ความรู้สึกมันแน่นอกจนบรรยายออกมาไม่ถูก ได้แต่เก็บซ่อนไว้คนเดียววนเวียนอยู่อย่างนั้น ยิ่งคิดก็ยิ่งสับสนและดิ่งลงเรื่อย ๆ จนในหัวรวนไปหมด แทบจะทนไม่ไหวแล้ว และแค่อยากหาทางหลุดพ้นไปจากความทรมานนี้สักที
Eng - Thai
I cannot find a way to describe it
อธิบายไม่ถูกเลยว่ามันรู้สึกยังไง
It’s there inside, all I do is hide
มันลึกอยู่ข้างใน ได้แต่คอยซ่อนมันไว้
I wish that it would just go away
อยากให้ความรู้สึกนี้หาย ๆ ไปซะที
What would you do, you do if you knew?
ถ้าเธอรู้เข้า เธอจะทำยังไงล่ะ
What would you do?
เธอจะทำยังไงกันนะ
All the pain I thought I knew
ความเจ็บปวดที่เคยเจอมาทั้งหมด
All the thoughts lead back to you
คิดอะไร สุดท้ายก็วนกลับมาที่เธอ
Back to what was never said
กลับมายังคำพูดที่ไม่เคยได้พูดออกไป
Back and forth inside my head
วนเวียนไปมาอยู่ในหัวไม่หยุด
I can’t handle this confusion
ไม่ไหวแล้วกับความสับสนนี้
I’m unable, come and take me away
ทนต่อไม่ไหวแล้ว ช่วยพาฉันออกไปที
I feel like I am all alone
รู้สึกเหมือนตัวคนเดียวไปหมด
All by myself, I need to get around this
อยู่คนเดียวดาย ต้องหาทางผ่านมันไปให้ได้
My words are cold, I don’t want them to hurt you
คำพูดฉันอาจดูเย็นชา เพราะไม่อยากให้มันไปทำร้ายเธอ
If I show you, I don’t think you’d understand
ถ้าแสดงออกไป เธอคงไม่เข้าใจอยู่ดี
‘Cause no one understands (Understands)
เพราะคงไม่มีใครเข้าใจหรอก
All the pain I thought I knew
ความเจ็บปวดทั้งหมดที่เคยรู้จัก
All the thoughts lead back to you
ไม่ว่าจะคิดอะไรก็หมุนวนกลับมาหาเธอ
Back to what was never said
ย้อนกลับไปตรงคำที่ไม่ได้เอ่ย
Back and forth inside my head
ตีกันไปมาอยู่ในหัวตลอดเวลา
I can’t handle this confusion
รับมือกับความสับสนนี้ไม่ไหวอีกแล้ว
I’m unable, come and take me away
ฉันไปต่อไม่ไหว พาฉันไปให้พ้นที
I’m going nowhere (On and on and…)
ติดอยู่อย่างนี้ ไม่ได้ก้าวไปไหนเลย
I’m getting nowhere (On and on and on), take me away
วนอยู่ที่เดิม ช่วยพาฉันออกไปที
I’m going nowhere (On and on)
ย้ำอยู่กับที่ ไปไหนไม่ได้เลย
(And off and on and off and on)
เดี๋ยวเป็นเดี๋ยวหาย วนเวียนไม่จบสิ้น
All the pain I thought I knew
ความทรมานทั้งหมดที่เคยเผชิญ
All the thoughts lead back to you
ทุกความทรงจำยังชี้มาที่เธอเสมอ
Back to what was never said
กลับไปตรงจุดที่ไม่เคยได้เอ่ยปาก
Back and forth inside my head
สับสนวุ่นวายอยู่ในหัวตลอด
I can’t handle this confusion
ไม่ไหวแล้วกับความสับสนพวกนี้
I’m unable, come and take me away
ทนไม่ไหวแล้ว ได้โปรดพาฉันไปที
Take me away
พาฉันออกไปที
Break me away
ปลดปล่อยฉันไปซะ
Take me away
พาฉันหนีไปให้พ้นที
Eng
I cannot find a way to describe it
It’s there inside, all I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do, you do if you knew?
What would you do?
All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can’t handle this confusion
I’m unable, come and take me away
I feel like I am all alone
All by myself, I need to get around this
My words are cold, I don’t want them to hurt you
If I show you, I don’t think you’d understand
‘Cause no one understands (Understands)
All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can’t handle this confusion
I’m unable, come and take me away
I’m going nowhere (On and on and…)
I’m getting nowhere (On and on and on), take me away
I’m going nowhere (On and on)
(And off and on and off and on)
All the pain I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what was never said
Back and forth inside my head
I can’t handle this confusion
I’m unable, come and take me away
Take me away
Break me away
Take me away
Thai
อธิบายไม่ถูกเลยว่ามันรู้สึกยังไง
มันลึกอยู่ข้างใน ได้แต่คอยซ่อนมันไว้
อยากให้ความรู้สึกนี้หาย ๆ ไปซะที
ถ้าเธอรู้เข้า เธอจะทำยังไงล่ะ
เธอจะทำยังไงกันนะ
ความเจ็บปวดที่เคยเจอมาทั้งหมด
คิดอะไร สุดท้ายก็วนกลับมาที่เธอ
กลับมายังคำพูดที่ไม่เคยได้พูดออกไป
วนเวียนไปมาอยู่ในหัวไม่หยุด
ไม่ไหวแล้วกับความสับสนนี้
ทนต่อไม่ไหวแล้ว ช่วยพาฉันออกไปที
รู้สึกเหมือนตัวคนเดียวไปหมด
อยู่คนเดียวดาย ต้องหาทางผ่านมันไปให้ได้
คำพูดฉันอาจดูเย็นชา เพราะไม่อยากให้มันไปทำร้ายเธอ
ถ้าแสดงออกไป เธอคงไม่เข้าใจอยู่ดี
เพราะคงไม่มีใครเข้าใจหรอก
ความเจ็บปวดทั้งหมดที่เคยรู้จัก
ไม่ว่าจะคิดอะไรก็หมุนวนกลับมาหาเธอ
ย้อนกลับไปตรงคำที่ไม่ได้เอ่ย
ตีกันไปมาอยู่ในหัวตลอดเวลา
รับมือกับความสับสนนี้ไม่ไหวอีกแล้ว
ฉันไปต่อไม่ไหว พาฉันไปให้พ้นที
ติดอยู่อย่างนี้ ไม่ได้ก้าวไปไหนเลย
วนอยู่ที่เดิม ช่วยพาฉันออกไปที
ย้ำอยู่กับที่ ไปไหนไม่ได้เลย
เดี๋ยวเป็นเดี๋ยวหาย วนเวียนไม่จบสิ้น
ความทรมานทั้งหมดที่เคยเผชิญ
ทุกความทรงจำยังชี้มาที่เธอเสมอ
กลับไปตรงจุดที่ไม่เคยได้เอ่ยปาก
สับสนวุ่นวายอยู่ในหัวตลอด
ไม่ไหวแล้วกับความสับสนพวกนี้
ทนไม่ไหวแล้ว ได้โปรดพาฉันไปที
พาฉันออกไปที
ปลดปล่อยฉันไปซะ
พาฉันหนีไปให้พ้นที
Comments are off this post