทำกับฉันไม่ได้เลยจริง ๆ
เธอคอยแต่ดึงสติฉันไปจนทำงานทำการไม่ได้เลยนะ
ไม่ได้เลยสักนิด

เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
มาทำให้ฉันหลงหัวปักหัวปำทำไมกันนะ
เธอจะปั่นประสาทฉัน ปั่นประสาทฉัน ปั่นประสาทฉันทำไมกันนะ
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น

ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
เฮ้อ
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
อืม
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
เฮ้อ
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
อืม
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

ย้อนวันวานกับ 10 เพลงร็อกสุดฮิตจากปี 2006 ที่หลายคนอาจลืมเลือนไปแล้ว

14 ตุลาคม 2569

Tom Morello ได้มีโอกาสจับกีตาร์ในตำนานของ Randy Rhoads เป็นครั้งแรก

14 ตุลาคม 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Lady Gaga

  • แปลเพลง 1000 Doves – Lady Gaga
  • แปลเพลง 911 – Lady Gaga
  • แปลเพลง Alice – Lady Gaga
  • แปลเพลง Always Remember Us This Way (from A Star Is Born) – Lady Gaga
  • แปลเพลง Babylon – Lady Gaga
  • แปลเพลง Before I Cry – Lady Gaga
  • แปลเพลง Die With A Smile – Lady Gaga & Bruno Mars
  • แปลเพลง Enigma – Lady Gaga
  • แปลเพลง Free Woman – Lady Gaga
  • แปลเพลง Fun Tonight – Lady Gaga
🎧 ดูทั้งหมด 22 เพลงของ Lady Gaga

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม A Star Is Born

  • แปลเพลง Always Remember Us This Way (from A Star Is Born) – Lady Gaga
  • แปลเพลง Before I Cry – Lady Gaga
  • แปลเพลง Die With A Smile – Lady Gaga & Bruno Mars
  • แปลเพลง I Don’t Know What Love Is – Lady Gaga
  • แปลเพลง I’ll Never Love Again (from A Star Is Born) – Lady Gaga
  • แปลเพลง I’ll Never Love Again (from A Star Is Born) (Film Version) – Lady Gaga
  • แปลเพลง Is That Alright? – Lady Gaga
  • แปลเพลง La vie en rose – Lady Gaga
  • แปลเพลง Music to My Eyes – Lady Gaga
  • แปลเพลง Shallow – Lady Gaga, Bradley Cooper
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Lost It All – Avenged Sevenfold

    แปลเพลง Lost It All – Avenged Sevenfold

    แปลเพลง On Broken Wings – Europe

    แปลเพลง On Broken Wings – Europe

    แปลเพลง Amar Haciendo El Amor – Céline Dion

    แปลเพลง Amar Haciendo El Amor – Céline Dion

    แปลเพลง Bleed It Out – LINKIN PARK

    แปลเพลง Bleed It Out – LINKIN PARK

    แปลเพลง Dreaming – System of a Down

    แปลเพลง Dreaming – System of a Down

    แปลเพลง Under My Thumb – The Rolling Stones

    แปลเพลง Under My Thumb – The Rolling Stones

    แปลเพลง Forgotten – LINKIN PARK

    แปลเพลง Forgotten – LINKIN PARK

    แปลเพลง Planets – Avenged Sevenfold

    แปลเพลง Planets – Avenged Sevenfold

    แปลเพลง One Of The Girls – The Weeknd, JENNIE & Lily Rose Depp

    แปลเพลง One Of The Girls – The Weeknd, JENNIE & Lily Rose Depp

    แปลเพลง Landmine – Post Malone

    แปลเพลง Landmine – Post Malone

    แปลเพลง Always – Atlantic Starr

    แปลเพลง Always – Atlantic Starr

    แปลเพลง Patient – Charlie Puth

    แปลเพลง Patient – Charlie Puth

    แปลเพลง Fall to Pieces – Avril Lavigne

    แปลเพลง Fall to Pieces – Avril Lavigne

    แปลเพลง Hard – Hayley Williams

    แปลเพลง Hard – Hayley Williams

    แปลเพลง Get Over It – Avril Lavigne

    แปลเพลง Get Over It – Avril Lavigne

    แปลเพลง REDLIGHTS – Miley Cyrus

    แปลเพลง REDLIGHTS – Miley Cyrus

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง One of These Days – Tim McGraw

แปลเพลง One of These Days – Tim McGraw

แปลเพลง Last Train to London – Electric Light Orchestra

แปลเพลง Last Train to London – Electric Light Orchestra

แปลเพลง Bad Blood – Taylor Swift

แปลเพลง Bad Blood – Taylor Swift

แปลเพลง Back to You – Blue

แปลเพลง Back to You – Blue

แปลเพลง Starboy (feat. Daft Punk) – The Weeknd

แปลเพลง Starboy (feat. Daft Punk) – The Weeknd

แปลเพลง Green Thumb – Post Malone

แปลเพลง Green Thumb – Post Malone

แปลเพลง Until I Found You – Stephen Sanchez

แปลเพลง Until I Found You – Stephen Sanchez

แปลเพลง The Lucky One – Taylor Swift

แปลเพลง The Lucky One – Taylor Swift

แปลเพลง Enchanted (Taylor’s Version) – Taylor Swift

แปลเพลง Enchanted (Taylor’s Version) – Taylor Swift

แปลเพลง The Way I Loved You – Taylor Swift

แปลเพลง The Way I Loved You – Taylor Swift

แปลเพลง Why Did You Do That? – Lady Gaga

 
Rating: 5
• 4 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!

อาการคนคลั่งรักจนเสียอาการเมื่อเจอคนฮอตระเบิดระเบ้อเข้ามาก่อกวนหัวใจจนแทบไม่มีสมาธิทำอะไรเลย ความรู้สึกสับสนปนหมั่นเขี้ยวที่พยายามจะรักษาความโสดและรักอิสระของตัวเองไว้ แต่สุดท้ายก็ต้านทานความหุ่นดีและเสน่ห์ล้นเหลือของเขาไม่ได้เลยต้องโวยวายออกมาแบบน่ารัก ๆ

Eng - Thai


Why do you look so good in those jeans?
ทำไมเธอใส่กางเกงยีนส์ตัวนั้นแล้วดูดีขนาดนี้เนี่ย
Why’d you come around me with an ass like that?
แล้วจะเดินมาใกล้ฉันด้วยหุ่นสุดฮอตแบบนั้นทำไมกัน
You’re makin’ all my thoughts obscene
ทำเอาฉันคิดดีไม่ได้เลยนะรู้ไหม
This is not, not like me
ปกติฉันไม่เคยเป็นแบบนี้เลยจริง ๆ
Why you keep on texting me like that? (Damn)
แล้วทำไมต้องคอยส่งข้อความมาหาแบบนั้นตลอดด้วย บ้าจริง
Got other things I need my mind on, yeah
มีเรื่องอื่นตั้งเยอะแยะที่ฉันต้องสะสาง
Other responsibilities
หน้าที่รับผิดชอบอย่างอื่นก็มีตั้งแยะ
This is not, not like me
ปกติฉันไม่เคยเป็นแบบนี้เลยจริง ๆ

Why did you do that, do that, do that, do that
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
Do that to me?
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
Why did you do that, do that, do that, do that
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
Do that to me?
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
Why did you do that, do that, do that, do that
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
Do that to me?
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น

Ahh-ahh-ah-ahh
เฮ้อ
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
Ahh-ahh-ah-ahhh, ahh-ahhh
อืม

Boy could you please stop bein’ so fine
พ่อคุณเอ๊ย เลิกทำตัวดูดีขนาดนี้สักทีเถอะนะ
When I stare at you, I wish I were blind
เวลาที่มองเธอ ฉันแทบอยากจะตาบอดไปเลยจริง ๆ
‘Cause I begin to lose control
เพราะฉันเริ่มจะห้ามใจตัวเองไม่ไหวแล้ว
No I can’t, can’t let go
หยุดคิดเรื่องเธอไม่ได้เลยจริง ๆ

‘Cause ever since I met you
เพราะตั้งแต่ได้เจอเธอนั่นแหละ
I’ve been prayin’ on my knees
ฉันถึงกับต้องคุกเข่าอ้อนวอนเลยนะ
That you would always stay around
ขอให้เธออยู่ข้างกันตลอดไป
That you would never leave
และขอร้องไม่ให้ทิ้งกันไปไหน
But I’m the kind of girl that always needs to be free
แต่ปกติฉันเป็นพวกผู้หญิงรักอิสระจะตายไป
Why did you do that to me?
แล้วทำไมเธอต้องมาทำให้ฉันเปลี่ยนไปขนาดนี้ด้วย

Why did you do that, do that, do that, do that
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
Do that to me?
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
Why did you do that, do that, do that, do that
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
Do that to me?
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
Why did you do that, do that, do that, do that
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
Do that to me?
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น

Ahh-ahh-ah-ahh (Oh, why did you do that?)
เฮ้อ
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
Ahh-ahh-ah-ahhh, ahh-ahhh
อืม
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
Ahh-ahh-ah-ahh (Oh, why did you do that?)
เฮ้อ
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
Ahh-ahh-ah-ahhh, ahh-ahhh
อืม
Why did you do that? (Do that)
มาปั่นหัวฉันทำไมกันนะ

I can’t stop talkin’ ’bout what you do to me
ฉันหยุดพร่ำเพ้อเรื่องที่เธอทำกับฉันไม่ได้เลยจริง ๆ
You keep keepin’ me from how I’m supposed to be
เธอคอยแต่ดึงสติฉันไปจนทำงานทำการไม่ได้เลยนะ
To be
ไม่ได้เลยสักนิด

Why did you do that, do that, do that, do that
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
Do that to me?
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
Why did you do that, do that, do that, do that
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
Do that to me (Oh why did you do that to me?)
มาทำให้ฉันหลงหัวปักหัวปำทำไมกันนะ
Why did you do that, do that, do that, do that (Why?)
เธอจะปั่นประสาทฉัน ปั่นประสาทฉัน ปั่นประสาทฉันทำไมกันนะ
Do that to me?
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น

Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
Ahh-ahh-ah-ahh (Oh, why did you do that?)
เฮ้อ
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
Ahh-ahh-ah-ahh, ahh-ahhh (Why did you do that to me?)
อืม
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
Ahh-ahh-ah-ahh (Oh, why did you do that?)
เฮ้อ
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
Ahh-ahh-ah-ahh, ahh-ahhh (Why did you do that?)
อืม
Why did you do that?
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น

Eng


Why do you look so good in those jeans?
Why’d you come around me with an ass like that?
You’re makin’ all my thoughts obscene
This is not, not like me
Why you keep on texting me like that? (Damn)
Got other things I need my mind on, yeah
Other responsibilities
This is not, not like me

Why did you do that, do that, do that, do that
Do that to me?
Why did you do that, do that, do that, do that
Do that to me?
Why did you do that, do that, do that, do that
Do that to me?
Why did you do that?
Why did you do that?

Ahh-ahh-ah-ahh
Why did you do that?
Ahh-ahh-ah-ahhh, ahh-ahhh

Boy could you please stop bein’ so fine
When I stare at you, I wish I were blind
‘Cause I begin to lose control
No I can’t, can’t let go

‘Cause ever since I met you
I’ve been prayin’ on my knees
That you would always stay around
That you would never leave
But I’m the kind of girl that always needs to be free
Why did you do that to me?

Why did you do that, do that, do that, do that
Do that to me?
Why did you do that, do that, do that, do that
Do that to me?
Why did you do that, do that, do that, do that
Do that to me?
Why did you do that?
Why did you do that?

Ahh-ahh-ah-ahh (Oh, why did you do that?)
Why did you do that?
Ahh-ahh-ah-ahhh, ahh-ahhh
Why did you do that?
Ahh-ahh-ah-ahh (Oh, why did you do that?)
Why did you do that?
Ahh-ahh-ah-ahhh, ahh-ahhh
Why did you do that? (Do that)

I can’t stop talkin’ ’bout what you do to me
You keep keepin’ me from how I’m supposed to be
To be

Why did you do that, do that, do that, do that
Do that to me?
Why did you do that, do that, do that, do that
Do that to me (Oh why did you do that to me?)
Why did you do that, do that, do that, do that (Why?)
Do that to me?
Why did you do that?
Why did you do that?

Why did you do that?
Ahh-ahh-ah-ahh (Oh, why did you do that?)
Why did you do that?
Ahh-ahh-ah-ahh, ahh-ahhh (Why did you do that to me?)
Why did you do that?
Ahh-ahh-ah-ahh (Oh, why did you do that?)
Why did you do that?
Ahh-ahh-ah-ahh, ahh-ahhh (Why did you do that?)
Why did you do that?

Thai


ทำไมเธอใส่กางเกงยีนส์ตัวนั้นแล้วดูดีขนาดนี้เนี่ย
แล้วจะเดินมาใกล้ฉันด้วยหุ่นสุดฮอตแบบนั้นทำไมกัน
ทำเอาฉันคิดดีไม่ได้เลยนะรู้ไหม
ปกติฉันไม่เคยเป็นแบบนี้เลยจริง ๆ
แล้วทำไมต้องคอยส่งข้อความมาหาแบบนั้นตลอดด้วย บ้าจริง
มีเรื่องอื่นตั้งเยอะแยะที่ฉันต้องสะสาง
หน้าที่รับผิดชอบอย่างอื่นก็มีตั้งแยะ
ปกติฉันไม่เคยเป็นแบบนี้เลยจริง ๆ

เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น

เฮ้อ
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
อืม

พ่อคุณเอ๊ย เลิกทำตัวดูดีขนาดนี้สักทีเถอะนะ
เวลาที่มองเธอ ฉันแทบอยากจะตาบอดไปเลยจริง ๆ
เพราะฉันเริ่มจะห้ามใจตัวเองไม่ไหวแล้ว
หยุดคิดเรื่องเธอไม่ได้เลยจริง ๆ

เพราะตั้งแต่ได้เจอเธอนั่นแหละ
ฉันถึงกับต้องคุกเข่าอ้อนวอนเลยนะ
ขอให้เธออยู่ข้างกันตลอดไป
และขอร้องไม่ให้ทิ้งกันไปไหน
แต่ปกติฉันเป็นพวกผู้หญิงรักอิสระจะตายไป
แล้วทำไมเธอต้องมาทำให้ฉันเปลี่ยนไปขนาดนี้ด้วย

เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น

เฮ้อ
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
อืม
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
เฮ้อ
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
อืม
มาปั่นหัวฉันทำไมกันนะ

ฉันหยุดพร่ำเพ้อเรื่องที่เธอทำกับฉันไม่ได้เลยจริง ๆ
เธอคอยแต่ดึงสติฉันไปจนทำงานทำการไม่ได้เลยนะ
ไม่ได้เลยสักนิด

เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
เธอทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำแบบนั้น ทำไมกันนะ
มาทำให้ฉันหลงหัวปักหัวปำทำไมกันนะ
เธอจะปั่นประสาทฉัน ปั่นประสาทฉัน ปั่นประสาทฉันทำไมกันนะ
ทำไมต้องทำแบบนั้นกับฉันด้วย
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น

ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
เฮ้อ
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
อืม
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
เฮ้อ
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
อืม
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️