I didn’t feel the fairytale feeling, no
ฉันไม่ได้สัมผัสถึงความรู้สึกราวกับเทพนิยายเลยสักนิด
Am I a stupid girl for even dreaming that I could?
ฉันคงเป็นแค่ผู้หญิงบ้าคนหนึ่งที่ยังแอบฝันว่าจะได้เจอรักแบบนั้น

If it’s not like the movies
ถ้าความรักมันไม่ได้เป็นเหมือนในภาพยนตร์
That’s how it should be, yeah
นั่นแหละคือสิ่งที่มันควรจะเป็น
When he’s the one, I’ll come undone
เพราะถ้าเขาคือคนที่ใช่จริง ๆ ฉันคงระทวยไปทั้งตัว
And my world will stop spinning
และโลกของฉันก็คงจะหยุดหมุนลงตรงนั้น
And that’s just the beginning, yeah
แถมมันยังเป็นแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้นเอง

Snow White said when I was young
สโนว์ไวท์เคยบอกเอาไว้ตอนฉันยังเด็ก
“One day, my prince will come”
ว่าสักวันหนึ่ง เจ้าชายของฉันจะเดินทางมาถึง
So I wait for that date
ฉันก็เลยตั้งหน้าตั้งตารอวันนั้นมาตลอด
They say it’s hard to meet your match
เขาว่ากันว่าการจะเจอคนที่เข้ากันได้ดีจริง ๆ มันยาก
Gotta find my better half
ต้องตามหาคนที่เข้ามาเติมเต็มส่วนที่ขาดหาย
So we make perfect shapes
เพื่อที่เราจะได้ประกบเข้ากันได้อย่างลงตัว

If stars don’t align, if it doesn’t stop time
ถ้าดวงดาวไม่เป็นใจ ถ้าเวลาไม่หยุดหมุน
If you can’t see the sign, wait for it
ถ้ายังมองไม่เห็นสัญญาณอะไร ก็อดทนรอต่อไปก่อน
One hundred percent, worth every penny spent
รับรองว่าคุ้มค่ากับการรอคอยแน่นอน
He’ll be the one that finishes your sentences
เขาจะเป็นคนที่รู้ใจจนพูดต่อประโยคของเราได้จบ

If it’s not like the movies
หากมันไม่ได้โรแมนติกเหมือนในหนัง
That’s how it should be, yeah
มันต้องเป็นแบบนั้นจริง ๆ สิถึงจะถูก
When he’s the one, he’ll come undone
ยามที่เขาเจอคนที่ใช่ เขาก็จะยอมปล่อยใจจนหมดแทบไม่เป็นตัวเอง
And my world will stop spinning
แล้วโลกทั้งใบของฉันจะหยุดเคลื่อนไหว
And that’s just the beginning, oh-oh yeah
และนี่เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นความรักของเรา

‘Cause I know you’re out there
เพราะฉันมั่นใจว่าเธอมีตัวตนอยู่ตรงไหนสักแห่ง
And you’re, you’re looking for me
และเธอก็กำลังออกตามหาฉันอยู่เหมือนกัน
Oh-oh-oh
It’s a crazy idea that
มันอาจฟังดูเพ้อเจ้อไปหน่อย
You were made perfectly for me, you see
ที่คิดว่าเธอถูกสร้างมาเพื่อคู่กับฉันโดยเฉพาะ

Just like the movies
ราวกับฉากในภาพยนตร์เรื่องโปรด
That’s how it will be
มันจะต้องออกมาเป็นแบบนั้นแน่นอน
Cinematic and dramatic, with the perfect ending, ohh
ยิ่งใหญ่ตระการตาและซาบซึ้ง พร้อมตอนจบที่สมบูรณ์แบบที่สุด
It’s not like the movies, oh
ถ้ายังไม่รู้สึกตราตรึงเหมือนในฉากหนัง
But that’s how it should be, yeah
ก็แปลว่าเราต้องอดทนรอความรักที่คู่ควรต่อไป
When he’s the one, you’ll come undone
เมื่อเจอคนที่ใช่จริง ๆ สติของเธอจะหลุดลอยไปด้วยความคลั่งรัก
And your world will stop spinning
และความรู้สึกเหมือนโลกหยุดหมุนจะเกิดขึ้นจริง
And it’s just the beginning
และนั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของเทพนิยายเรื่องนี้

I didn’t feel the fairytale feeling, no
Am I a stupid girl for even dreaming that I could?

If it’s not like the movies
That’s how it should be, yeah
When he’s the one, I’ll come undone
And my world will stop spinning
And that’s just the beginning, yeah

Snow White said when I was young
“One day, my prince will come”
So I wait for that date
They say it’s hard to meet your match
Gotta find my better half
So we make perfect shapes

If stars don’t align, if it doesn’t stop time
If you can’t see the sign, wait for it
One hundred percent, worth every penny spent
He’ll be the one that finishes your sentences

If it’s not like the movies
That’s how it should be, yeah
When he’s the one, he’ll come undone
And my world will stop spinning
And that’s just the beginning, oh-oh yeah

‘Cause I know you’re out there
And you’re, you’re looking for me
Oh-oh-oh
มันอาจฟังดูเพ้อเจ้อไปหน่อย
ที่คิดว่าเธอถูกสร้างมาเพื่อคู่กับฉันโดยเฉพาะ

Just like the movies
That’s how it will be
Cinematic and dramatic, with the perfect ending, ohh
It’s not like the movies, oh
But that’s how it should be, yeah
When he’s the one, you’ll come undone
And your world will stop spinning
And it’s just the beginning

ฉันไม่ได้สัมผัสถึงความรู้สึกราวกับเทพนิยายเลยสักนิด
ฉันคงเป็นแค่ผู้หญิงบ้าคนหนึ่งที่ยังแอบฝันว่าจะได้เจอรักแบบนั้น

ถ้าความรักมันไม่ได้เป็นเหมือนในภาพยนตร์
นั่นแหละคือสิ่งที่มันควรจะเป็น
เพราะถ้าเขาคือคนที่ใช่จริง ๆ ฉันคงระทวยไปทั้งตัว
และโลกของฉันก็คงจะหยุดหมุนลงตรงนั้น
แถมมันยังเป็นแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้นเอง

สโนว์ไวท์เคยบอกเอาไว้ตอนฉันยังเด็ก
ว่าสักวันหนึ่ง เจ้าชายของฉันจะเดินทางมาถึง
ฉันก็เลยตั้งหน้าตั้งตารอวันนั้นมาตลอด
เขาว่ากันว่าการจะเจอคนที่เข้ากันได้ดีจริง ๆ มันยาก
ต้องตามหาคนที่เข้ามาเติมเต็มส่วนที่ขาดหาย
เพื่อที่เราจะได้ประกบเข้ากันได้อย่างลงตัว

ถ้าดวงดาวไม่เป็นใจ ถ้าเวลาไม่หยุดหมุน
ถ้ายังมองไม่เห็นสัญญาณอะไร ก็อดทนรอต่อไปก่อน
รับรองว่าคุ้มค่ากับการรอคอยแน่นอน
เขาจะเป็นคนที่รู้ใจจนพูดต่อประโยคของเราได้จบ

หากมันไม่ได้โรแมนติกเหมือนในหนัง
มันต้องเป็นแบบนั้นจริง ๆ สิถึงจะถูก
ยามที่เขาเจอคนที่ใช่ เขาก็จะยอมปล่อยใจจนหมดแทบไม่เป็นตัวเอง
แล้วโลกทั้งใบของฉันจะหยุดเคลื่อนไหว
และนี่เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นความรักของเรา

เพราะฉันมั่นใจว่าเธอมีตัวตนอยู่ตรงไหนสักแห่ง
และเธอก็กำลังออกตามหาฉันอยู่เหมือนกัน
It’s a crazy idea that
You were made perfectly for me, you see

ราวกับฉากในภาพยนตร์เรื่องโปรด
มันจะต้องออกมาเป็นแบบนั้นแน่นอน
ยิ่งใหญ่ตระการตาและซาบซึ้ง พร้อมตอนจบที่สมบูรณ์แบบที่สุด
ถ้ายังไม่รู้สึกตราตรึงเหมือนในฉากหนัง
ก็แปลว่าเราต้องอดทนรอความรักที่คู่ควรต่อไป
เมื่อเจอคนที่ใช่จริง ๆ สติของเธอจะหลุดลอยไปด้วยความคลั่งรัก
และความรู้สึกเหมือนโลกหยุดหมุนจะเกิดขึ้นจริง
และนั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของเทพนิยายเรื่องนี้