You lost all your ambitions in a flood of bad decisions, you know
จมปลักกับการตัดสินใจห่วย ๆ จนทิ้งความฝันไปหมดสิ้น
Oh
พังไม่เป็นท่า
You’re making it too easy, best believe you’re gonna reap what you sow
ทำตัวเองแท้ ๆ เตรียมก้มหน้ารับผลกรรมที่ก่อไว้เถอะ
Woah
หนีไม่พ้นหรอก

Say you’ve got it so bad, baby, yeah, that’s all you talk about
เอาแต่พล่ามว่าชีวิตตัวเองน่าสงสารนักหนา วัน ๆ ไม่พูดเรื่องอื่นเลย
There ain’t even a spark inside you left, nothing to put out
ข้างในตัวเธอไม่เหลือไฟอะไรให้มอดแล้วด้วยซ้ำ
The smoke around you splits us in two
มีแต่ควันพิษลอยฟุ้งจนบั่นทอนเราสองคน
You’re just a burnout
เธอมันก็แค่คนไม่เอาถ่าน

(You’re just a burnout)
หมดสภาพไม่มีชิ้นดี

Breaking empty promises
ผิดสัญญาปากเปล่าเป็นว่าเล่น
Talk is cheap when no one’s listening
คำพูดมันไร้ราคาในเมื่อไม่มีใครเขาฟังอีกต่อไป

You plan your demolition with a list of self-inflictions, you know
ขยันหาเรื่องทำร้ายตัวเอง ราวกับวางแผนพังชีวิตตัวเองไว้เป๊ะ ๆ
Woah
น่าสมเพชจริง

Say you got it so bad, baby, yеah, that’s all you talk about
เอาแต่โอดครวญว่าชีวิตเฮงซวย วัน ๆ วนอยู่แค่นั้น
There ain’t evеn a spark inside you left, nothing to put out
แม้แต่เศษเสี้ยวประกายไฟยังไม่เหลือให้ดับลง
The smoke around you splits us in two
บรรยากาศมืดมนรอบตัวเธอมันคอยแยกเราออกจากกัน
You’re just a burnout
เธอมันก็แค่คนล้มเหลว

(You’re just a burnout)
พังจนกู่ไม่กลับ
(Hey)
พอทีเถอะ
(You’re just a burnout)
คนขี้แพ้ชัด ๆ
(You’re just a burnout)
ไม่เหลือชิ้นดีแล้ว

You’ll find out sooner or later
เดี๋ยวไม่ช้าก็เร็วคงได้รู้ซึ้ง
You’re always one step behind
ว่าตัวเองตามหลังคนอื่นอยู่ก้าวหนึ่งเสมอ
The world just moves on without you
โลกเขาก็แค่หมุนต่อไปโดยไม่จำเป็นต้องมีเธอ
A waste of everyone’s time (Hey)
เสียเวลาคนอื่นเขาเปล่าประโยชน์
You’ll find out sooner or later
สักวันคงตาสว่างเอง
You’re always one step behind
ว่าตัวเองช้ากว่าโลกไปหนึ่งก้าวตลอด
The world just moves on without you
สุดท้ายทุกคนก็เดินหน้าต่อ ไม่เห็นมีใครต้องง้อเธอ

Say you got it so bad, baby, yeah, that’s all you talk about
เอาแต่คร่ำครวญว่าตัวเองลำบากนักหนา วนเวียนไม่จบไม่สิ้น
There ain’t even a spark inside you left, nothing to put out
ใจข้างในมันมอดสนิทจนไม่เหลืออะไรให้ดับแล้ว
The smoke around you fills up the room
กลิ่นควันความล้มเหลวมันลอยคลุ้งจนเต็มห้อง
Everything you do, it splits us in two
ทุกการกระทำของเธอมีแต่จะผลักเราให้แยกทาง
You’re just a burnout
เธอมันก็แค่คนที่เผาตัวเองจนวอดวาย

(You’re just a burnout)
หมดสิ้นทุกอย่างแล้ว
(Hey)
ช่างหัวเธอเหอะ
(You’re just a burnout)
คนไม่เอาถ่าน
(You’re just a burnout)
พังจนเกินเยียวยา
(Hey)
จบกันแค่นี้แหละ

You lost all your ambitions in a flood of bad decisions, you know
Oh
You’re making it too easy, best believe you’re gonna reap what you sow
Woah

Say you’ve got it so bad, baby, yeah, that’s all you talk about
There ain’t even a spark inside you left, nothing to put out
The smoke around you splits us in two
You’re just a burnout

(You’re just a burnout)

Breaking empty promises
Talk is cheap when no one’s listening

You plan your demolition with a list of self-inflictions, you know
Woah

Say you got it so bad, baby, yеah, that’s all you talk about
There ain’t evеn a spark inside you left, nothing to put out
The smoke around you splits us in two
You’re just a burnout

(You’re just a burnout)
(Hey)
(You’re just a burnout)
(You’re just a burnout)

You’ll find out sooner or later
You’re always one step behind
The world just moves on without you
A waste of everyone’s time (Hey)
You’ll find out sooner or later
You’re always one step behind
The world just moves on without you

Say you got it so bad, baby, yeah, that’s all you talk about
There ain’t even a spark inside you left, nothing to put out
The smoke around you fills up the room
Everything you do, it splits us in two
You’re just a burnout

(You’re just a burnout)
(Hey)
(You’re just a burnout)
(You’re just a burnout)
(Hey)

จมปลักกับการตัดสินใจห่วย ๆ จนทิ้งความฝันไปหมดสิ้น
พังไม่เป็นท่า
ทำตัวเองแท้ ๆ เตรียมก้มหน้ารับผลกรรมที่ก่อไว้เถอะ
หนีไม่พ้นหรอก

เอาแต่พล่ามว่าชีวิตตัวเองน่าสงสารนักหนา วัน ๆ ไม่พูดเรื่องอื่นเลย
ข้างในตัวเธอไม่เหลือไฟอะไรให้มอดแล้วด้วยซ้ำ
มีแต่ควันพิษลอยฟุ้งจนบั่นทอนเราสองคน
เธอมันก็แค่คนไม่เอาถ่าน

หมดสภาพไม่มีชิ้นดี

ผิดสัญญาปากเปล่าเป็นว่าเล่น
คำพูดมันไร้ราคาในเมื่อไม่มีใครเขาฟังอีกต่อไป

ขยันหาเรื่องทำร้ายตัวเอง ราวกับวางแผนพังชีวิตตัวเองไว้เป๊ะ ๆ
น่าสมเพชจริง

เอาแต่โอดครวญว่าชีวิตเฮงซวย วัน ๆ วนอยู่แค่นั้น
แม้แต่เศษเสี้ยวประกายไฟยังไม่เหลือให้ดับลง
บรรยากาศมืดมนรอบตัวเธอมันคอยแยกเราออกจากกัน
เธอมันก็แค่คนล้มเหลว

พังจนกู่ไม่กลับ
พอทีเถอะ
คนขี้แพ้ชัด ๆ
ไม่เหลือชิ้นดีแล้ว

เดี๋ยวไม่ช้าก็เร็วคงได้รู้ซึ้ง
ว่าตัวเองตามหลังคนอื่นอยู่ก้าวหนึ่งเสมอ
โลกเขาก็แค่หมุนต่อไปโดยไม่จำเป็นต้องมีเธอ
เสียเวลาคนอื่นเขาเปล่าประโยชน์
สักวันคงตาสว่างเอง
ว่าตัวเองช้ากว่าโลกไปหนึ่งก้าวตลอด
สุดท้ายทุกคนก็เดินหน้าต่อ ไม่เห็นมีใครต้องง้อเธอ

เอาแต่คร่ำครวญว่าตัวเองลำบากนักหนา วนเวียนไม่จบไม่สิ้น
ใจข้างในมันมอดสนิทจนไม่เหลืออะไรให้ดับแล้ว
กลิ่นควันความล้มเหลวมันลอยคลุ้งจนเต็มห้อง
ทุกการกระทำของเธอมีแต่จะผลักเราให้แยกทาง
เธอมันก็แค่คนที่เผาตัวเองจนวอดวาย

หมดสิ้นทุกอย่างแล้ว
ช่างหัวเธอเหอะ
คนไม่เอาถ่าน
พังจนเกินเยียวยา
จบกันแค่นี้แหละ