คนซื่อที่หิ้วกระเป๋าเดินทางเดินก้มหน้าไปตามทางหลวงยาวเหยียดด้วยใจที่แตกสลาย เพราะคนรักดันหนีข้ามทวีปไปอิตาลีซะงั้น ความรู้สึกอ้างว้างสิ้นหวังที่ไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว ผสมปนเปกับความดันทุรังที่จะขอสู้สุดใจจนกว่าจะหาทางกลับไปหาเธอได้อีกครั้ง
Eng - Thai
Well, I’m walking down the highway
หิ้วกระเป๋าเดินโซซัดโซเซไปตามทางหลวง
With my suitcase in my hand
ในมือมีแค่กระเป๋าเดินทางใบเดียว
Yes, I’m walking down the highway
ใช่แล้วล่ะ เดินทอดน่องไปบนถนนเส้นนี้แหละ
With my suitcase in my hand
ประคองกระเป๋าคู่ใจไปแบบไร้จุดหมาย
Lord, I really miss my baby
โธ่เอ๊ย คิดถึงเธอใจจะขาดอยู่แล้ว
She’s in some foreign land
ตอนนี้เธอคงไปอยู่แดนไกลที่ไหนสักแห่ง
Well, your streets are getting empty
ถนนในเมืองเริ่มโล่งโจ้งผู้คนบางตา
Lord, your highway’s getting filled
แต่บนทางหลวงกลับแน่นขนัดไปด้วยรถรา
And your streets are getting empty
ในขณะที่ตรอกซอกซอยเงียบเหงาลงทุกที
And your highway’s getting filled
รถบนถนนใหญ่ก็เริ่มเยอะขึ้นเรื่อย ๆ
Well, the way I love that woman
ความรักที่ฉันมีให้ยัยตัวดีคนนั้น
I swear it’s bound to get me killed
สาบานเลยว่ามันกำลังจะฆ่าฉันให้ตายทั้งเป็น
Well, I’ve been gambling so long
ชีวิตช่วงนี้เหมือนคนติดพนันที่เล่นมานานเกินไป
Lord, I ain’t got much more to lose
ให้ตายเถ
Eng
Well, I’m walking down the highway
With my suitcase in my hand
Yes, I’m walking down the highway
With my suitcase in my hand
Lord, I really miss my baby
She’s in some foreign land
Well, your streets are getting empty
Lord, your highway’s getting filled
And your streets are getting empty
And your highway’s getting filled
Well, the way I love that woman
I swear it’s bound to get me killed
Well, I’ve been gambling so long
Lord, I ain’t got much more to lose
Thai
หิ้วกระเป๋าเดินโซซัดโซเซไปตามทางหลวง
ในมือมีแค่กระเป๋าเดินทางใบเดียว
ใช่แล้วล่ะ เดินทอดน่องไปบนถนนเส้นนี้แหละ
ประคองกระเป๋าคู่ใจไปแบบไร้จุดหมาย
โธ่เอ๊ย คิดถึงเธอใจจะขาดอยู่แล้ว
ตอนนี้เธอคงไปอยู่แดนไกลที่ไหนสักแห่ง
ถนนในเมืองเริ่มโล่งโจ้งผู้คนบางตา
แต่บนทางหลวงกลับแน่นขนัดไปด้วยรถรา
ในขณะที่ตรอกซอกซอยเงียบเหงาลงทุกที
รถบนถนนใหญ่ก็เริ่มเยอะขึ้นเรื่อย ๆ
ความรักที่ฉันมีให้ยัยตัวดีคนนั้น
สาบานเลยว่ามันกำลังจะฆ่าฉันให้ตายทั้งเป็น
ชีวิตช่วงนี้เหมือนคนติดพนันที่เล่นมานานเกินไป
ให้ตายเถ
Comments are off this post