LYRIC
เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกของคนที่กำลังคบกับแฟนใหม่ที่แสนดีและเพอร์เฟกต์ทุกอย่างจนใคร ๆ ก็อิจฉา แต่หัวใจกลับรู้สึกเฉยชาและตายด้าน เพราะในลึก ๆ แล้วยังคงโหยหาความสัมพันธ์อันแสนชุลมุน ดุดัน ร้อนแรง และประสาทแดกกับแฟนเก่า ซึ่งแม้จะทำให้เจ็บปวดแต่มันคือความรู้สึกที่เรียกว่า “รักแท้” สำหรับเธอจริง ๆ
Eng - Thai
He is sensible and so incredible
แฟนใหม่ฉันเขาเป็นคนมีเหตุผล แถมยังดีเลิศจนน่าเหลือเชื่อ
And all my single friends are jealous
พวกเพื่อนโสด ๆ ของฉันนี่อิจฉากันใหญ่เลย
He says everything I need to hear
เขาพูดแต่คำหวาน ๆ ที่ฉันอยากฟังตลอด
And it’s like I couldn’t ask for anything better
เหมือนชีวิตนี้คงขออะไรที่ดีกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว
He opens up my door and I get into his car
เวลาไปไหนเขาก็คอยเปิดประตูรถให้ฉันเสมอ
And he says, “You look beautiful tonight”
แล้วก็คอยชมว่า คืนนี้เธอสวยจังเลยนะ
And I feel perfectly fine
ซึ่งทุกอย่างมันก็ดูลงตัวไปหมดจริง ๆ
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
แต่ใจดันคิดถึงการตะคอกใส่กัน ทะเลาะกัน แล้วก้มลงจูบกลางสายฝนซะงั้น
And it’s 2AM and I’m cursing your name
คิดถึงช่วงเวลาตีสองที่นั่งสบถด่าชื่อนายอย่างบ้าคลั่ง
You’re so in love that you act insane
ตอนที่นายคลั่งรักฉันจนทำตัวหลุดโลกไปเลย
And that’s the way I loved you
และนั่นแหละคือแบบที่ฉันเคยรักนายสุดหัวใจ
Breaking down and coming undone
ทั้งสติแตก ทั้งสับสนจนคุมตัวเองไม่อยู่
It’s a roller coaster kind of rush
อารมณ์ดิ่งวูบวาบเหมือนนั่งรถไฟเหาะ
And I never knew I could feel that much
ไม่เคยคิดเลยว่าจะรู้สึกอินได้ดุเดือดขนาดนั้น
And that’s the way I loved you
ความรักในแบบของฉันมันต้องดุเดือดแบบนั้นแหละ
He respects my space
ตาคนนี้เขาให้เกียรติและเคารพความเป็นส่วนตัว
And never makes me wait
ไม่เคยปล่อยให้ฉันต้องนั่งรอเลยสักครั้ง
And he calls exactly when he says he will
แถมยังโทรหาตรงเวลาเป๊ะตามที่สัญญาไว้
He’s close to my mother
สนิทสนมเข้ากันได้ดีกับแม่ฉัน
Talks business with my father
นั่งคุยเรื่องการบ้านการเมืองกับพ่อได้สบาย
He’s charming and endearing
เขาทั้งมีเสน่ห์ น่ารักน่าเอ็นดู
And I’m comfortable
อยู่ด้วยแล้วสบายใจดีจริง ๆ
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
แต่ในใจกลับโหยหาการตบตี ทะเลาะ แล้วยืนจูบกันตากฝน
And it’s 2AM and I’m cursing your name
ตอนตีสองที่ฉันต้องตะโกนด่าชื่อนาย
You’re so in love that you acted insane
วันที่นายหลงฉันจนยอมทำเรื่องบ้า ๆ
And that’s the way I loved you
เพราะนั่นคือวิธีที่ฉันเคยรักนายไงล่ะ
Breaking down and coming undone
ทั้งพังทลาย ทั้งคุมตัวเองไม่ได้เลย
It’s a, a roller coaster kind of rush
มันตื่นเต้นวูบวาบสะใจสุด ๆ
And I never knew I could feel that much
ไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าตัวเองจะรู้สึกได้มากขนาดนี้
And that’s the way I loved you
และนั่นคือความรักที่ฉันเคยมีให้นาย
He can’t see the smile I’m faking
เขาดูไม่ออกหรอกว่าฉันกำลังฝืนยิ้มอยู่
And my heart’s not breaking
และหัวใจฉันก็ไม่ได้เจ็บปวดอะไรสักนิด
‘Cause I’m not feeling anything at all
เพราะฉันไม่ได้รู้สึกอะไรกับเขาเลยต่างหาก
And you were wild and crazy
แต่นายน่ะทั้งดิบ ทั้งบ้าระห่ำ
Just so frustrating
น่าหงุดหงิดใจเป็นบ้า
Intoxicating, complicated
ทั้งเสน่ห์ลุ่มหลง ทั้งซับซ้อนเข้าใจยาก
Got away by some mistake and now
ดันหลุดมือไปเพราะความผิดพลาดบางอย่าง แล้วตอนนี้ดูสิ
I miss screaming and fighting and kissing in the rain
ฉันดันคิดถึงการตะโกนใส่กัน การด่าทอ และการจูบหวานฉ่ำกลางฝนตก
It’s 2AM and I’m cursing your name
ตอนตีสองที่นั่งสบถด่าชื่อนายไม่หยุด
I’m so in love that I acted insane
ตอนที่ฉันรักนายมากจนทำตัวประหลาดไปเอง
And that’s the way I loved you
และนั่นแหละคือสไตล์การรักใครสักคนของฉัน
Breaking down and coming undone
สติหลุดลอย ร้องไห้จนตาบวมปูด
It’s a roller coaster kind of rush
อารมณ์เหวี่ยงดิ่งเหมือนขึ้นรถไฟเหาะ
And I never knew I could feel that much
ไม่เคยคิดเลยว่าจะรู้สึกรักใครได้รุนแรงเท่านี้
And that’s the way I loved you, oh, oh
และนั่นคือวิธีที่ฉันเคยรักนาย
And that’s the way I loved you, oh, oh
ใช่แล้ว ความรักฉบับฉันมันต้องดุเดือดแบบนั้น
Never knew I could feel that much
ไม่เคยรู้เลยว่าจะอินได้มากมายขนาดนี้
And that’s the way I loved you
และนั่นแหละคือแบบที่ฉันเคยรักนาย
Eng
He is sensible and so incredible
And all my single friends are jealous
He says everything I need to hear
And it’s like I couldn’t ask for anything better
He opens up my door and I get into his car
And he says, “You look beautiful tonight”
And I feel perfectly fine
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
And it’s 2AM and I’m cursing your name
You’re so in love that you act insane
And that’s the way I loved you
Breaking down and coming undone
It’s a roller coaster kind of rush
And I never knew I could feel that much
And that’s the way I loved you
He respects my space
And never makes me wait
And he calls exactly when he says he will
He’s close to my mother
Talks business with my father
He’s charming and endearing
And I’m comfortable
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
And it’s 2AM and I’m cursing your name
You’re so in love that you acted insane
And that’s the way I loved you
Breaking down and coming undone
It’s a, a roller coaster kind of rush
And I never knew I could feel that much
And that’s the way I loved you
He can’t see the smile I’m faking
And my heart’s not breaking
‘Cause I’m not feeling anything at all
And you were wild and crazy
Just so frustrating
Intoxicating, complicated
Got away by some mistake and now
I miss screaming and fighting and kissing in the rain
It’s 2AM and I’m cursing your name
I’m so in love that I acted insane
And that’s the way I loved you
Breaking down and coming undone
It’s a roller coaster kind of rush
And I never knew I could feel that much
And that’s the way I loved you, oh, oh
And that’s the way I loved you, oh, oh
Never knew I could feel that much
And that’s the way I loved you
Thai
แฟนใหม่ฉันเขาเป็นคนมีเหตุผล แถมยังดีเลิศจนน่าเหลือเชื่อ
พวกเพื่อนโสด ๆ ของฉันนี่อิจฉากันใหญ่เลย
เขาพูดแต่คำหวาน ๆ ที่ฉันอยากฟังตลอด
เหมือนชีวิตนี้คงขออะไรที่ดีกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว
เวลาไปไหนเขาก็คอยเปิดประตูรถให้ฉันเสมอ
แล้วก็คอยชมว่า คืนนี้เธอสวยจังเลยนะ
ซึ่งทุกอย่างมันก็ดูลงตัวไปหมดจริง ๆ
แต่ใจดันคิดถึงการตะคอกใส่กัน ทะเลาะกัน แล้วก้มลงจูบกลางสายฝนซะงั้น
คิดถึงช่วงเวลาตีสองที่นั่งสบถด่าชื่อนายอย่างบ้าคลั่ง
ตอนที่นายคลั่งรักฉันจนทำตัวหลุดโลกไปเลย
และนั่นแหละคือแบบที่ฉันเคยรักนายสุดหัวใจ
ทั้งสติแตก ทั้งสับสนจนคุมตัวเองไม่อยู่
อารมณ์ดิ่งวูบวาบเหมือนนั่งรถไฟเหาะ
ไม่เคยคิดเลยว่าจะรู้สึกอินได้ดุเดือดขนาดนั้น
ความรักในแบบของฉันมันต้องดุเดือดแบบนั้นแหละ
ตาคนนี้เขาให้เกียรติและเคารพความเป็นส่วนตัว
ไม่เคยปล่อยให้ฉันต้องนั่งรอเลยสักครั้ง
แถมยังโทรหาตรงเวลาเป๊ะตามที่สัญญาไว้
สนิทสนมเข้ากันได้ดีกับแม่ฉัน
นั่งคุยเรื่องการบ้านการเมืองกับพ่อได้สบาย
เขาทั้งมีเสน่ห์ น่ารักน่าเอ็นดู
อยู่ด้วยแล้วสบายใจดีจริง ๆ
แต่ในใจกลับโหยหาการตบตี ทะเลาะ แล้วยืนจูบกันตากฝน
ตอนตีสองที่ฉันต้องตะโกนด่าชื่อนาย
วันที่นายหลงฉันจนยอมทำเรื่องบ้า ๆ
เพราะนั่นคือวิธีที่ฉันเคยรักนายไงล่ะ
ทั้งพังทลาย ทั้งคุมตัวเองไม่ได้เลย
มันตื่นเต้นวูบวาบสะใจสุด ๆ
ไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าตัวเองจะรู้สึกได้มากขนาดนี้
และนั่นคือความรักที่ฉันเคยมีให้นาย
เขาดูไม่ออกหรอกว่าฉันกำลังฝืนยิ้มอยู่
และหัวใจฉันก็ไม่ได้เจ็บปวดอะไรสักนิด
เพราะฉันไม่ได้รู้สึกอะไรกับเขาเลยต่างหาก
แต่นายน่ะทั้งดิบ ทั้งบ้าระห่ำ
น่าหงุดหงิดใจเป็นบ้า
ทั้งเสน่ห์ลุ่มหลง ทั้งซับซ้อนเข้าใจยาก
ดันหลุดมือไปเพราะความผิดพลาดบางอย่าง แล้วตอนนี้ดูสิ
ฉันดันคิดถึงการตะโกนใส่กัน การด่าทอ และการจูบหวานฉ่ำกลางฝนตก
ตอนตีสองที่นั่งสบถด่าชื่อนายไม่หยุด
ตอนที่ฉันรักนายมากจนทำตัวประหลาดไปเอง
และนั่นแหละคือสไตล์การรักใครสักคนของฉัน
สติหลุดลอย ร้องไห้จนตาบวมปูด
อารมณ์เหวี่ยงดิ่งเหมือนขึ้นรถไฟเหาะ
ไม่เคยคิดเลยว่าจะรู้สึกรักใครได้รุนแรงเท่านี้
และนั่นคือวิธีที่ฉันเคยรักนาย
ใช่แล้ว ความรักฉบับฉันมันต้องดุเดือดแบบนั้น
ไม่เคยรู้เลยว่าจะอินได้มากมายขนาดนี้
และนั่นแหละคือแบบที่ฉันเคยรักนาย
Comments are off this post