Car overheats, jump out of my seat
จู่ ๆ หม้อน้ำรถก็ดันมาร้อนฉ่า จนต้องรีบกระโดดตัวลอยลงจากเบาะ
On the side of the highway, baby
มายืนเคว้งอยู่ข้างทางหลวงด้วยกันเนี่ยแหละที่รัก
Our road is long, your hold is strong
เส้นทางของเรายังอีกยาวไกล แต่เธอก็จับมือฉันไว้แน่นเหลือเกิน
Please don’t ever let go, oh, no
ขอร้องล่ะ อย่าปล่อยมือกันไปเลยนะ

I know I don’t know you
รู้แหละว่าเราแทบไม่รู้จักกันเลย
But I want you so bad
แต่ใจมันดันโหยหาเธอเหลือเกิน
Everyone has a secret
ทุกคนต่างก็มีความลับซ่อนอยู่ทั้งนั้น
Oh, can they keep it?
แล้วจะเก็บมันไว้ได้ตลอดรอดฝั่งไหมนะ
Oh, no, they can’t
บอกเลยว่าไม่มีทาง

I’m driving fast now
ตอนนี้ฉันกำลังเหยียบมิดไมล์เลย
Don’t think I know how to go slow
แถมดูเหมือนจะผ่อนเครื่องไม่เป็นซะด้วยสิ
Oh, where you at now?
ตอนนี้เธอไปอยู่ตรงไหนแล้วเนี่ย
I feel around, there you are
พอลองควานหาดูก็เจอเธอนั่งอยู่ข้างกันพอดี

Cool these engines, calm these jets
พักเครื่องยนต์ให้เย็นลงหน่อย ดับอารมณ์ที่พลุ่งพล่านลงบ้าง
I ask you, “How hot can it get?”
ฉันหันไปถามเธอว่ามันจะร้อนแรงไปได้ถึงไหนกันเชียว
And as you wipe off beads of sweat
ระหว่างที่เธอคอยปาดเม็ดเหงื่อที่ซึมออกมา
Slowly, you say, “I’m not there yet”
เธอก็ค่อย ๆ กระซิบตอบกลับมาว่า ยังไม่ถึงที่สุดของฉันหรอกนะ

I know I don’t know you
รู้ทั้งรู้ว่าเราเพิ่งจะเจอกัน
But I want you so bad
แต่ฉันกลับโคตรต้องการเธอเลย
Everyone has a secret
ใคร ๆ ก็มีความลับที่ซุกซ่อนไว้
Oh, can they keep it?
คิดว่าจะปิดมันได้มิดจริง ๆ หรือเปล่า
Oh, no, they can’t
สุดท้ายก็ไม่มีใครทนไหวหรอก

Duh-duh, duh, duh, dum, dum-mm
ฮัมเพลงไปตามจังหวะสบาย ๆ
No no-ho, no, no
ไม่มีวันซะหรอก
Oh, no no no, no
ไม่มีทางหรอกนะ
Dum, dum dum, dum, dum dum dum, oh, mm-yeah
ปล่อยอารมณ์ลอยไปตามเสียงดนตรี

How?
ทำไงดีล่ะ
How?
ต้องทำยังไง
How? (dum, dum, dum)
จะเอาตัวรอดได้ยังไง
How? (dum, dum, dum)
ต้องเริ่มจากตรงไหนดี
How? (dum, dum, dum)
ทำยังไงดีนะ
How? (No-no-no-no, no-no-no, no!)
ไม่ไหวแล้วจริง ๆ

I know I don’t know you
ทั้งที่ยังไม่รู้จักเธอดีพอเลยด้วยซ้ำ
But I want you so bad
แต่กลับอยากได้เธอมาครอบครองใจจะขาด
Everyone has a secret
ทุกคนต่างมีความลับปกปิดไว้
Oh, can they keep it?
แต่สุดท้ายจะทนเก็บเงียบไว้ได้เหรอ
Oh no, they can’t
ไม่มีทางทำได้หรอกนะ

(No no)
ไม่มีทางหรอก
Oh, oh, oh, oh, oh
โอ๊ย ไม่ไหวแล้ว
Yeah, yeah
ใช่เลย
Yeah
นั่นแหละ

Car overheats, jump out of my seat
On the side of the highway, baby
Our road is long, your hold is strong
Please don’t ever let go, oh, no

I know I don’t know you
But I want you so bad
Everyone has a secret
Oh, can they keep it?
Oh, no, they can’t

I’m driving fast now
Don’t think I know how to go slow
Oh, where you at now?
I feel around, there you are

Cool these engines, calm these jets
I ask you, “How hot can it get?”
And as you wipe off beads of sweat
Slowly, you say, “I’m not there yet”

I know I don’t know you
But I want you so bad
Everyone has a secret
Oh, can they keep it?
Oh, no, they can’t

Duh-duh, duh, duh, dum, dum-mm
No no-ho, no, no
Oh, no no no, no
Dum, dum dum, dum, dum dum dum, oh, mm-yeah

How?
How?
How? (dum, dum, dum)
How? (dum, dum, dum)
How? (dum, dum, dum)
How? (No-no-no-no, no-no-no, no!)

I know I don’t know you
But I want you so bad
Everyone has a secret
Oh, can they keep it?
Oh no, they can’t

(No no)
Oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah
Yeah

จู่ ๆ หม้อน้ำรถก็ดันมาร้อนฉ่า จนต้องรีบกระโดดตัวลอยลงจากเบาะ
มายืนเคว้งอยู่ข้างทางหลวงด้วยกันเนี่ยแหละที่รัก
เส้นทางของเรายังอีกยาวไกล แต่เธอก็จับมือฉันไว้แน่นเหลือเกิน
ขอร้องล่ะ อย่าปล่อยมือกันไปเลยนะ

รู้แหละว่าเราแทบไม่รู้จักกันเลย
แต่ใจมันดันโหยหาเธอเหลือเกิน
ทุกคนต่างก็มีความลับซ่อนอยู่ทั้งนั้น
แล้วจะเก็บมันไว้ได้ตลอดรอดฝั่งไหมนะ
บอกเลยว่าไม่มีทาง

ตอนนี้ฉันกำลังเหยียบมิดไมล์เลย
แถมดูเหมือนจะผ่อนเครื่องไม่เป็นซะด้วยสิ
ตอนนี้เธอไปอยู่ตรงไหนแล้วเนี่ย
พอลองควานหาดูก็เจอเธอนั่งอยู่ข้างกันพอดี

พักเครื่องยนต์ให้เย็นลงหน่อย ดับอารมณ์ที่พลุ่งพล่านลงบ้าง
ฉันหันไปถามเธอว่ามันจะร้อนแรงไปได้ถึงไหนกันเชียว
ระหว่างที่เธอคอยปาดเม็ดเหงื่อที่ซึมออกมา
เธอก็ค่อย ๆ กระซิบตอบกลับมาว่า ยังไม่ถึงที่สุดของฉันหรอกนะ

รู้ทั้งรู้ว่าเราเพิ่งจะเจอกัน
แต่ฉันกลับโคตรต้องการเธอเลย
ใคร ๆ ก็มีความลับที่ซุกซ่อนไว้
คิดว่าจะปิดมันได้มิดจริง ๆ หรือเปล่า
สุดท้ายก็ไม่มีใครทนไหวหรอก

ฮัมเพลงไปตามจังหวะสบาย ๆ
ไม่มีวันซะหรอก
ไม่มีทางหรอกนะ
ปล่อยอารมณ์ลอยไปตามเสียงดนตรี

ทำไงดีล่ะ
ต้องทำยังไง
จะเอาตัวรอดได้ยังไง
ต้องเริ่มจากตรงไหนดี
ทำยังไงดีนะ
ไม่ไหวแล้วจริง ๆ

ทั้งที่ยังไม่รู้จักเธอดีพอเลยด้วยซ้ำ
แต่กลับอยากได้เธอมาครอบครองใจจะขาด
ทุกคนต่างมีความลับปกปิดไว้
แต่สุดท้ายจะทนเก็บเงียบไว้ได้เหรอ
ไม่มีทางทำได้หรอกนะ

ไม่มีทางหรอก
โอ๊ย ไม่ไหวแล้ว
ใช่เลย
นั่นแหละ